Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 88705 VI1P
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 88705 VI1P
- Seite 1 Benutzerinformation FAVORIT 88705 VI1P Geschirrspüler Istruzioni per l’uso Lavastoviglie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. FEHLERSUCHE......................20 13. TECHNISCHE DATEN..................22 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und •... -
Seite 4: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen • Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit... -
Seite 5: Wasseranschluss
DEUTSCH • Achten Sie darauf, Netzstecker und • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls der Steckdose, wenn der das Netzkabel des Geräts ersetzt Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. werden muss, lassen Sie diese Arbeit Wenden Sie sich für den Austausch durch unseren autorisierten des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst durchführen. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und • Entfernen Sie das Türschloss, um zu entsorgen Sie es. verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG • Nach dem Start des Programms wird die Programmdauer angezeigt. -
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ TimeSaver Touchpad Display ProBoost Touchpad Delay Touchpad AutoOpen Touchpad Program Touchpad Kontrolllampen ExtraHygiene Touchpad 4.1 Kontrolllampen Kontroll- Beschreibung lampe Kontrolllampe Multitab Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbetriebs. 5. - Seite 8 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Stark versch- • Vorspülen • ProBoost mutzt • Hauptspülgang 70 °C • TimeSaver • Geschirr, Bes- • Spülgänge • Multitab teck, Töpfe und • Trocknen Pfannen • Normal oder • Hauptspülgang 45 °C •...
-
Seite 9: Einstellungen
DEUTSCH 5.1 Verbrauchswerte Wasser Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 0.857 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 9.5 - 10.5... -
Seite 10: Einstellen Des Programmwahlmodus
• Klarspülmittelstufe gemäß der auf die Spülergebnisse und das Gerät erforderlichen Dosierung. auswirken könnten. Diese Einstellungen bleiben Je höher der Mineralgehalt ist, um so gespeichert, bis sie von Ihnen wieder härter ist das Wasser. Die Wasserhärte geändert werden. wird in gleichwertigen Einheiten gemessen. -
Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Einstellen des blinken Wasserenthärters und das Display nichts anzeigt. 2. Drücken Sie Das Gerät muss sich im Programmwahlmodus befinden. • Die Kontrolllampen 1. Halten Sie zum Aufrufen des erlöschen. Benutzermodus gleichzeitig • Die Kontrolllampe blinkt weiter. gedrückt, bis die Kontrolllampen •... - Seite 12 • Im Display wird die aktuelle = Signalton ist eingeschaltet. Einstellung angezeigt: 4. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ zum Klarspülmittel-Dosierer Bestätigen der Einstellung. eingeschaltet. 6.6 Einstellen der Farbe von 3. Drücken Sie zum Ändern der TimeBeam Einstellung. = Klarspülmittel- Dosierer abgeschaltet.
-
Seite 13: Optionen
DEUTSCH 7. OPTIONEN Die Programmdauer verkürzt sich um Sie müssen die gewünschten etwa 50 %. Optionen vor dem Die Spülergebnisse entsprechen denen Programmstart einschalten. einer normalen Programmdauer. Die Es ist nicht möglich, Trockenergebnisse können Optionen während eines beeinträchtigt werden. laufenden Programms ein- oder auszuschalten. -
Seite 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Kontrolllampe nicht oder • Am Programmende werden sie blinkt ein paar Sekunden schnell und Vorrichtung und Tür zurückgezogen. erlischt dann. Das Gerät wird automatisch Das Display zeigt die aktualisierte ausgeschaltet. Programmdauer an. ACHTUNG! Versuchen Sie nicht, die 7.5 AutoOpen Gerätetür zu schließen,... -
Seite 15: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 8.2 Füllen des Klarspülmittel- Dosierers 4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel 5. Drehen Sie den Deckel des für Geschirrspüler. Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen. 1. -
Seite 16: Einstellen Und Starten Eines Programms
9.1 Verwenden des Starten eines Programms Reinigungsmittels 1. Lassen Sie die Gerätetür einen Spaltbreit offen. 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. 3. Drücken Sie wiederholt die Taste , bis im Display die Zahl des gewünschten Programms erscheint. -
Seite 17: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Abbrechen des Programms Wenn die Tür während der Trockenphase länger als 30 1. Öffnen Sie die Gerätetür. Sekunden geöffnet wird, 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um wird das laufende Programm das Gerät auszuschalten. beendet. Dies geschieht 3. Lassen Sie das Gerät etwa 10 nicht, wenn das Programm Sekunden lang ausgeschaltet. -
Seite 18: Beladen Der Körbe
• Wenn Sie die Kombi- • Entfernen Sie Speisereste vom Reinigungstabletten verwenden, Geschirr. können Sie die Option Multitab • Weichen Sie eingebrannte verwenden (falls verfügbar). Diese Essensreste ein. Option verbessert die Reinigungs- • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzte Filter und 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem verstopfte Sprüharme Filter (B). beeinträchtigen das 3. -
Seite 20: Reinigen Der Sprüharme
11.2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand. 11.3 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. -
Seite 21: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH Problem und Alarmcode Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvorwahl ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. • Das Gerät regeneriert das Filterharz des Wasserenthär- ters. -
Seite 22: Technische Daten
Problem Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen. • Die Ursache kann in der Qualität der Multi-Reinigung- stabletten liegen. - Seite 23 13. DATI TECNICI....................... 42 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Seite 24: Informazioni Per La Sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Seite 25: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO L'apparecchiatura deve essere collegata • correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati. 1.2 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... -
Seite 26: Collegamento Dell'acqua
• Non tirare il cavo di alimentazione per • I detersivi per la lavastoviglie sono scollegare l’apparecchiatura. Tirare pericolosi. Osservare le istruzioni di sempre dalla spina. sicurezza riportate sulla confezione • Questa apparecchiatura è conforme del detersivo. alle direttive CEE. -
Seite 27: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO • Al termine del programma, il display indica 0:00 e CLEAN. Mulinello su cielo vasca • Quando inizia la partenza ritardata, Mulinello superiore appaiono il conto alla rovescia e Mulinello inferiore DELAY. Filtri • In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il display mostra Targhetta dei dati un codice di allarme. -
Seite 28: Pannello Dei Comandi
4. PANNELLO DEI COMANDI Tasto On/Off Pulsante touch TimeSaver Display Pulsante touch ProBoost Pulsante touch Delay Pulsante touch AutoOpen Pulsante touch Program Spie Pulsante touch ExtraHygiene 4.1 Spie Spia Descrizione Spia Multitab. Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. - Seite 29 ITALIANO Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Sporco intenso • Prelavaggio • ProBoost • Stoviglie miste, • Lavaggio a 70°C • TimeSaver posate e pen- • Risciacqui • Multitab tole • Asciugatura • Sporco normale •...
-
Seite 30: Valori Di Consumo
5.1 Valori di consumo Acqua Energia Durata Programma (kWh) (min) 0.857 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9... - Seite 31 ITALIANO 6.2 Decalcificatore dell’acqua • Il livello di brillantante in base al dosaggio richiesto. Il decalcificatore rimuove dall'acqua i Tali impostazioni vengono minerali che avrebbero effetti negativi memorizzate fino alla successiva sui risultati di lavaggio e modifica. sull'apparecchiatura. La durezza dell'acqua dipende dal Come impostare la modalità...
-
Seite 32: Segnali Acustici
6.4 Utilizzo del brillantante e • Il display mostra l'impostazione delle pastiglie multifunzione corrente: ad es. = livello 5. 3. Premere ripetutamente il tasto Quando si attiva l'opzione Multitab, il per modificare l'impostazione. contenitore del brillantante continua a 4. Premere il tasto On/Off per rilasciare il brillantante.. -
Seite 33: Opzioni
ITALIANO Come attivare il segnale È possibile cambiare il colore del TimeBeam per fare in modo che sia acustico che indica il termine uguale a quello del pavimento della del programma cucina. Sono disponibili diversi colori. Il TimeBeam può anche essere disattivato. L'apparecchiatura deve essere in modalità... - Seite 34 Come attivare Multitab I risultati del lavaggio sono molto buoni anche con carichi molto sporchi. Tenere premuti contemporaneamente Come attivare ProBoost finché la spia non si accende. Premere , la spia corrispondente si 7.2 TimeSaver accende. Se l'opzione non è prevista con il...
-
Seite 35: Preparazione Al Primo Utilizzo
ITALIANO Questa opzione non è impostabile con spegne. In questa condizione, il tutti i programmi di lavaggio. consumo energetico del programma aumenta. Per disattivare l'opzione AutoOpen, premere . La spia corrispondente si 8. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 1. Accertarsi che il livello del decalcificatore dell'acqua attuale sia conforme alla durezza dell'acqua. -
Seite 36: Utilizzo Quotidiano
8.2 Come riempire il AVVERTENZA! contenitore del brillantante Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. 1. Aprire il coperchio (C). 2. Riempire il contenitore (B) finché il brillantante non raggiunge l'indicazione di "MAX". 3. Rimuovere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente, per evitare che si formi troppa schiuma. -
Seite 37: Annullamento Del Programma
ITALIANO 9.2 Impostazione ed avvio di Apertura della porta durante il un programma funzionamento dell'apparecchiatura Funzione Auto Off Se si apre la porta mentre è in corso un Questa funzione permette di ridurre il programma, l’apparecchiatura si arresta. consumo di energia disattivando Quando si chiude nuovamente la porta, automaticamente l'apparecchiatura l'apparecchiatura riprende dal punto in... -
Seite 38: Consigli E Suggerimenti Utili
10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 10.1 Informazioni generali separatamente per risultati di pulizia e asciugatura ottimali. I seguenti suggerimenti garantiranno una • Se si utilizzano le pastiglie pulizia e risultati di asciugatura multifunzione è possibile selezionare quotidiani ottimali ed aiuteranno a l'opzione Multitab (se disponibile). -
Seite 39: Pulizia E Cura
ITALIANO • Eliminare i residui di cibo dalle • Il tappo del contenitore del sale sia stoviglie. serrato. • Ammorbidire le tracce di bruciato • I fori sui mulinelli non siano ostruiti. sulle stoviglie. • Siano presenti il sale per lavastoviglie •... -
Seite 40: Pulizia Esterna
7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). -
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO guarnizione in gomma della porta, calcare all'interno con un panno morbido umido. dell'apparecchiatura. Per evitarlo, si • Se si usano regolarmente programmi consiglia di avviare programmi lunghi di breve durata, è possibile almeno 2 volte al mese. riscontrare depositi di grasso e 12. -
Seite 42: Dati Tecnici
12.1 I risultati di lavaggio e di asciugatura non sono soddisfacenti Problema Possibile soluzione Su bicchieri e stoviglie riman- • La quantità di brillantante erogata è eccessiva. Impos- gono delle striature biancastre tare il selettore del brillantante nella posizione inferi- o striature bluastre. -
Seite 43: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO 14. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. - Seite 44 www.aeg.com/shop...