Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AV Receiver
TX-NR1009
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Ricevitore AV Onkyo. Si prega
di leggere con attenzione questo manuale prima di
eseguire i collegamenti e di accendere l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà
possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del
piacere di ascolto dal vostro nuovo Ricevitore AV.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines A/V-Receivers
von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der
Inbetriebnahme dieses Geräts durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten
Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die
Qualität des A/V-Receivers von Onkyo voll auszukosten.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.
Italiano
Deutsch
Introduzione............................... It-2
Einführung ...............................De-2
Collegamenti............................ It-12
Verbindungen ........................De-12
Accensione e funzioni
di base ................................. It-22
Einschalten & grundlegende
Bedienung .........................De-22
Funzioni avanzate ................... It-44
Erweiterte Funktionen...........De-44
Controllo di altri
componenti ......................... It-70
Fernbedienung anderer
Geräte ................................De-70
Appendice ................................ It-79
Anhang ...................................De-79
I
D
t
e

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Onkyo TX-NR1009

  • Seite 1 Funzioni avanzate ....It-44 Erweiterte Funktionen...De-44 Manuale di istruzioni Controllo di altri componenti ......It-70 Grazie per l’acquisto del Ricevitore AV Onkyo. Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di Fernbedienung anderer Geräte ........De-70 eseguire i collegamenti e di accendere l’apparecchio.
  • Seite 98: Einführung

    Einführung ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
  • Seite 99: Vorsichtsmaßnahmen

    Vergewissern Sie sich, dass die GERMANY Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).
  • Seite 100: Lieferumfang

    Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben: UKW-Zimmerantenne (➔ Seite 21) MW-Rahmenantenne (➔ Seite 21) Netzkabel (➔ Seite 21) Etiketten für die Lautsprecherkabel (➔ Seite 13) Messmikrofon für die Lautsprecherkonfiguration (➔ Seite 31) Fernbedienung (RC-810M) und zwei Batterien (AA/R6) In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an.
  • Seite 101 Verwendung der Fernbedienung in Anschließen von Komponenten mit HDMI ....17 Zone und Multiroom-Systemen ........69 Anschließen Ihrer Komponenten........18 Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo ..20 Anschließen eines Aufnahmegeräts......20 Fernbedienung anderer Geräte Anschließen der Antennen ........... 21 iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock ....70 Anschließen des Netzkabels ........
  • Seite 102: Funktionen

    • Leistungsfähige und hochpräzise Signalverarbeitung mit 32-Bit-DSPs Anschlüsse • 8 HDMI -Eingänge (1 in der Frontplatte) und 2 Ausgänge • Onkyo p zur Systemsteuerung • 6 Digitaleingänge (3 optisch/3 koaxial) • Komponent-Video-Umschaltung (2 Eingänge/1 Ausgang) • Universal Port für das Dock für iPod ® /iPhone ®...
  • Seite 103 ® und Audyssey DSX™ sind eingetragene Handelsmarken und die Handelsmarke der Audyssey Laboratories, Inc. Music Optimizer™ ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation. „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC. in den Vereinigten Staaten und...
  • Seite 104: Front- Und Rückseiten

    Front- und Rückseiten Frontplatte...
  • Seite 105: Anzeige

    Auf der aktuellen Frontplatte sind verschiedene Logos aufgedruckt. Diese sind hier zum leichteren Verständnis nicht dargestellt. Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a 8ON/STANDBY-Taste (22) i PHONES-Buchse (42) b Fernbedienungssensor und -sender (4) j %POWER-Taste (22) c Anzeige (9) k ZONE 2-, ZONE 3- und OFF-Tasten (67)
  • Seite 106: Rückseite

    Rückseite a DIGITAL IN COAXIAL- und OPTICAL-Buchsen p Composite-Video, S-Video und analoge Audiobuchsen b RS232-Anschluss (BD/DVD IN, VCR/DVR IN und OUT, CBL/SAT Anschluss für die Steuerung. IN, GAME IN, PC IN, TV/CD IN und PHONO IN) c u REMOTE CONTROL-Buchse q Mehrkanal-Eingangsbuchsen d USB-Anschluss (FRONT L/R, CENTER, SURR L/R, SURR BACK...
  • Seite 107: Fernbedienung

    Bedienung des AV-Receiver Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus zu wählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔...
  • Seite 108: Verbindungen

    Verbindungen Anschließen der AV-Receiver Anschließen der Lautsprecher Anschließen der Lautsprecherkabel Die nachfolgende Abbildung zeigt, welche Lautsprecher an welche Klemmenpaare angeschlossen werden müssen. Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, müssen Sie ihn mit den Anschlüssen SURR BACK L verbinden. Front-High Front-Wide Front-High Front-Wide rechts...
  • Seite 109: Lautsprecher-Konfiguration

    Lautsprecher-Konfiguration Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Lautsprecher In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Sie sich Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich folgende Hinweise durch: erforderliche Lautsprecheranzahl besitzen. • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz Unabhängig davon, wie viele Lautsprecher eingesetzt zwischen 4 und 16 Ohm.
  • Seite 110: Verwendung Von Dipollautsprechern

    Verwendung von Dipollautsprechern Sie können Dipollautsprecher für die Surround und Surround-Back-Lautsprecher verwenden. Dipollautsprecher strahlen das gleiche Signal in zwei Richtungen ab. Fernseher/Bildschirm Auf den meisten Dipollautsprechern ist ein Pfeil aufgedruckt, um ihre Ausrichtung anzugeben. Die Dipol-Surround-Lautsprecher (A) sollten so aufgestellt werden, dass ihre Pfeile in Richtung Fernseher/Bildschirm zeigen, während die Dipol-Surround-Back- Lautsprecher (B) so aufgestellt werden sollten, dass ihre Pfeile zueinander zeigen, wie es hier dargestellt wird.
  • Seite 111: Anschluss Eines Leistungsverstärkers

    Anschluss eines Leistungsverstärkers Falls Sie einen Verstärker mit höherer Leistung verwenden möchten, können Sie den AV-Receiver als Vorverstärker benutzen. Schließen Sie alle Lautsprecher- Ausgänge am Leistungsverstärker an. Für Einzelheiten hierzu siehe die Bedienungsanleitung des Verstärkers. Anmerkung Wählen Sie die Option „Kein“ für den Kanal, der nicht ausgegeben werden soll (➔...
  • Seite 112: Apropos Av-Verbindungen

    Apropos AV-Verbindungen Anschließen der AV-Komponenten HDMI-Kabel : Video & Audio Andere Kabel : Video : Audio AV-Receiver AV-Receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD-Player DVD-Player Spielkonsole Spielkonsole TV, Projektor usw. TV, Projektor usw. • Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch. •...
  • Seite 113: Anschließen Von Komponenten Mit Hdmi

    Anschließen von Komponenten mit HDMI VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder Spielkonsole TV, Projektor usw. Blu-ray Disc/DVD Player Personal Computer Camcorder Satelliten-/Kabel tuner usw. Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an. Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt: ✔: Die Zuweisung kann geändert werden (➔...
  • Seite 114: Anschließen Ihrer Komponenten

    Anschließen Ihrer Komponenten Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit dem HDMI OUT MAIN verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an andere Video-Ausgänge angeschlossen haben, können Sie die Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern. Frontplatte Rückseite Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an.
  • Seite 115: Wie Man Eine Videoquelle Aufnimmt

    Buchse/Anschluss Komponenten Zuweisbar MONITOR OUT TV, Projektor usw. BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD Player VCR/DVR IN VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder, RI-Dock CBL/SAT IN Satelliten-/Kabeltuner usw. GAME IN Spielekonsole, RI-Dock PC IN Personal Computer TV/CD IN TV, CD-Player, Kassettentapedeck, MD, CD-R, Plattenspieler , RI-Dock PHONO IN...
  • Seite 116: Anschließen U-Kompatibler Geräte Von Onkyo

    Onkyo-Geräte bedient werden. • Schließen Sie an den u-Buchsen ausschließlich Geräte von Richten Sie dafür die Fernbedienung während der Onkyo an. Das Anschließen von Geräten anderer Hersteller kann Bedienung immer zum Fernbedienungssensor des AV- zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen.
  • Seite 117: Anschließen Der Antennen

    Anschließen der Antennen Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden. In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet. Den Stecker vollständig in die Buchse Drücken.
  • Seite 118: Einschalten & Grundlegende Bedienung

    Einschalten & grundlegende Bedienung Ein-/Ausstellen des AV-Receiver 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER %POWER Einstellen Stellen Sie %POWER auf die ON Position (^) an der Frontplatte. Der AV-Receiver geht in den Standby-Modus. Drücken Sie auf 8ON/STANDBY auf der Vorderseite. oder Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von 8RECEIVER. Die AV-Receiver-Anzeige erscheint, das Display leuchtet.
  • Seite 119: Wiedergabe

    (➔ Seite 27) Dienstleistung. • „AM/FM-Radio hören“ (➔ Seite 28) q/w und ENTER • „iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock“ Diese Tasten navigieren durch die Menüs. Seite 70) (➔ • „Steuerung anderer Geräte“ (➔ Seite 73) Diese Taste navigiert durch die Seiten.
  • Seite 120: Zum Verständnis Der Symbole Auf Dem Display

    MENU iPod/iPhone via USB abspielen Mit dieser Taste kehrt man zurück zum oberen Menü der Internetradiodienste. Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Musik-/Videodateien auf dem iPod/iPhone wiedergeben. RETURN Kompatible iPod/iPhone-Modelle Mit dieser Taste kehrt man zum vorherigen Menü zurück. Gemacht für: iPod touch (1te, 2te, 3te und 4te Generation), iPod classic, Diese Taste wählt das nächste Lied.
  • Seite 121: Ein Usb-Gerät Abspielen

    Radiosender und Podcasts zu suchen und wiederzugeben. Um Ihr Internetradio-Erlebnis zu verbessern, steht Ihnen Die Information des Inhalts wird nicht angezeigt, kann das Portal http://onkyo.vtuner.com/ als einfache Art zum aber durch die Verwendung des iPods/iPhones oder der Suchen und Finden von Sendern, zum Einrichten bzw.
  • Seite 122: Meine Favoriten Registrieren

    Meine Favoriten registrieren Verwenden Sie q/w, um ein Programm auszuwählen, und dann drücken Sie ENTER. Sie können dem „My Favorites“ das aktuell spielende Die Wiedergabe beginnt. Lied oder Sender hinzufügen. Sie können bis zu 40 Internetradiosender speichern. Wenn Sie der Liste einen Sender hinzugefügt haben, wählen Sie diesen einfach im „My Favorites“...
  • Seite 123: Wiedergabe Von Musikdateien Von Einem Server

    Einrichten von Windows Media Player 11 Wiedergabe von Musikdateien von einem Server In diesem Abschnitt wird erklart, wie Windows Media Player 11 konfiguriert werden muss, damit der AV-Receiver auf Ihrem Computer gespeicherte Sie müssen den AV-Receiver an Ihr Heimnetzwerk Musikdateien wiedergeben kann. anschließen (➔...
  • Seite 124: Am/Fm-Radio Hören

    Gebrauch der Remote-Wiedergabe AM/FM-Radio hören Starten Sie Windows Media Player 12. Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf, wenn man die Um eine fernbetriebene Wiedergabe zu aktivieren, Tasten auf der Vorderseite verwendet, es sei denn sie werden anders belegt. müssen Sie zuerst den Windows Media Player 12 konfigurieren.
  • Seite 125: Einstellen Von Sendern Durch Frequenzeingabe

    ■ ■ Einstellen von Sendern durch Frequenzeingabe Löschen gespeicherter Sender Sie können MW- und UKW-Sender direkt einstellen, Wählen Sie den zu löschenden Sender. indem Sie die entsprechende Frequenz eingeben. Siehe vorherigen Abschnitt. Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt Während Sie MEMORY gedrückt halten, drücken TUNER, um „AM“...
  • Seite 126: Anzeige Von Radiotext (Rt)

    ■ Anzeige von Radiotext (RT) RDS-Programmsparten (PTY) Sparte Display Drücken Sie einmal RT/PTY/TP. Kein None Die RT-Informationen werden als Laufschrift auf Nachrichtenberichte News dem Display angezeigt. Aktuelle Themen Affairs Anmerkung Informationen Info • Mitunter erscheint die Meldung „Waiting“, während der Sport Sport AV-Receiver auf RT-Informationen wartet.
  • Seite 127: Verwendung Der Basisfunktionen

    Verwendung der Basisfunktionen Verwendung der automatischen Lautsprechereinrichtung Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die Audyssey MultEQ ® XT-Funktion zur automatischen Ermittlung der Anzahl angeschlossener Lautsprecher, ihrer Größe zum Zweck der Bassregelung, der optimalen Weichenfrequenz für den Subwoofer (falls vorhanden) und des Abstands der Lautsprecher zur Hörposition verwenden.
  • Seite 128 Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen Verwenden Sie q/w, um eine Option auszuwählen haben, drücken Sie ENTER. und dann drücken Sie ENTER. MultEQ XT: Auto Setup MultEQ XT: Auto Setup AUDYSSEY AUDYSSEY -- Boxenkonfiguration anzeigen -- Boxentyp(vorne) Normal Zone 2 Verstärkerausgang Nein Subwoofer Zone 3 Verstärkerausgang...
  • Seite 129: Fehlermeldungen

    Speicherung erneut. Falls diese Meldung auch nach ausgibt, wird dieser während der Audyssey MultEQ XT zwei oder drei Versuchen immer wieder erscheint, Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration u. setzen Sie sich mit Ihrem Onkyo-Händler in U. nicht erkannt. Verbindung. Wird der „Subwoofer“ auf der Seite •...
  • Seite 130: Verwendung Der Wiedergabemodi

    Verwendung der Wiedergabemodi Anwahl des Wiedergabemodus Seite 35). Siehe „Über die Wiedergabemodi“ für weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi (➔ ■ Wiedergabemodus-Tasten Drücken Sie zuerst RECEIVER. PURE AUDIO MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX MUSIC GAME MOVIE/TV MOVIE/TV-Taste PURE AUDIO-Taste und -Anzeige Mit dieser Taste wählen Sie die Wiedergabemodi, die Mit dieser Taste wählen Sie den Pure Audio- speziell für den Film- und Fernsehton gedacht sind.
  • Seite 131: Über Die Wiedergabemodi

    Über die Wiedergabemodi Die Wiedergabemodi des AV-Receivers können in den eigenen vier Wänden eine Kino- oder Konzertsaalatmosphäre mit HiFi und einem überwältigenden Surround-Klang simulieren. ■ Erklärende Hinweise SP LAYOUT a b Front-Lautsprecher Center-Lautsprecher d e Surround-Lautsprecher Subwoofer g h Surround-Back-Lautsprecher i j Front-High-Lautsprecher Wiedergabemodus -Tasten...
  • Seite 132 ■ Von Onkyo-Original entwickelte DSP-Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout Orchestra Eignet sich für klassische Orchestermusik und Oper. Die Surround-Kanäle werden durch diesen Modus extra betont, um ein „breites“ Stereo-Schallbild O r c e s t r a zu erzeugen. Außerdem wird der Hall eines großen Saals simuliert.
  • Seite 133 Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx erweitert 2-kanalige Quellen für die 7.1-Kanal-Surround- Wiedergabe. Das System erzeugt einen natürlich wirkenden und nahtlosen Dolby Pro Logic II Surround-Sound, der den Zuhörer förmlich umhüllt. Außer Musik und Filmen können auch Videospiele von den dramatischen Raumeffekten und der lebhaften M o v i e Klanggestaltung profitieren.
  • Seite 134 Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout DTS-ES Discrete Verwenden Sie diesen Modus für DTS-ES Discrete Soundtracks, die einen getrennten Surround-Back-Kanal für echte 6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe i s c r e t e nutzen. Die sieben vollständig getrennten Audiokanäle bieten eine bessere Raumklanggestaltung und eine 360-Grad-Schallortung, wodurch das System perfekt für Klänge geeignet ist, die über die Surround-Kanäle schwenken.
  • Seite 135 Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout • Dolby Pro Logic II/IIx Movie + THX Cinema • Dolby Pro Logic II/IIx Music + THX Music • Dolby Pro Logic II/IIx Game + THX Games Die Kombination von Dolby Pro Logic II/IIx und THX Cinema/Music/ Games Modi kann verwendet werden.
  • Seite 136: Verwendung Des Home-Menüs

    Verwendung des Home-Menüs Anmerkung Bei der PORT Quellwahltaste, wird der Name des Universal Das Home-Menü bietet Ihnen schnellen Zugriff auf häufig Port Option Docks angezeigt. genutzte Menüs, ohne dass Sie durch das lange Nur wenn Sie „Eigene Einst.“ im „Bildmodus“ ausgewählt Standardmenü...
  • Seite 137: Anfordern Von Infos Über Die Eingangsquelle

    (➔ Seite 68) zur Eingangsquelle Einstellung der Lautstärke der Multizone. • Der Ganzes-Haus-Modus kann nicht verwendet werden, Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, während die „Fernseher-Tonausgang“-Einstellung müssen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass eingeschaltet ist. u richtig arbeiten kann. Diese Einstellung kann nur von der Vorderseite aus vorgenommen werden.
  • Seite 138: Wahl Der Lautsprecher-Anordnung

    Wahl der Lautsprecher-Anordnung Verwendung eines Kopfhörers Sie können festlegen, welche Lautsprecher bevorzugt Stecken Sie einen Stereokopfhörer mit einem verwendet werden sollen. Standardstecker (6,3 mm) in die PHONES Buchse. Drücken Sie RECEIVER, gefolgt durch Anmerkung wiederholtes Drücken von SP LAYOUT, um: •...
  • Seite 139: Verwendung Von Easy-Makros

    Wenn Sie MY MUSIC verwenden möchten, um den Um das zugeordnete Quellgerät zu ändern, lesen Sie Onkyo Kassettenrecorder zu starten, drücken und halten „Ändern der Quellkomponenten“ weiter unten in Sie MY MUSIC während (ca. 3 Sekunden) und diesem Kapitel.
  • Seite 140: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Erweiterte Einstellungen Allgemeine Verfahren in den Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit dem HDMI OUT Einrichtungsmenüs MAIN verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an andere Video-Ausgänge angeschlossen haben, können Sie die Einstellungen nur im Display des AV- Receivers ändern.
  • Seite 141: Ein-/Ausgangszuordnung

    Manuelle Änderung der Einstellung „Monitor Ein-/Ausgangszuordnung Out“ Hauptmenü Ein-/Ausgangszuordnung Drücken Sie auf MONITOR OUT auf der Vorderseite. Monitorausgang Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Wenn Sei Ihren Fernseher mit dem HDMI-Ausgang verbinden, wird die „Monitor-Ausgang“-Einstellung automatisch eingestellt und Composite-Video, S-Video sowie Component-Video-Quellen werden hochkonvertiert und ausgegeben.
  • Seite 142: Hdmi-Eingang

    HDMI-Eingang Anmerkung • Falls kein Videogerät an den HDMI-Ausgang angeschlossen ist Wenn Sie ein Videogerät an den HDMI-Eingang (auch wenn der HDMI-Eingang zugewiesen ist), wählt der AV- anschließen, müssen Sie diesen Eingang einer Receiver die Videoquelle anhand der Einstellung von Quellenwahltaste zuordnen.
  • Seite 143: Lautsprecher-Setup

    Digital-Audio Eingang Lautsprecher-Setup Wenn Sie ein Gerät an einen Digital-Audioeingang anschließen, müssen Sie diese einer Quellenwahltaste Hauptmenü Lautsprecher-Setup zuordnen. Beispiel: Wenn Sie Ihren CD-Player an Einige dieser Einstellungen werden automatisch von der OPTICAL IN 1 anschließen, müssen Sie „OPTICAL1“ Audyssey MultEQ ®...
  • Seite 144 Anmerkung Anmerkung • Wenn die „Boxentyp(vorne)“ Einstellung auf „Bi-Amp“ steht, „Vollbereich“ kann nur ausgewählt werden, wenn kann die „Powered Zone 2“ nicht verwendet werden. „Vollbereich“ in der „Front“-Einstellung ausgewählt wurde. • Wenn die „Zone 2 Verstärkerausgang“ Einstellung auf „Ja“ Wenn die „Surround“ Einstellung auf „Kein“ gestellt wurde, gestellt wurde, können die hinteren Surround und die vorderen kann diese Einstellung nicht gewählt werden.
  • Seite 145: Wireless Subwoofer

    ■ Wireless Subwoofer Pegelkalibrierung Wenn ein optionales Gerät an die UNIVERSAL PORT- Diese Einstellung wird automatisch während der Buchse des AV-Receivers angeschlossen wurde, erscheint Audyssey MultEQ XT Raumakustik-Korrektur und das Lautsprechereinstellungsmenü auf dem Bildschirm. Seite 31). Lautsprecherkonfiguration vorgenommen (➔ Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke der Audio wird von den Lautsprechern ausgegeben, die Lautsprecher mit Hilfe des eingebauten Testtongenerators an das drahtlose Gerät angeschlossen wurden.
  • Seite 146: Equalizer-Einstellungen

    ■ Equalizer-Einstellungen THX Ultra2/Select2 Subwoofer Nein Die Equalizer-Einstellungen bieten eine separate 7-Band- Klangregelung für alle Lautsprecher. Zur Pegeleinstellung Wenn Sie einen THX-zertifizierten Subwoofer der einzelnen Lautsprecher siehe (➔ Seite 49). verwenden, wählen Sie für die Einstellung „Ja“. ■ Equalizer Anmerkung Manuell: •...
  • Seite 147: Klangeinstellungen

    Dimension Klangeinstellungen –3 bis 0 bis +3 Hiermit können Sie das Schallfeld im „Dolby Pro Logic Hauptmenü Klangeinstellungen IIx Music“-Wiedergabemodus nach vorne oder hinten Mit den Funktionen zur Klangeinstellung können Sie verschieben. Mit größeren Werten verlagern Sie das Klang und Wiedergabemodi nach Belieben einstellen. Schallfeld nach hinten.
  • Seite 148 ■ Dolby Volume ■ Neo:X Music Dolby Volume gleicht automatisch den Unterschied bei Center Image den Lautstärkepegeln, der zwischen den unterschiedlichen 0 bis 2 bis 5 Inhalten oder Quellkomponenten herrschen kann, aus und Der „DTS Neo:X Music“-Modus erzeugt eine 9-Kanal- befreit dadurch den Anwender davon, Surround-Wiedergabe anhand von 2-Kanal-Stereo- Lautstärkeanpassungen vornehmen zu müssen.
  • Seite 149: Eingangs-Setup

    ■ Reference Level Eingangs-Setup Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset (Korrektur des Referenzpegels) Sie können diese Einstellung für jede Eingangsquelle 0dB: getrennt vornehmen. Dies sollte verwendet werden, wenn Filme gehört werden. Vorbereitung 5dB: Drücken Sie die Quellenwahltasten, um eine Wählen Sie diese Einstellung für Inhalte, die über Eingangsquelle auszuwählen.
  • Seite 150 Intellivolume Lautstärkeanpassung Anmerkung • Wenn Sie Audyssey Dynamic EQ ® oder die ■ Intellivolume Lautstärkeanpassung Audyssey Dynamic Volume ® verwenden möchten, während Sie –12dB bis 0dB bis +12dB in 1 dB Schritten. die THX Wiedergabemodi verwenden, stellen Sie die Einstellung „Loudness Plus“ auf „Aus“ und stellen Sie Die „IntelliVolume“-Funktion erlaubt Ihnen die separate „Übernommene THX-Einstellungen “...
  • Seite 151 Bildeinstellungen Namenseingabefeld Mithilfe der Bildeinstellungen (Picture Adjust) können Sie die Bildqualität regeln und eventuelles Rauschen auf 4 - 4. Änderung des Namens BD/DVD Name dem Bildschirm verringern. Wenn Sie während der Einstellung das Fernsehbild sehen möchten, müssen Sie ENTER drücken. Um auf den vorigen –...
  • Seite 152 *3*5*6*7 Schulungsprogramm für Techniker und Installierer integriert, damit sie diese Standards verwenden, um eine optimale Bildqualität vom Receiver zu erhalten. Niedrig Dementsprechend empfiehlt Onkyo, dass die Einrichtung Mittel und Kalibrierung durch einen von der ISF zertifizierten Hoch Installationstechniker durchgeführt werden.
  • Seite 153 ■ Sättigung Drücken Sie CLR, wenn Sie auf den voreingestellten Wert *1*3*5 zurückstellen möchten. –50 bis 0 bis +50 Wenn Sie den analogen RGB-Eingang verwenden, steht diese Mit dieser Einstellung können Sie die Sättigung Einstellung nicht zur Verfügung. regulieren. „–50“ ist die schwächste Farbe. „+50“ ist die Wenn die „Rauschunterdrückung“...
  • Seite 154: Lademodus

    ■ Festeinstellung Voreinstellung des Hörmodus Aus: Das Format wird automatisch ermittelt. Solange kein Jeder Eingangsquelle kann ein fester Wiedergabemodus Digital-Signal anliegt, wird der entsprechende zugeordnet werden, der bei Anwahl jener Quelle automatisch gewählt wird. So können Sie z. B. eine feste Modusvorgabe Analog-Eingang verwendet.
  • Seite 155: Diverses

    Mit dieser Einstellung können Sie die Anzeigeart des 1, 2, oder 3 Lautstärkepegels wählen. Wenn mehrere Onkyo-Geräte in einem Raum verwendet Ein absoluter Wert von 82 entspricht einem relativen Wert werden, kann es vorkommen, dass manche denselben ID- von 0 dB.
  • Seite 156 Multi Zone HDMI ■ ■ HDMI Steuerung(RIHD) Zone 2-Ausgang, Zone 3-Ausgang Fest: Die Lautstärkeregelung für Zone 2/3 erfolgt an der dort befindlichen Endstufe. Stellen Sie diese Einstellung ein, damit die kompatiblen Komponenten, die via HDMI angeschlossen Variable: Die Lautstärke für Zone 2/3 kann am AV-Receiver wurden, durch den AV-Receiver gesteuert werden eingestellt werden.
  • Seite 157 ■ Audiorückkanal(ARC) Anmerkung • Nur die zugewiesene Eingangsquelle an den HDMI IN via Auto: „HDMI-Eingang“ ist aktiv (➔ Seite 45). Das Audiosignal von Ihrem TV-Tuner kann an den • Der Stromverbrauch während des Standby-Modus erhöht sich HDMI OUT MAIN des AV-Receiver gesendet während der HDMI-Durchgangsfunktion;...
  • Seite 158 MAC-Adresse Onkyo-Website darauf hingewiesen wird. Die neuesten Dies ist die MAC-Adresse (Media Access Control Adresse) des Informationen finden Sie auf der Webseite von Onkyo. AV-Receivers. Diese Adresse kann nicht geändert werden. • Es dauert maximal 60 Minuten bis das Firmware-Update abgeschlossen ist.
  • Seite 159: Einrichten Der Fernbedienung

    Einrichten der Fernbedienung Einstellungen sperren Mithilfe dieser Einstellung können Sie Ihre persönlichen Hauptmenü Einrichten der Fernbedienung Einstellungen schützen und die Einstellmenüs sperren. Hauptmenü Einstellungen sperren Einstellung des Fernbedienungs-Modus ■ Einstellungen Siehe „Nachschlagen der Fernbedienungscodes“ (➔ Seite 73). Gesperrt Frei Einstellung der Activities Wenn „Gesperrt“...
  • Seite 160: Late Night

    Pegelabgleich der Lautsprecher Audyssey ■ ■ Subwoofer-Pegel Audyssey Seite 53). –15.0dB bis 0.0dB bis +12.0dB in 0,5 dB Schritten. Siehe „Audyssey“ in „Eingangs-Setup“ (➔ ■ ■ Mittenpegel Dynamic EQ –12.0dB bis 0.0dB bis +12.0dB in 0,5 dB Schritten. Siehe „Dynamic EQ“ in „Eingangs-Setup“ (➔...
  • Seite 161 Music Optimizer Bildschirmzentrierter Dialog „Screen Centered Dialog“ ist eine Funktion, um das ■ Music Optimizer mittlere Bild des Dialogs nach oben usw. zu bewegen. Dies geschieht durch den Front-High-Lautsprecher, der das Bild auf Anzeigehöhe fixiert. Stellen Sie die Einstellung so ein, um die Klangqualität ■...
  • Seite 162: Multi Zone

    Multi Zone Außer einem Hauptraum können Sie weitere Räume beschallen, die von Onkyo als „Multi zone“ bezeichnet werden. Für jeden Raum kann eine andere Quelle gewählt werden. Verbindungen der Multizone herstellen Anmerkung • In diesem System wird die Lautstärke in den Zonen 2/3 über den Es gibt zwei Wege, wie Sie die Zonenlautsprecher AV-Receiver gesteuert.
  • Seite 163: Trigger-Ausgang

    ■ 12V-Trigger-Ausgang Betrieb mit der Fernbedienung Um Zone 2/3 zu steuern, müssen Sie zuerst die Taste Wenn die Zone 2/3 eingeschaltet wurde, geht die Ausgabe ZONE an der Fernbedienung drücken. von der 12V TRIGGER OUT-Buchse hoch (+12 V und ZONE Die Zone 2-Taste leuchtet rot, und grün, während max.
  • Seite 164: Regelung Der Klangfarbe Und Balance In Zone

    Lautstärkeeinstellung für die Zonen Regelung der Klangfarbe und Balance in Zone 2 ■ Betrieb mit der Fernbedienung Drücken Sie am AV-Receiver auf ZONE 2. drücken Sie wiederholt ZONE . Drücken Sie wiederholt am AV-Receiver auf Verwenden Sie VOL q/w, um die Lautstärke TONE, um „Bass“, „Treble“...
  • Seite 165: Verwendung Der Fernbedienung In Zone Und Multiroom-Systemen

    Verwendung eines Multiroom-Systems bei Verwendung der Fernbedienung in Installation in einem Schrank Zone und Multiroom-Systemen Bei dieser Anordnung empfängt der IR-Empfänger die Um den AV-Receiver mit der Fernbedienung steuern zu Infrarotsignale der Fernbedienung und leitet diese über können, wenn Sie sich in der Zone befinden, benötigen den Anschlussblock an den im Schrank aufgestellten AV- Sie für jede Zone ein handelsübliches Multiroom-System.
  • Seite 166: Fernbedienung Anderer Geräte

    AV-Receiver den iPod/iPhone versehentlich als Eingangsquelle auswählt. Die neuesten Informationen über die Onkyo- • Falls an Ihren iPod/iPhone Zubehör angeschlossen ist, kann Dockinggeräte finden Sie auf der Website von Onkyo der AV-Receiver eventuell die Eingangsquelle nicht korrekt unter: http://www.onkyo.com auswählen.
  • Seite 167: Bedienung Ihres Ipods/Iphones

    ■ Statusmeldungen iPod/iPhone Alarm Wenn keine Statusmeldungen am Display des AV- Wenn Sie die Alarmfunktion auf Ihrem iPod/iPhone Receivers angezeigt werden, müssen Sie die Verbindung verwenden, um die Wiedergabe zu starten, schaltet sich zum iPod/iPhone überprüfen. der AV-Receiver zu einer bestimmten Zeit ein und wählt automatisch Ihren iPod/iPhone als Eingangsquelle aus.
  • Seite 168 • Einzelheiten zur Bedienung des iPods/iPhones finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung des RI Docks. Diese Taste schaltet nicht das RI-Dock Onkyo DS-A2 oder DS-A2X ein oder aus. Möglicherweise reagiert Ihr iPod/iPhone nicht auf die erste Betätigung der Taste. In diesem Fall drücken Sie die Taste erneut. Dies liegt daran, dass die Fernbedienung die On- und Standby-Signale abwechselnd ausgibt, so dass ein bereits eingeschalter iPod/iPhone eingeschaltet bleibt, wenn die Fernbedienung das On-Signal ausgibt.
  • Seite 169: Steuerung Anderer Geräte

    Weitere Hinweise zur Steuerung der Geräte finden Sie auf Verwenden Sie q/w, um „Suche anhand den angegebenen Seiten. Modellnummer (über Netzwerk)“ auszuwählen und dann drücken Sie ENTER. BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc Player (➔ Seite 75) Das Eingabefeld für die Modellnummer erscheint. TV/CD Onkyo CD-Player (➔...
  • Seite 170: Eingabe Von Fernbedienungscodes

    Wenn Sie nach dem Modell gesucht haben, Eingabe von Fernbedienungscodes erscheint die Nachricht „Erfolgreich“. Nun ist die Übertragung erfolgreich! Sie müssen für jedes Gerät, das Sie bedienen möchten, einen Code eingeben. Gehen Sie zu Schritt15. Wenn Sie NICHT nach dem Modell gesucht haben, Schlagen Sie den passenden Code für das Gerät in erscheint der folgende Bildschirm.
  • Seite 171: Fernbedienungscodes Für Onkyo-Geräte Mit Anschluss Über U

    Steuerung anderer Geräte Steuerung der Onkyo-Komponenten ohne u Indem Sie REMOTE MODE drücken, welche mit dem Wenn ein Onkyo-Gerät bedient werden soll, indem die Fernbedienungscode für Ihr Gerät programmiert wurde, Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet wird, oder können Sie wie unten beschrieben Ihr Gerät steuern.
  • Seite 172 ✔: Zur Verfügung stehende Tasten Zuerst die richtige REMOTE Komponenten MODE-Taste drücken. Tasten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a 8SOURCE ✔ b 8, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d q/w/e/r, ENTER ✔...
  • Seite 173: Erlernen Von Befehlen

    Befehl senden, wenn die Taste 1 im CD- sind ab Werk für die Bedienung von CD-Playern, Fernbedienungsmodus gedrückt wird. Kassettendecks und DVD-Playern von Onkyo vorprogrammiert. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie den entsprechenden Allerdings können sie neue Befehle erlernen und Sie können die Fernbedienungscode eingegeben haben (➔...
  • Seite 174: Verwendung Von Normalen Makros (Normal Macros)

    Ausführen von Makros Verwendung von normalen Makros (Normal Macros) Drücken Sie MY MOVIE, MY TV oder MY MUSIC. Sie können die ACTIVITIES-Tasten der Fernbedienung Die im Makro enthaltenen Befehle werden in der programmieren, um eine Folge von Bedienschritten Reihenfolge übertragen, in der sie programmiert auszuführen.
  • Seite 175: Anhang

    Falls Sie nicht in der Lage sind, das Problem selbst zu Stromunterbrechung wiederhergestellt wird, lösen, versuchen Sie ein Zurücksetzen des AV- erscheint „CHECK SP WIRE“ auf dem Display Receivers auszuführen, bevor Sie sich an Ihren Onkyo- Die Schutzschaltung hat angesprochen. Ziehen Sie — Fachhändler wenden.
  • Seite 176 Schauen Sie nach, ob bestimmte Kabel eventuell — Solange die Einstellung „Zone 2 abgeklemmt werden, stark verbogen oder Verstärkerausgang“ auf „Ja“ gestellt ist, stehen für anderweitig beschädigt sind. die Wiedergabe im Hauptraum nur 7.1 Kanäle zur Verfügung und die Front-Wide- und Surround-Back- Bedenken Sie, dass nicht in jedem Wiedergabemodi Lautsprecher werden nicht angesprochen.
  • Seite 177 ■ Der analoge Multikanaleingang funktioniert Wenn die Videoquelle an einen Composite-Video- nicht Eingang angeschlossen ist, müssen Sie das Fernsehgerät an den HDMI-Ausgang oder den Überprüfen Sie die Verbindungen des — entsprechenden Composite-Video-Ausgang Multikanaleingangs. anschließen. Achten Sie darauf, dass der Multikanaleingang Wenn die Videoquelle an einen HDMI-Eingang 17, 46 ausgewählt wurde.
  • Seite 178: Dockingstation Up-A1 Für Den Ipod/Iphone

    Sensor des AV-Receivers. Zunächst muss der passende Fernbedienungscode eingegeben werden. und dem Tuner umschalten, indem Sie auf der Vorderseite wiederholt PORT drücken. Um ein Onkyo-Gerät zu steuern, das nicht durch u Wenn sich der iPod/iPhone immer noch nicht — angeschlossen wurde, zeigen Sie mit der bedienen lässt, starten Sie die Wiedergabe mit der...
  • Seite 179: Musikserver Und Internetradio

    Abhängig von Ihrem iPod/iPhone können einige — Wenn Sie eine große Datei auf den PC herunterladen — Tasten eventuell nicht wie erwartet funktionieren. oder kopieren, wird die Wiedergabe möglicherweise unterbrochen. Versuchen Sie in diesem Fall alle ■ Der AV-Receiver wählt unerwartet Ihr Programme zu schließen, die nicht aktuell verwendet iPod/iPhone als Eingangsquelle werden.
  • Seite 180: Die U-Funktionen Funktionieren Nicht

    Verbindung und eine analoge Audioverbindung (RCA) zwischen dem Gerät und dem AV-Receiver hergestellt wurde, auch wenn diese Geräte bereits Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die Kosten für das digital miteinander verbunden wurden. Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer Solange Zone 2/3 eingeschaltet ist, stehen die u- Funktionsstörung missglückt ist.
  • Seite 181: Firmware Update

    • Der Betrieb wird nicht für alle USB-Geräte garantiert, was auch die Fähigkeit einschließt, sie mit Strom zu versorgen. Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, • Onkyo übernimmt keine Verantwortung für den Verlust oder die gefolgt von SETUP. Beschädigung von Daten, der durch den Gebrauch eines USB- Das Einrichtungsmenü...
  • Seite 182: Fehler Während Der Aktualisierung Über Das Netzwerk

    Provider (ISP). entfernen Sie sie zuerst. • Wenn Ihr Modem keine Router-Funktion besitzt, benötigen Sie einen Router. Laden Sie die Firmware-Datei von der Onkyo- Abhängig von Ihrem Netzwerk müssen Sie Webseite herunter. Der Dateiname lautet wie folgt: ggf. den Proxyserver konfigurieren.
  • Seite 183: Fehler Während Einer Aktualisierung Über Usb

    Unit 1&12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hongkong Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 <http://www.onkyochina.com/> Asien, Ozeanien, Mittlerer Osten, Afrika Bitte setzen Sie sich mit einem ONKYO-Händler in Verbindung, den Sie auf der Onkyo SUPPORT-Seite finden. <http://www.intl.onkyo.com/support/local_support/index.html>...
  • Seite 184: Verbindungsspitzen Und Videosignalpfad

    Verbindungsspitzen und Videosignalpfad Der AV-Receiver unterstützt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschließen einer Vielzahl von AV-Geräten. Die Wahl des Formats sollte sich in erster Linie nach den verfügbaren Ausgängen Ihrer Geräte richten. Weitere Hinweise finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten. Das Bildschirmmenü...
  • Seite 185 Audio-Anschlussformate Die Audio-Komponenten können unter Verwendung eines Übersicht des Tonsignalflusses der folgenden Audio-Anschlussformate angeschlossen Blu-ray Disc/DVD Player usw. werden: analog, analog Mehrkanal, optisch, koaxial oder HDMI. Bitte bedenken Sie bei der Wahl eines Anschlussformats, Analog Mehrkanal Optisch Koaxial HDMI dass der AV-Receiver digitale Eingangssignale nicht in analoge Line-Ausgangssignale umwandeln kann oder umgekehrt.
  • Seite 186: Übersicht Der Bildauflösungen

    Übersicht der Bildauflösungen Die nachstehenden Tabellen zeigen, wie Bildsignale mit unterschiedlichen Auflösungen vom AV-Receiver ausgegeben werden. NTSC/PAL ✔: Ausgang Ausgang HDMI Eingang 1080p/24 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i ✔ ✔ ✔ HDMI 1080p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1080i ✔ ✔...
  • Seite 187: Verwendung Eines Rihd-Kompatiblen Fernsehers, Players Oder Recorders

    Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders p (Remote Interactive over HDMI) ist der Name einer Systemsteuerungsfunktion auf bestimmten Onkyo- Geräten. Der AV-Receiver eignet sich für CEC-Anwendungen (Consumer Electronics Control) und unterstützt daher die Systemsteuerung über HDMI. Diese Funktionalität ist Teil der HDMI-Norm. CEC erlaubt eine Steuerung verschiedener Geräte, doch ist ein einwandfreier Betrieb dieser Funktion nur bei Verwendung von p-kompatiblen Geräten...
  • Seite 188: Wie Man Es Anschließt Und Einstellt

    ■ Wie man es anschließt und einstellt Einstellungen bestätigen. 1. Stellen Sie den Strom aller angeschlossenen Geräte an. Bestätigen Sie die Anschlüsse und Einstellungen. 2. Stellen Sie den Strom des Fernsehgeräts ab und 1. Schließen Sie die HDMI OUT MAIN-Buchse an bestätigen Sie, dass der Strom der die HDMI-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts an.
  • Seite 189: Über Hdmi

    Über HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens konzipiert und ist ein neuer Standard für digitale Schnittstellen zum Anschließen von Fernsehgeräten, Projektoren, Blu-ray Disc/DVD Playern, Decodern und anderen Videokomponenten. Bislang wurden mehrere gesonderte Video- und Audiokabel zum Anschließen von AV-Komponenten benötigt.
  • Seite 190: Netzwerk/Usb-Eigenschaften

    Netzwerk/USB-Eigenschaften An das Netzwerk anschließen Anforderungen an das Netzwerk ■ Ethernet-Netzwerk Folgendes Diagramm zeigt, wie Sie den AV-Receiver an Ihr Heimnetzwerk anschließen können. In diesem Beispiel Um die besten Ergebnisse zu erzielen, wird das 100Base- ist das Gerät an den LAN-Port an einem Router mit einem TX geschaltete Ethernet-Netzwerk empfohlen.
  • Seite 191: Anforderungen An Den Server

    • Geschützte WMA-Musikdateien auf einem MP3-Player können Mindestsystemvoraussetzungen für nicht wiedergegeben werden. Windows Media Player 11 für Windows XP • Onkyo übernimmt keine Verantwortung für den Verlust oder Betriebssystem Schäden an den Daten, die auf dem USB-Gerät gespeichert sind, Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP wenn dieses Gerät zusammen mit dem AV-Receiver verwendet...
  • Seite 192: Unterstützte Audiodateiformate

    ■ Ogg Vorbis (.ogg oder .OGG) Unterstützte Audiodateiformate • Sampling-Frequenzen von 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, Für die Serverwiedergabe von die Wiedergabe einem 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz USB-Gerät, unterstützt der AV-Receiver die folgenden und Bitraten zwischen 48 kbps und 500 kbps werden Musikdateiformate.
  • Seite 193: Technische Daten

    Technische Daten ■ Verstärkerteil HDMI Eingang IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6, IN 7, Ausgangsnennleistung AUX INPUT Alle Kanäle: 9 Kanal × 180 W bei 6 Ohm, 1 kHz, 1 Kanal Ausgang OUT MAIN, OUT SUB ausgesteuert 1% (IEC) Video-Auflösung 1080p...
  • Seite 194 Memo...
  • Seite 195 Memo...

Inhaltsverzeichnis