Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC Everio GZ-HD520BE Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Camcorder
  5. Everio GZ-HD520BE
  6. Benutzerhandbuch
JVC Everio GZ-HD520BE Benutzerhandbuch

JVC Everio GZ-HD520BE Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC Everio GZ-HD520BE

Inhaltszusammenfassung für JVC Everio GZ-HD520BE

  • Seite 2: Warnhinweise Zur Auswechselbaren Lithium-Batterie

    ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT Wird dieses Gerät in ein Gehäuse oder ein Regal eingebaut, genügend Platz (jeweils 10 cm seitlich VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT sowie hinter und über dem Gerät) lassen, um ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN einen einwandfreien Temperaturausgleich zu KURZSCHLUSS ENTSTEHT.
  • Seite 3 Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie HINWEIS: bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen • Wenn Sie von JVC NICHT anerkannte Akkus Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in verwenden, besteht Brand- und dem Sie das Produkt gekauft haben. Verletzungsgefahr. Verwenden Sie ausschließlich die auf Seite 19 genannten Akkus.
  • Seite 4 ¹ ²...
  • Seite 5 9 0a 5 67...

  • Seite 6: Entfernen Des Akkus

    Bringen Sie den Akku an. Verbinden Sie mit dem Der Akku ist zum Zeitpunkt DC-Anschluss. des Kaufs nicht geladen. Abdeckung Anzeigeleuchte für den Ladezustand AC-Netzteil • Setzen Sie den Akku so an, dass die zur AC-Steckdose Markierung am Akku mit der am Gerät (110 V bis 240 V) ausgerichtet ist und schieben Sie den Akku ins Akkufach, bis er einrastet.
  • Seite 7 Riemen nach hinten Länge anpassen Riemen wieder befestigen wegziehen Drücken und halten...
  • Seite 8 UHR/GEBIET EINSTELLEN 1. 1. 2010 10:00 SPEICH ENDE Auswählen Touch-Sensor DATUM/ZEIT EINSTELLEN! NEIN EINST. Berühren Bedientasten Cursor UHRZEIT-EINSTELLUNG DATUM ZEIT 2010 EINST. ENDE...
  • Seite 9 Berühren Berühren VIDEO VIDEO ANZEIGE-EINST. UHR EINSTELLEN ANZEIGE-EINST. GRUNDEINSTELLUNGEN UHR EINSTELLEN ANSCHLUSS-EINST. GRUNDEINSTELLUNGEN MEDIEN-EINSTELLUNGEN ANSCHLUSS-EINST. EINST. ENDE EINST. ENDE UHR EINSTELLEN ANZEIGE-EINST. UHRZEIT-EINSTELLUNG LANGUAGE ANZEIGE DATUMSTYP GEBIETEINST. MONITORHELLIGKEIT AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN MONITORHINTERGRUNDB. FOCUS-ASSIST.-FARBE EINST. ENDE EINST. ENDE...
  • Seite 10 Prüfen Sie, ob als Aufnahmemodus Klappen Sie den Wählen Sie den Auto eingestellt ist. LCD-Monitor auf. Videomodus aus. Ist der Modus Manual eingestellt, berühren Sie , um den Modus zu wechseln Bei jeder Berührung wechselt der Drücken Modus zwischen Auto und Manual. Berühren Zoomen Starten Sie die Aufnahme.
  • Seite 11 (Weiß) : Bildstabilisator (Grün) : Bildstabilisator Berühren (Weiß) : AUS Die Einstellung schaltet mit jeder Berührung um. Wählen Sie den Fokussieren Sie das Motiv. Standbildmodus. Halb durchdrücken Leuchtet grün auf, wenn scharfgestellt Drücken Nehmen Sie das Standbild auf. Vollständig durchdrücken Leuchtet während der Standbildaufnahme Bildgröße...

  • Seite 12: Drücken Und Halten

    Drücken Sie die Ein/Aus-Taste länger als 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie die Abdeckung. Drücken und halten Einsetzen einer microSD-Karte. (Unterseite) Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Karte einsetzen oder entnehmen. (Unterseite)
  • Seite 13 Berühren VIDEO ANZEIGE-EINST. UHR EINSTELLEN GRUNDEINSTELLUNGEN ANSCHLUSS-EINST. MEDIEN-EINSTELLUNGEN MEDIEN-EINSTELLUNGEN EINST. ENDE AUFN.-MEDIUM VIDEO AUFN.-MEDIUM FOTO FESTPL. FORMATIEREN SD-KARTE FORMATIEREN FESTPL-DATEN LÖSCHEN EINST. ENDE MEDIEN-EINSTELLUNGEN AUFN.-MEDIUM VIDEO AUFN.-MEDIUM FOTO FESTPL. FORMATIEREN SD-KARTE FORMATIEREN SD-KARTE FORMATIEREN FESTPL-DATEN LÖSCHEN DATEI EINST. ENDE DATEI+VERWALTUNGSNR. EINST.
  • Seite 14 Einstellen der Lautstärke während der Videowiedergabe Wählen Sie den Wiedergabemodus aus. Niedrigere Höhere Lautstärke Lautstärke Drücken Wählen Sie den Video- oder Standbildmodus aus. Drücken Löschen nicht gewünschter Dateien Spielen Sie eine Datei ab. Wiedergegebenes Medium Auswählen Auswählen VIDEOWIEDERGABE VIDEOWIEDERGABE 01.01.2010 16:55 01.01.2010 16:55 Berühren Berühren...
  • Seite 15 (HDMI-Mini)-Anschluss HDMI-Kabel (optional) HDMI-Eingang...
  • Seite 16 Zum COMPONENT-Anschluss COMPONENT Komponenten-Kabel ** (optional) Komponenten-Videoeingang Grün Blau Zum AV-Anschluss Videoeingang Gelb Schließen Sie den gelben Videoeingang Stecker nicht an, wenn Sie Weiß ein Komponentenkabel Audioeingang (L) verwenden. AV-Kabel (mitgeliefert) Audioeingang (R)
  • Seite 17 Videoeingang Gelb Videoeingang Zum AV-Anschluss Weiß Audioeingang (L) AV-Kabel (mitgeliefert) Audioeingang (R) AC-Netzteil Zur AC-Steckdose (110 V bis 240 V) Video-/DVD-Recorder Drücken...
  • Seite 18 Denken Sie daran, dass es je nach Thema eine gewisse Zeit dauern kann, bis Ihre Fragen beantwortet werden können. JVC kann keine Fragen zum normalen Betrieb des PCs oder Fragen in Bezug auf die technischen Daten oder die Leistung des Betriebssystems, andere Anwendungen oder Treiber beantworten.

  • Seite 24: Lcd-Monitor

    Akku Aufnahmemedium • Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, Kontakte Der mitgelieferte Akku um die Beschädigung oder den Verlust besteht aus Lithium- aufgenommener Daten zu vermeiden. Ionen-Elementen. • Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht, und Bevor Sie den lassen Sie es nicht fallen. Setzen Sie es nicht mitgelieferten oder großem Druck, Stößen oder Vibrationen aus.
  • Seite 25 Die europäische Vertretung für die Victor Meeresspiegel). Company of Japan Limited ist: • Bei der Lagerung vermeiden Sie JVC Technical Services Europe GmbH ... Orte mit Temperaturen über 50°C. Postfach 10 05 04 ... Orte mit extrem geringer (unter 35%) oder 61145 Friedberg hoher (über 80%) Luftfeuchtigkeit.
  • Seite 28 0211YDR-SW-MD © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
  • Seite 30 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER Si le matériel est installé dans un coffret ou sur LES RISQUES D’INCENDIE OU une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER sur tous les côtés pour permettre la ventilation L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à...
  • Seite 31 • L’utilisation de batteries NON approuvées par JVC peut causer des incendies ou des blessures. Pour plus d’informations sur les centres de Utilisez uniquement les batteries spécifi ées à la pré-collecte et de recyclage de ces produits, page 19.
  • Seite 32 ¹ ²...
  • Seite 33 9 0a 5 67...
  • Seite 34 Fixez la batterie. Branchez le terminal La batterie n’est pas Volet de chargée lors de l’achat. protection Voyant de chargement Adaptateur secteur • Alignez le haut de la batterie avec le Sur une prise secteur repère sur cette unité et faites coulisser (110 V à...
  • Seite 35 Tirez la dragonne Ajustez la longueur Attachez la dragonne Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée...
  • Seite 36 REGLAGE HORLOGE/ZONE 1. 1. 2010 10:00 ENREG. Curseur Sélectionnez REGLER DATE/HEURE ! REGLER Appuyez Touches de fonctionnement Curseur REGLAGE DE L'HORLOGE DATE HEURE 2010 REGLER...
  • Seite 37 Appuyez Appuyez VIDEO REGLAGES AFFICHAGE VIDEO REGLER L'HEURE REGLAGES DE BASE REGLAGES AFFICHAGE REGLAGES CONNEXIONS REGLER L'HEURE REGLAGES DES MEDIA REGLAGES DE BASE REGLER REGLAGES CONNEXIONS REGLER REGLER L'HEURE REGLAGE DE L'HORLOGE REGLAGES AFFICHAGE REGLAGE ZONE LANGUAGE ETABLI POUR L'HEURE D'ETE STYLE D'AFF.
  • Seite 38 Ouvrez l’écran Sélectionnez Vérifiez si le mode d'enregistrement LCD. le mode vidéo. Auto. Si le mode est Manuel, appuyez sur la touche pour basculer. Le mode bascule entre les mode Appuyez auto et manuel à chaque sélection. Appuyez Effectuer un zoom Lancez l'enregistrement.
  • Seite 39 (Blanc) : Stabilisateur d'image (Vert) : Stabilisateur d'image Appuyez (Blanc) : ARRET Le réglage est modifié à chaque sélection. Sélectionnez le Effectuez la mise au point de l'objet. mode photos. Appuyez sur la touche à mi-course Le voyant devient vert lorsque la mise au point Appuyez est terminée...
  • Seite 40 Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant plus de 2 secondes pour éteindre cette unité. Appuyez sur et maintenez Ouvrez le volet de protection. la touche enfoncée Insérez une carte microSD. (Basique) Éteignez l'unité avant d'insérer ou de retirer une carte. (Basique)
  • Seite 41 Appuyez VIDEO REGLAGES AFFICHAGE REGLAGES DES MEDIA REGLER L'HEURE SUPPORT ENREG. VIDEO REGLAGES DE BASE SUPPORT ENREG. PHOTO REGLAGES CONNEXIONS FORMATER DISQUE DUR REGLAGES DES MEDIA FORMATER LA CARTE SD REGLER EFFACER LES DONNEES REGLER REGLAGES DES MEDIA FORMATER LA CARTE SD SUPPORT ENREG.
  • Seite 42 Réglage du volume pendant la lecture de la vidéo Sélectionner le mode de lecture. Baisser le Augmenter volume le volume Appuyez Sélectionner le mode vidéo ou photo. Appuyez Pour supprimer des fichiers inutiles Lire un fichier. Support lu Sélectionnez Sélectionnez LECTURE VIDEO LECTURE VIDEO 01.01.2010 16:55...
  • Seite 43 Sur le port (mini HDMI) Câble HDMI (optionnel) Port d'entrée HDMI...
  • Seite 44 Vers terminal COMPONENT COMPONENT Câble composante ** (optionnel) Entrées vidéo en composantes Vert Bleu Vers terminal AV Rouge Entrée vidéo Jaune * Ne pas connecter la prise Entrée vidéo jaune lors de l’utilisation Blanc d'un câble composant. Entrée audio (L) Câble AV Rouge (fourni)
  • Seite 45 Entrée vidéo Jaune Entrée vidéo Vers terminal AV Blanc Entrée audio ( ) Câble AV Rouge (fourni) Entrée audio ( ) Adaptateur secteur Sur une prise secteur (110 V à 240 V) Magnétoscope/Enregistreur DVD Appuyez...
  • Seite 46 L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).
  • Seite 51 ！...

  • Seite 52: Support D'enregistrement

    Batteries Support d’enregistrement • Veiller à suivre les directives ci-dessous La batterie fournie est Bornes pour éviter d’altérer ou d’endommager les une batterie au lithium- données enregistrées. ion. Avant d’utiliser • Ne pas déformer ou laisser tomber le support la batterie fournie ou d’enregistrement, ou le soumettre à...

  • Seite 53: Appareil Principal

    Représentant européen de la société Victor placer des objets métalliques sur la prise Company of Japan Limited : d’alimentation ou une prise de courant murale. JVC Technical Services Europe GmbH ... insérer des objets dans le caméscope. Postfach 10 05 04 •...
  • Seite 56 0211YDR-SW-MD © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
  • Seite 58 ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE Cuando el equipo se encuentra instalado en un INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO gabinete o en un estante, asegúrese que tenga EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O suficiente espacio en todos los lados para permitir HUMEDAD.
  • Seite 59 Si se utilizan baterías que NO han sido en contacto con su oficina municipal, su servicio de aprobadas por JVC, es posible que se produzca recogida de basura doméstica o la tienda en la que fuego o lesiones en el usuario.
  • Seite 60 ¹ ²...
  • Seite 61 9 0a 5 67...
  • Seite 62 Sujete la batería. Conecte el terminal La cámara se suministra de CC. con la batería descargada. Cubierta Luz indicadora de carga Adaptador de CA • Alinee la parte superior de A salida de CA la batería con la marca de (110 V a 240 V) esta unidad y deslícela hasta que se oiga un clic.
  • Seite 63 Deslice la correa Regule la longitud Ajuste la correa hacia atrás Mantenga presionado...
  • Seite 64 CONFIGURACIÓN RELOJ/ÁREA 1. 1. 2010 10:00 GUARDA SALIR Control deslizante Seleccione ¡AJUSTE FECHA/HORA! SÍ AJUSTE Pulse Botones de funcionamiento Cursor CONF. RELOJ FECHA HORA 2010 AJUSTE SALIR...
  • Seite 65 Pulse Pulse VÍDEO CONFIG. PANTALLA AJUS.RELOJ VÍDEO CONFIG. BÁSICA SIN VIENTO CONFIG. CONEXIÓN CONFIG. PANTALLA CONFIG. MEDIOS AJUS.RELOJ AJUSTE SALIR CONFIG. BÁSICA CONFIG. CONEXIÓN AJUSTE SALIR AJUS.RELOJ CONF. RELOJ CONF. ÁREA CONFIG. PANTALLA CONF. PARA HORARIO DE VERANO LANGUAGE ESTILO INDIC. FECHA BRILLO DEL MONITOR AJUSTE SALIR...
  • Seite 66 Abra el monitor Seleccione Compruebe que el modo de LCD. el modo video. grabación sea Auto. Si el modo es Manual , presione el botón para cambiar de modo. El modo cambia entre auto y manual Pulse con cada pulsación. Pulse Zoom Inicie la grabación.
  • Seite 67 (blanco) : Estabilizador de imágenes (verde) : Estabilizador de imágenes Pulse (blanco) : OFF El ajuste varía con cada pulsación. Seleccione el modo Ajuste el enfoque del sujeto. de imágenes fijas. Presione hasta la mitad de su recorrido Se ilumina en verde Pulse cuando se ha centrado Tome una imagen fija.
  • Seite 68 Presione el botón de encendido durante más de 2 segundos para apagar esta unidad. Abra la cubierta. Mantenga presionado Introduzca una tarjeta microSD. (base) Apague la alimentación de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta. (base)
  • Seite 69 Pulse VÍDEO CONFIG. PANTALLA CONFIG. MEDIOS AJUS.RELOJ SOPORTE GRAB. VÍDEO CONFIG. BÁSICA SOPORTE GRAB. FOTO CONFIG. CONEXIÓN FORMATEAR DISCO DURO CONFIG. MEDIOS FORMATEAR TARJETA SD AJUSTE SALIR ELIM. DATOS DISCO D. AJUSTE SALIR CONFIG. MEDIOS FORMATEAR TARJETA SD SOPORTE GRAB. VÍDEO ARCHIVO SOPORTE GRAB.
  • Seite 70 Ajuste del volumen durante la reproducción de video Seleccione el modo reproducción. Baje el Suba el volumen volumen Pulse Seleccione el modo video o imagen fija. Pulse Para eliminar archivos no Reproduzca un archivo. deseados Seleccione Soporte en reproducción Seleccione REPRODUCCIÓN VÍDEO REPRODUCCIÓN VÍDEO 01.01.2010 16:55...
  • Seite 71 Al terminal (HDMI mini) Cable HDMI (opcional) Entrada del terminal HDMI...
  • Seite 72 Al terminal COMPONENT COMPONENT Cable componente ** (opcional) Entrada de vídeo Verde componente Azul Al terminal AV Rojo Entrada de video Amarillo * No conecte el enchufe Entrada de video amarillo cuando utiliza Blanco un cable componente. Entrada de audio Cable AV Rojo (L, izquierda)
  • Seite 73 Entrada de video Amarillo Entrada de video Al terminal AV Blanco Entrada de audio (L, izquierda) Cable AV Rojo Entrada de audio (proporcionado) (R, derecha) Adaptador de CA A salida de CA (110 V a 240 V) Grabadora de video o DVD Pulse...
  • Seite 74 El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. (para información sobre esta unidad) Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.

  • Seite 80: Pantalla Lcd

    Baterías Soporte de grabación • Asegúrese de seguir las siguientes pautas Terminales La batería suministrada para evitar corromper o dañar los datos es una batería de iones grabados. de litio. Antes de utilizar la • No doble ni tire el soporte de grabación, ni batería suministrada o una lo someta a una fuerte presión, sacudidas o batería opcional, lea las...
  • Seite 81 CA. of Japan Limited es: ... insertar ningún objeto en la cámara. JVC Technical Services Europe GmbH • Evite utilizar este aparato Postfach 10 05 04 ... en lugares sometidos a excesiva humedad o 61145 Friedberg demasiado polvo.
  • Seite 84 0211YDR-SW-MD © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
  • Seite 86 ATTENZIONE: PER EVITARE IL Quando l’apparecchio è installato in un mobile o su uno scaffale, assicurarsi che rimanga PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE spazio sufficiente su tutti i lati per consentire la ELETTRICHE, NON LASCIARE ventilazione (10 cm o più sui lati, sopra e sul retro). L’APPARECCHIO ESPOSTO ALLA Non bloccare i fori di ventilazione.
  • Seite 87 • Se le batterie utilizzate NON sono approvate da riciclaggio di questi prodotti, contattare la sede JVC, si potrebbero verificare incendi o lesioni. comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti Utilizzare solo le batterie indicate a pag. 19. domestici o il negozio in cui si è acquistato il •...
  • Seite 88 ¹ ²...
  • Seite 89 9 0a 5 67...
  • Seite 90 Inserire il pacco batteria. Collegare il terminale Al momento dell'acquisto il pacco batteria non è Coperchio carico. Spia di carica Adattatore CA Alla presa CA Allineare la parte superiore della • batteria con il contrassegno sull’unità e (da 110 V a 240 V) farla scorrere fino a quando la batteria non scatta nel proprio alloggiamento.
  • Seite 91 Tirare indietro Regolare la lunghezza Serrare la cinghia la cinghia. Premere e tenere premuto...
  • Seite 92 IMPOSTAZIONE ORA/ZONA 1. 1. 2010 10:00 SALVA ESCI Selezionare Dispositivo di scorrimento IMPOSTA DATA/ORA! SÌ IMPOS. Toccare Pulsanti di comando Cursore IMPOSTAZ. OROLOGIO DATA 2010 IMPOS. ESCI...
  • Seite 93 Toccare Toccare FILMATO VISUALIZ. IMPOSTAZ. FILMATO REG. OROL. NO VENTO IMPOSTAZIONI DI BASE VISUALIZ. IMPOSTAZ. IMPOST. DI CONNESS. REG. OROL. IMPOSTAZIONI MEDIA IMPOSTAZIONI DI BASE IMPOS. ESCI IMPOST. DI CONNESS. IMPOS. ESCI REG. OROL. IMPOSTAZ. OROLOGIO VISUALIZ. IMPOSTAZ. IMPOST. AREA LANGUAGE IMPOSTARE PER ORA LEGALE STILE VISUALIZ.
  • Seite 94 Verificare che la modalità di Aprire il Selezionare la modalità registrazione sia Automatica. monitor LCD. video. Se la modalità è Manuale, toccare il pulsante cambiarla. La modalità passa da automatica Premere a manuale a ogni tocco. Toccare Zoom Iniziare la registrazione. Premere di nuovo per interrompere.
  • Seite 95 (Bianco):Stabilizzatore di immagine (Verde) : Stabilizzatore di immagine Toccare (Bianco): OFF Le impostazioni passano da una all'altra a ogni tocco. Selezionare la Indirizzare la focalizzazione sul soggetto. modalità fermo immagine. Premere a metà Si accende di colore verde quando è a fuoco Premere Scattare un fermo immagine.
  • Seite 96 Premere il pulsante Power per più di 2 secondi per spegnere l'unità. Aprire il coperchio. Premere e tenere premuto Inserire una scheda microSD. (Base) Spegnere l'unità prima di inserire o rimuovere una scheda. (Base)
  • Seite 97 Toccare FILMATO VISUALIZ. IMPOSTAZ. IMPOSTAZIONI MEDIA REG. OROL. SUPPORTO REG. FILM. IMPOSTAZIONI DI BASE SUPPORTO REG. IMMAG. IMPOST. DI CONNESS. FORMATTA HDD IMPOSTAZIONI MEDIA FORMATTA SCHEDA SD IMPOS. ESCI ELIMINA DATI SU HDD IMPOS. ESCI FORMATTA SCHEDA SD IMPOSTAZIONI MEDIA FILE SUPPORTO REG.
  • Seite 98 Regolazione del volume durante la riproduzione di video Selezionare la modalità di riproduzione. Abbassare Alzare il Premere il volume volume Selezionare la modalità video o fermo immagine. Premere Per cancellare i file indesiderati Riprodurre un file. Selezionare Supporto in fase di riproduzione Selezionare RIPRODUZIONE VIDEO...
  • Seite 99 Al terminale (mini HDMI) Televisore Cavo HDMI (opzionale) Ingresso terminale HDMI...
  • Seite 100 Al terminale COMPONENT COMPONENT Cavo component** (opzionale) Televisore Ingresso video component Verde Al terminale AV Rosso Ingresso video Giallo Non collegare la presa Ingresso video gialla quando si utilizza Bianco il cavo component. Ingresso audio (L) Cavo AV Rosso (fornito) Ingresso audio (R)
  • Seite 101 Ingresso video Giallo Ingresso video Al terminale AV Bianco Ingresso audio (L) Cavo AV (fornito) Rosso Ingresso audio (R) Adattatore CA Alla presa CA (da 110 V a 240 V) VCR/DVD Recorder Premere...

  • Seite 102: Informazioni Sull'assistenza Clienti

    A seconda della natura dei quesiti, potrà essere necessario un certo tempo per fornire le risposte. JVC non può rispondere a domande sul funzionamento di base del computer o a domande inerenti alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo, di altre applicazioni o driver.
  • Seite 108 Batterie Supporto di registrazione • Assicurarsi di attenersi alle linee guida Terminali La batteria in dotazione seguenti per evitare il danneggiamento è una batteria a ioni di dei dati registrati. litio. Prima di utilizzare la • Non piegare o far cadere il supporto di batteria in dotazione o una registrazione, né...

  • Seite 109: Unità Principale

    ... inserire alcun oggetto nella Media camera. Company of Japan Limited è: • Evitare di utilizzare l’apparecchio JVC Technical Services Europe GmbH ... in luoghi esposti a umidità o polvere eccessive. Postfach 10 05 04 ... in luoghi esposti a fuliggine o vapore, ad esempio nelle vicinanze di fornelli da cucina.
  • Seite 112 0211YDR-SW-MD © 2011 Victor Company of Japan, Limited...

Inhaltsverzeichnis