Ex-Bereich enthalten. Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der tungsvorschriften. Bedienungsanleitung und liegen jedem Gerät Eingriffe in das Gerät über die anschluss- mit Ex-Zulassung bei. bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. Druckmessumformer D86/D87...
Seite 3
4.2 Sensor ohne Bedienung ............. 22 4.3 Sensor mit Bedieneinsatz, Bedienung im Sensor ..... 22 ® 4.4 Bedienung mit dem HART -Handbediengerät ....24 5.5 Bedienung mit dem PC direkt am Sensor ......30 Diagnose ..................38 Gerätemodifikation 7.1 Bedieneinsatz nachrüsten ..........39 Druckmessumformer D86/D87...
Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1.1 Funktion und Aufbau Ausgangssignal Das Ausgangssignal wird digital oder analog Die Druckmessumformer D86 und D87 sind vom Druckmessumformer zum Auswertgerät leistungsfähige Geräte zur hydrostatischen ausgegeben: Füllstandmessung. • analoges Ausgangssignal - unnormiert (in Verbindung mit VEGA- Auswertgerät) Druckmessumformer D86 - 4 …...
Ausgangssignal analog output 10 11 12 TRANSMITTER VEGABOX 01 z.B. IP 67 Elektronikausführung B: Druckmessumformer zum Anschluss an VEGA-Auswertgeräte (Digitalübertragung VBUS) VEGAMET VEGALOG z.B. IP 66 VEGABOX 01 VEGALOG VEGAMET Zum Anschluss an For connection to...
Seite 6
Zum Anschluss an For connection to Druckmessumformer mit 4-20mA pressure transmitters with analogem Ausgangssignal analog output 1 2 3 4 10 11 12 TRANSMITTER 4...20mA 12V...36V DC VEGABOX 01 Klemmeinsatz terminal SPS/PLS z.B. IP 67 ® HART Handbediengerät Druckmessumformer D86/D87...
IP 66 VEGABOX 01 Zum Anschluss an For connection to Druckmessumformer mit pressure transmitters with analogem Ausgangssignal analog output 10 11 12 TRANSMITTER 4...20mA VEGABOX 01 12V...36V DC Bedieneinsatz operating unit SPS/PLS z.B. IP 67 ® HART Handbediengerät Druckmessumformer D86/D87...
TRANSMITTER DISPLAY OPERATE OPERATE ZERO ZERO Zum Anschluß an POINT POINT For connection to VEGADIS 12 10 11 12 1 2 3 4 TRANSMITTER DISPLAY VEGADIS 12 12V...36V DC Klemmeinsatz terminal SPS/PLS z.B. IP 67 ® HART Handbediengerät Druckmessumformer D86/D87...
Verbindung mit VEGADIS 12 - ohne Anzeige 12 … 36 V DC - mit Anzeige 17 … 36 V DC Max. Eingangsstrom 150 mA Bereich des Stromsignals 3,5 … 22 mA Max. zulässige Bürde siehe Bürdendiagramm: Druckmessumformer D86/D87...
Seite 11
Produktbeschreibung Bürdendiagramm mit Anzeige Bürde in Versorgungs- spannung in V Versorgungs- und Signalstromkreis an VEGA-Auswertgeräten (digitale Signalübertragung VBUS), Zusatzdaten für Elektronikausführung B Versorgungsspannung 25 … 36 V DC, vom VEGAMET (VBUS) oder vom VEGALOG 571 mit EV-Einganskarte Datenübertragung digital (VBUS)
Seite 12
Langzeitstabilität des Nullsignals < 0,1 % pro 2 Jahre Sonstige Einflussgrößen Kalibrierlage stehend, Messmembran zeigt nach unten Einfluss der Einbaulage - D86 < 0,2 mbar - D87 < 5 mbar Vibrationsfestigkeit mechanische Schwingungen mit 4 g und 5 … Hz, geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd GL-Kennlinie 2 Im kompensierten Temperaturbereich von 0°C …...
Sie die entsprechenden amtlichen Dokumente (Prüfbescheide, Prüfungsscheine und Konformitätsbescheinigungen) beachten. Diese gehören zum Lieferumfang des jeweiligen Geräts. CE-Konformität Die Druckmessumformer D86/D87 erfüllen die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission...
- über eine integrierte Druckausgleichvor- Diese gehört entweder zum Lieferumfang des richtung (PTFE-Einsatz ), Schutzart IP 66 Druckmessumformers oder ist bauseits beizu- - über die Kapillare eines an die Klemmen stellen. angeschlossenen Spezialkabels, Schutzart IP 67 luftdurchlässig und feuchtigkeitssperrend Druckmessumformer D86/D87...
DIN VDE 0106, Teil 101 sicher von den Sicherheitshinweise für Ex-Anwen- Netzstromkreisen getrennt ist. Bei den vorge- dungen nannten VEGA-Geräten ist diese Forderung erfüllt und die Einhaltung der Schutzklasse III somit gewährleistet. Arbeiten Sie grundsätzlich nur im spannungs- losen Zustand. Schalten Sie immer die Ener-...
Sensoren, die in Ex-Bereichen eingesetzt Elektronikausführung B werden, dürfen nur an eigensicheren Strom- Digitales Ausgangssignal zum Anschluss an kreisen betrieben werden. Die zulässigen ein digitales VEGA-Auswertgerät (VBUS) elektrischen Werte sind der Konformitäts- bescheinigung bzw. Baumusterprüf- bescheinigung zu entnehmen. Zum Anschluss an...
Die Auswertung erfolgt durch ein Anzeigeinstrument. Strommessgerät zur Vorortkontrolle analoges / digitales Anzeigeinstrument Anschlussklem- men Druckmess- umformer Hilfsenergiequelle 4 … 20 mA Versorgung durch ein VEGA-Auswertgerät Standardschaltung für unnormierten Ausgang. Strommessgerät zur Vorortkontrolle Anschlussklemmen Druckmessumformer 0/4 … 20 mA DISBUS Analogübertragung, unnormiert Versorgung durch eine SPS mit aktivem Eingangskreis Die Auswertung erfolgt durch die SPS.
® den HART -Standardmenüs. Messbereichsendwert, nehmen sie einen Strom von 20 mA auf. Bedienung vom VEGA-Auswertgerät VEGA- MET (Elektronikausführung A und B) Sensoren mit Bedieneinsatz im Sensor Die Elektronikausführung A liefert einen unnor- (Elektronikausführung K) mierten Ausgangssignal an ein VEGAMET mit Das Bedieneinsatz mit Wahlschalter erlaubt: analogem Eingang.
4.2 Sensor ohne Bedienung VVO (Elektronikausführung B, I, K und L) Sensoren mit der Elektronikausführung C Mit dem Bedienprogramm VVO (VEGA Visual besitzen keine Bedienmöglichkeit und sind Operating) auf dem PC bedienen Sie die fest auf den angegebenen Messbereich ein- Druckmessumformer mit der Elektronikaus- gestellt bzw.
Seite 23
„–“-Tasten (Klammergriff) springt der Strom direkt auf 20 mA oder durch Betätigen der „+“- und „–“-Tasten einen Strom von 20 mA einstellen. Einstellbereich des Messbereichsendwerts: 3,3 % … 120 % des Nennmessbereichs (ent- spricht Turn down 1 : 30) Druckmessumformer D86/D87...
Sensorkommunikation nicht sicherge- nachdem Sie den Sensor an die Versorgungs- stellt wäre. Am einfachsten ist es, wenn Sie spannung angeschlossen haben. den erforderlichen Bedienwiderstand einfach parallel auf die Anschlussbuchse des HART ® Handbediengeräts klemmen. Ri < 250 Druckmessumformer D86/D87...
Sicherheitsgründen auf Handbetrieb schalten sollten. Drücken Sie „ OK “ und die Eingabe wird jetzt zum Sensor übertragen. Allgemein: SENSOR - Warnung - Beim Drücken von „OK“ wird der Ausgang des Gerätes verändert. Messkreis auf Handbetrieb nehmen. ABBR.OK Druckmessumformer D86/D87...
Seite 26
90.300 mbar Menüfenster Allgemein: SENSOR 1 Messanfang 2 PV Messende HILFE TILGE AUFH. EING. Vollabgleich ohne Füllgut Nicht erforderliche, HILFE SENDE HEIM unwichtige oder gesperr- weiter wie unter A weiter wie unter Bild 4 te Menüfenster Bild 4.1(5.1) Druckmessumformer D86/D87...
Seite 27
Allgemein: SENSOR PV Dämpfung 1.000 s 2 .000 HILFE TILGE AUFH. EING. Allgemein: SENSOR Allgemein: SENSOR Komplett-Setup Ueberblick 1 Sensoren Gerätetyp siehe 2 Zustand Signal Allgemein nächste 3 Zustand Ausgang Seite 4 Geräteinformation SENDE HEIM HILFE VORH. NAECH VERL. Druckmessumformer D86/D87...
Seite 28
Eingabe von Messanfang und Messende wie Menü 1.3.4 4 Uebert. funkt. linear 5 % Messspanne Anzeige des Füllstandes in % von HILFE SICH. HEIM der eingestellten Messspanne 1.4.3 Allgemein: SENSOR Zustand Ausgang 1 Analogausgang 2 HART Ausgang SENDE HEIM Druckmessumformer D86/D87...
Seite 29
Bestätigen Sie den Hinweis, den Messkreis auf Hand zu schalten, mit „ OK “. Bestätigen Sie den Hinweis wieder auf Automatik zurück zu schalten eben- falls mit „ OK “. Erst jetzt wird die Eingabe in den Sensor geschrieben und wirksam. Druckmessumformer D86/D87...
, muss für die Dauer der Bedienung die Anschlussleitung ein Widerstand von 250 geschaltet werden. Das digitale Bediensignal würde über zu kleine Eingangswiderstände eines angeschlossenen Auswertsystems stark gedämpft bzw. kurzge- schlossen, so dass die digitale Kommunikation mit dem PC nicht mehr gewährleistet wäre. Druckmessumformer D86/D87...
Seite 31
Sie werden nach der Benutzerkennung ge- steht. fragt. Die voreingestellte Benutzerkennung kann später im Menü „ Zugangsberechtigung “ geän- dert werden. • Geben Sie unter Name „ “ ein. VEGA • Geben Sie unter Kennwort ebenfalls „ “ ein. VEGA Druckmessumformer D86/D87...
• Bestätigen Sie die Eingabe mit „ “ und Sie befinden sich nach der Speicherung • Klicken Sie auf „ “. Beenden wieder im Ausgangsmenü. • Klicken Sie auf das Menü „ Konfiguration/ “. Dies ist der erste Meßstelle/Ändern Schritt zur Inbetriebnahme des Sensors. Druckmessumformer D86/D87...
Seite 33
• Geben Sie die Drücke an, die in Ihrer An- • Bestätigen Sie den Warnhinweis mit „ “. wendung 0 % und 100 % entsprechen sollen und drücken Sie „ “. In der Kopfzeile sehen Sie den zuvor eingege- benen Messstellenname und die Messstellen- beschreibung. Druckmessumformer D86/D87...
Seite 34
• Klicken Sie auf „ “. Korrigieren Offset-Korrektur (nicht möglich bei Absolut- drucksensoren) Mit diesem Menü können Sie bei drucklosem Sensor eine Nullpunktkorrektur/Lagekorrektur durchführen. • Wählen Sie im Ausgangsmenü „ Geräte- daten/Parametrieren “ den Punkt „ Zusätzli- “. che Funktionen Druckmessumformer D86/D87...
Seite 35
Kurve Editieren mit sogenannten Linearisierungskurven be- schrieben. • Klicken Sie auf „ Gerätedaten/Parametrie- “, dann auf „ “ und schließ- Auswertung lich auf „ “. Linearisierung Zunächst wird Ihnen eine lineare Beziehung angezeigt (die Funktion ist eine Gerade). Druckmessumformer D86/D87...
Seite 36
Stützpunkt 3 liegt bei 70 % Füllhöhe bzw. Sie befinden sich wieder im Menüfenster Fülldruck und 35 % Füllmenge. „ Gerätedaten parametrieren “. Stützpunkt 4 liegt bei 100 % Füllhöhe bzw. Fülldruck und 100 % Füllmenge (100 Liter). Druckmessumformer D86/D87...
Wenn Sie die Seriennummer des Sensors im dem eine kleine Textnotiz beifügen. gelben Feld anklicken, von dem Sie die Ein- stellungen übernehmen wollen, übertragen Sie mit „ Wiederherstellen nach “ diese Sensorein- stellungen auf den aktuell angeschlossenen Sensor. Druckmessumformer D86/D87...
Messwert verfälscht. Überprüfen Sie deshalb gerät) die Durchgängigkeit: • Betriebsmäßiger Messstrom: 4 … 20 mA - der Druckausgleichvorrichtung am Gehäuse (5 … 19 mA bei Betrieb an einem VEGA- - am externen Anschlussgehäuse VEGA- Auswertgerät) DIS 12 • Überschreiten oder unterschreiten des - der Kapillare im Spezialkabel.
(muss einrasten). Bedieneinsatz in das Gehäuse einführen und mit drei Schrauben befestigen. Anschlussleitungen wieder auf die Klem- men auflegen. 10 Deckel verschrauben. 11 Druckmessumformer wieder an die Spannungsversorgung anschließen. Druckmessumformer in Betrieb neh- siehe Kapitel „5 Inbetriebnahme“. Druckmessumformer D86/D87...
Seite 40
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten...