Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 88700 VI1P
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 88700 VI1P
- Seite 1 Notice d'utilisation FAVORIT 88700 VI1P Lave-vaisselle Benutzerinformation Geschirrspüler...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............21 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Seite 3: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Seite 4: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
1.2 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des... -
Seite 5: Raccordement À L'arrivée D'eau
FRANÇAIS 2.3 Raccordement à l'arrivée • Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne jouez pas avec. d'eau • N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil avant la fin du programme. Il peut • Veillez à ne pas endommager les rester du produit de lavage sur la tuyaux de circulation d'eau. -
Seite 6: Description De L'appareil
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL • Lorsque le programme est terminé, 0:00 et CLEAN s'affichent. Bras d'aspersion supérieur • Lorsque le décompte du départ Bras d'aspersion intermédiaire différé démarre, la durée du compte à Bras d'aspersion inférieur rebours et DELAY s'affichent. -
Seite 7: Bandeau De Commande
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche TimeSaver Affichage Touche Multitab Touche Delay Touche RESET Touche Program Voyants Touche ExtraHygiene 4.1 Voyants Voyant Description Voyant de fin. Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours éteint pend- ant le déroulement du programme. -
Seite 8: Valeurs De Consommation
Programme Degré de salissure Phases du programme Options Type de vaisselle • Normalement • Lavage à 45 °C • Multitab ou légèrement • Rinçages sale • Séchage • Vaisselle fragile et verres • Légèrement sale • Lavage à 55 °C •... -
Seite 9: Réglages
FRANÇAIS Consommation Durée Programme électrique (min) (kWh) 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité... - Seite 10 Maintenez la touche RESET enfoncée L'adoucisseur doit être réglé en fonction jusqu'à ce que l'appareil passe en mode du degré de dureté de l'eau de votre Programmation. région. Votre compagnie des eaux peut vous indiquer la dureté de l'eau dans 6.2 Adoucisseur d'eau...
-
Seite 11: Signaux Sonores
FRANÇAIS 6.3 Le distributeur de liquide Vous pouvez cependant désactiver le distributeur de liquide de rinçage. Dans de rinçage ce cas, les résultats de séchage risquent d'être insatisfaisants. Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de Lorsque le distributeur de liquide de taches. -
Seite 12: Options
Comment activer le signal Il est possible de modifier la couleur du faisceau TimeBeam afin qu'elle soit sonore de fin de programme assortie à la couleur du sol de votre cuisine. Différentes couleurs sont L'appareil doit être en mode disponibles. -
Seite 13: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS Comment activer l'option L'affichage indique la durée du programme réactualisée. Multitab 7.3 ExtraHygiene Appuyez sur la touche Le voyant correspondant s'allume. Cette option assure des résultats plus hygiéniques. Au cours de la dernière 7.2 TimeSaver phase de rinçage, la température reste à 70 °C pendant au moins 10 minutes. -
Seite 14: Utilisation Quotidienne
8.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage 4. Enlevez le sel qui se trouve autour de l'ouverture du réservoir de sel régénérant. ATTENTION! Utilisez uniquement du 5. Tournez le couvercle du réservoir de liquide de rinçage sel régénérant vers la droite pour spécialement conçu pour les... -
Seite 15: Utilisation Du Produit De Lavage
FRANÇAIS 9.1 Utilisation du produit de Départ d'un programme lavage 1. Laissez la porte de l'appareil entrouverte. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu'à... -
Seite 16: Fin De Programme
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Durant la phase de séchage, pour éteindre l'appareil. si la porte est ouverte 3. Laissez l'appareil éteint pendant pendant plus de environ 60 secondes. 30 secondes, le programme 4. Appuyez à nouveau sur la touche en cours s'arrête. -
Seite 17: Chargement Des Paniers
FRANÇAIS résultats de lavage et de séchage • Ne placez pas dans l'appareil des optimaux. objets pouvant absorber l'eau • Si vous utilisez des pastille tout en 1, (éponges, chiffons de nettoyage). vous pouvez sélectionner l'option • Enlevez les restes d'aliments sur les Multitab (si disponible). -
Seite 18: Entretien Et Nettoyage
À la fin du programme, les côtés et la porte de l'appareil peuvent être mouillés. 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués... -
Seite 19: Nettoyage Intérieur
FRANÇAIS 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d’aspersion. Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'un objet fin et pointu. 11.3 Nettoyage extérieur • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. -
Seite 20: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
Problème et code d'alarme Solution possible Le programme ne démarre • Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. pas. • Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte. • L'appareil a commencé la procédure de recharge de la résine dans l'adoucisseur d'eau. -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Problème Solution possible La vaisselle est mouillée. • Le programme ne comprend pas de phase de séch- age ou inclut une phase de séchage à basse tempéra- ture. • Le distributeur de liquide de rinçage est vide. • Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause. -
Seite 22: Reparatur- Und Kundendienst
12. FEHLERSUCHE......................39 13. TECHNISCHE DATEN..................41 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 23: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und •... -
Seite 24: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen • Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit... -
Seite 25: Wasseranschluss
DEUTSCH • Achten Sie darauf, Netzstecker und • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls der Steckdose, wenn der das Netzkabel des Geräts ersetzt Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. werden muss, lassen Sie diese Arbeit Wenden Sie sich für den Austausch durch unseren autorisierten des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst durchführen. -
Seite 26: Gerätebeschreibung
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und • Entfernen Sie das Türschloss, um zu entsorgen Sie es. verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG • Nach dem Start des Programms wird die Programmdauer angezeigt. -
Seite 27: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ TimeSaver Touchpad Display Multitab Touchpad Delay Touchpad RESET Touchpad Program Touchpad Kontrolllampen ExtraHygiene Touchpad 4.1 Kontrolllampen Kontroll- Beschreibung lampe Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbetriebs. 5. - Seite 28 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normal oder • Hauptspülgang 45 °C • Multitab leicht versch- • Spülgänge mutzt • Trocknen • Empfindliches Geschirr und Gläser • Leicht versch- • Hauptspülgang 55 °C • ExtraHygiene mutzt • Spülgänge •...
-
Seite 29: Einstellungen
DEUTSCH Wasser Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65 9 - 10 1.0 - 1.2... -
Seite 30: Einstellen Des Wasserenthärters
Wenn Sie das Gerät einschalten, Je höher der Mineralgehalt ist, um so befindet es sich normalerweise im härter ist das Wasser. Die Wasserhärte Programmwahlmodus. Anderenfalls wird in gleichwertigen Einheiten können Sie den Programmwahlmodus gemessen. folgendermaßen einstellen: Der Enthärter muss entsprechend der Halten Sie RESET gedrückt, bis sich das... -
Seite 31: Einstellen Der Klarspülmittelstufe
DEUTSCH 6.3 Klarspülmittel-Dosierer können den Klarspülmittel-Dosierer jedoch ausschalten. In diesem Fall sind Klarspülmittel ermöglichen das Trocknen die Trockenergebnisse möglicherweise des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. nicht zufriedenstellend. Das Klarspülmittel wird automatisch Ist der Klarspülmittel-Dosierer während der heißen Spülphasen ausgeschaltet, leuchtet die abgegeben. -
Seite 32: Optionen
1. Halten Sie zum Aufrufen des Küchenbodens anzupassen. Es sind verschiedene Farben verfügbar. Der Benutzermodus gleichzeitig TimeBeam lässt sich auch ausschalten. gedrückt, bis die Kontrolllampen 1. Halten Sie zum Aufrufen des blinken und Benutzermodus gleichzeitig das Display nichts anzeigt. -
Seite 33: Einschalten Von Multitab
DEUTSCH Einschalten von Multitab Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an. Drücken Sie 7.3 ExtraHygiene Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Option sorgt für hygienischere Ergebnisse. Während der letzten 7.2 TimeSaver Spülphase wird die Temperatur für mindestens 10 Minuten auf 70 °C Wenn diese Option eingeschaltet ist, gehalten. -
Seite 34: Täglicher Gebrauch
8.2 Füllen des Klarspülmittel- Dosierers 4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel 5. Drehen Sie den Deckel des für Geschirrspüler. Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen. -
Seite 35: Einstellen Und Starten Eines Programms
DEUTSCH 9.1 Verwenden des 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie Reinigungsmittels sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. 3. Drücken Sie wiederholt die Taste , bis im Display die Zahl des gewünschten Programms erscheint. Die Programmnummer wird etwa 3 Sekunden lang im Display angezeigt, anschließend erscheint die... -
Seite 36: Tipps Und Hinweise
Abbrechen einer eingestellten 4. Drücken Sie die Taste „Ein/ Aus“ erneut, um das Gerät Zeitvorwahl während des einzuschalten. Countdowns 5. Halten Sie RESET gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl befindet. abbrechen, müssen das Programm und Bevor Sie ein neues Programm starten, die Optionen erneut eingestellt werden. -
Seite 37: Beladen Der Körbe
DEUTSCH verwenden, damit keine • Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Besteck nicht aneinander haften. Geschirr zurückbleiben. Mischen Sie Löffel mit anderem • Verwenden Sie nicht mehr als die Besteck. angegebene Reinigungsmittelmenge. • Achten Sie darauf, dass Gläser Siehe hierzu die Angaben auf der einander nicht berühren. -
Seite 38: Reinigung Und Pflege
11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzte Filter und 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem verstopfte Sprüharme Filter (B). beeinträchtigen das 3. -
Seite 39: Reinigen Der Sprüharme
DEUTSCH 11.2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand. 11.3 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. •... -
Seite 40: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Problem und Alarmcode Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvorwahl ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. • Das Gerät regeneriert das Filterharz des Wasserenthär- ters. -
Seite 41: Technische Daten
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen. • Die Ursache kann in der Qualität der Multi-Reinigung- stabletten liegen. - Seite 42 www.aeg.com...
- Seite 43 DEUTSCH...
- Seite 44 www.aeg.com/shop...