VEGA VEGAPULS 62 Betriebsanleitung Seite 67

Zusätzliche Messabweichung durch star-
ke, hochfrequente elektromagnetische
Felder im Rahmen der EN 61326
Einfluss von überlagertem Gas und Druck auf die Messgenauigkeit
Die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Radarimpulse in Gas bzw. Dampf oberhalb des Füllgutes
wird durch hohe Drücke reduziert. Dieser Effekt hängt vom überlagerten Gas bzw. Dampf ab und
ist besonders groß bei tiefen Temperaturen.
Die folgende Tabelle zeigt die dadurch entstehende Messabweichung für einige typische Gase
bzw. Dämpfe. Die angegebenen Werte sind bezogen auf die Distanz. Positive Werte bedeuten,
dass die gemessene Distanz zu groß ist, negative Werte, dass die gemessene Distanz zu klein ist.
Gasphase Temperatur
Luft 20 °C/68 °F
200 °C/392 °F -0.01 %
400 °C/752 °F -0.02 %
Wasserstoff 20 °C/68 °F
200 °C/392 °F -0.02 %
400 °C/752 °F -0.02 %
Wasserdampf 100 °C/212 °F 0.26 %
(Sattdampf)
180 °C/356 °F 0.17 %
264 °C/507 °F 0.12 %
366 °C/691 °F 0.07 %
Messcharakteristiken und Leistungsdaten
Messfrequenz
Messzykluszeit
Ʋ Standardelektronik ca.
Ʋ Elektronik mit erhöhter Empfindlichkeit
ca.
Sprungantwortzeit
1)
Nachführgeschwindigkeit des Messfens-
ters max.
Abstrahlwinkel
2)
Ʋ Hornantenne-ø 40 mm (1.575 in)
Ʋ Hornantenne-ø 48 mm (1.89 in)
Ʋ Hornantenne-ø 75 mm (2.953 in)
Ʋ Hornantenne-ø 95 mm (3.74 in)
Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max.
1)
2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes
angenommen hat (IEC 61298-2).
Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge-
2)
senkten Pegel
VEGAPULS 62 • Foundation Fieldbus
< ±50 mm
1 bar 10 bar
(14.5 psig) (145 psig)
0.00 % 0.22 %
0.13 %
0.08 %
-0.01 % 0.10 %
0.05 %
0.03 %
-
2.1 %
1.44 %
1.01 %
K-Band (26 GHz-Technologie)
450 ms
700 ms
≤ 3 s
1 m/min
20°
15°
10°
8°
Druck
50 bar 100 bar
(725 psig) (1450 psig)
1.2 % 2.4 %
0.74 % 1.5 %
0.52 % 1.1 %
0.61 % 1.2 %
0.37 % 0.76 %
0.25 % 0.53 %
- -
- -
9.2 % -
5.7 % 13.2 %
11 Anhang
200 bar
(2900 psig)
4.9 %
3.0 %
2.1 %
2.5 %
1.6 %
1.1 %
-
-
-
76.0 %
67