JVC GZ-HD320BE Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HANDBUCH
HANDLEIDING
CAMCORDER
CAMCORDER
GZ-HD320BE
GZ-HD300AE/BE/RE
GE
Sehr geehrte Kunden
Vielen Dank für den Kauf dieses
Camcorders. Bitte lesen Sie
vor Inbetriebnahme des Geräts
die Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten
6 und 7 durch, um den sicheren und
störungsfreien Betrieb des Produkts
sicherzustellen.
Geachte klanten
Wij danken u dat u deze camcorder hebt
gekocht. Het is belangrijk dat u weet hoe
u deze camera veilig kunt gebruiken,
lees daarom voordat u het toestel in
gebruik neemt de veiligheidsinformatie
en de maatregelen voor een veilig
gebruik op blz. 6 en 7.
NEDERLANDS
DU
DEUTSCH
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC GZ-HD320BE
Inhaltszusammenfassung für JVC GZ-HD320BE
- Seite 1 HANDBUCH HANDLEIDING CAMCORDER CAMCORDER GZ-HD320BE GZ-HD300AE/BE/RE Sehr geehrte Kunden Vielen Dank für den Kauf dieses Camcorders. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 6 und 7 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen.
-
Seite 2: Einstellung Des Haltegriffes
(110 V bis 240 V) VORSICHT • Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. Sicherheit und Leistung können nicht garantiert werden, wenn Sie andere Akkus als die von JVC verwenden. Einstellung des Haltegriffes Stellen Sie das Band ein und befestigen Sie es. -
Seite 3: Klappen Sie Den Lcd-Monitor Auf, Um Den Camcorder Einzuschalten
Datums-/Uhreinstellung Wählen Sie die Zeitzone, die der Gegend am Klappen Sie den nächsten liegt, in der Sie LCD-Monitor auf, um den den Camcorder verwenden Camcorder einzuschalten Ein/Aus-Taste LCD-Monitor Wählen Sie [EIN] wenn die Sommerzeit aktiv ist Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden [JA] Schieben Sie den Finger auf dem Sensor nach oben und unten. -
Seite 4: Videoaufnahme
Videoaufnahme VORSICHT Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene empfehlen wir, eine Probeaufnahme zu machen. Schieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus auszuwählen Wählen Sie den Aufnahmemodus (REC) Der Modus wechselt, wenn Sie die Taste betätigen. Die Anzeige für die automatische Aufnahme wird eingeblendet. -
Seite 5: Wiedergabe
Wiedergabe Wählen Sie den Wiedergabemodus (PLAY) Der Modus wechselt, wenn Sie die Taste betätigen. Wählen Sie die gewünschte Datei aus Indexbildschirm Wählen Sie (Drücken Sie OK) Wiedergabebildschirm Bedienvorgänge wie Vorlauf oder Rücklauf (Z S. 21) Anzeige von Dateien mit dem Fernsehgerät (Z S. 24) ... -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT Warnhinweise zur auswechselbaren VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT Lithium-Batterie ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN Die hier verwendete Batterie kann bei KURZSCHLUSS ENTSTEHT. unsachgemäßer Handhabung Brandgefahr oder Ätzungen verursachen. Die Batterie nicht wiederaufladen, zerlegen, über VORSICHTSMASSNAHMEN: 100°C erhitzen oder verbrennen. - Seite 7 Strafen ausgesprochen werden. [Geschäftskunden] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe. com, auf der Sie Informationen zur Rücknahme des Produkts finden. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ERSTE SCHRITTE BEARBEITEN Index ............10 Dateiverwaltung ........26 Erfassen eines Standbilds aus einem Anzeigen auf dem LCD-Monitor ....12 Video ............26 Zubehör ...........14 Löschen von Dateien ........26 Vorbereitung der Fernbedienung ....14 Vor dem Betrieb erforderliche KOPIEREN Einstellungen ........15 Laden des Akkus .......... -
Seite 9: So Verwenden Sie Den Touch-Sensor
Verwendung mit dem berühren Sie den Bereich des Sensors Akku von JVC vorgesehen. neben der On-Screen-Taste. JVC kann die Sicherheit oder Leistung Um eine On-Screen-Taste auszuwählen, dieses Produktes nicht garantieren, wenn die im unteren Bereich des Monitors es mit anderen Akkus betrieben wird. -
Seite 10: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Index HINWEIS • Decken Sie 3, 4, 5 und 6 während der Aufnahme nicht ab. • Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden. - Seite 11 Camcorder Fernbedienung Q Infrarotstrahl-Sendefenster ! Ein/Aus-Taste R ZOOM (T/W) -Tasten (Ein-/Auszoomen) # HDMI-Minianschluss (Z S. 24) S Aufwärtstaste $ Component-Anschluss (Z S. 24) T Rückwärtstaste % DISPLAY-Taste (Z S. 13) U Links-Taste & Lautsprecher V Zurück-Taste ( Lüftungsöffnung W PLAYLIST-Taste ) Zoomhebel (Z S.
-
Seite 12: Anzeigen Auf Dem Lcd-Monitor
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Sowohl bei Video- als auch bei Nur bei Videoaufnahmen Standbildaufnahme 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 ! Modusanzeige ! Anzeige für ausgewählten Aufnahmemodus # EXPORT-Modusanzeige (Z S. 35) (Z S. -
Seite 13: Während Der Standbild-Wiedergabe
Während der Video-Wiedergabe Während der Standbild-Wiedergabe 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 ! Modusanzeige ! Modusanzeige # Fader-/Wischeffektanzeige # Anzeige für Schnellprüfung (Z S. 19) $ Playlist-Wiedergabeanzeige (Wird $ Ordner-/Dateinummer % Wiedergabeanzeige für Diashow... -
Seite 14: Zubehör
Zubehör BN-VF808U AP-V20E Netzteil Akku Component-Kabel AV-Kabel CR2025 RM-V751U USB-Kabel Fernbedienung Lithium-Batterie CD-ROM Bereits in die Fernbedienung eingesetzt. HINWEIS Verwenden Sie für die Anschlüsse nur die mitgelieferten Kabel. Benutzen Sie keine anderen Kabel. Vorbereitung der Fernbedienung Zum Zeitpunkt des Kaufs befindet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung. Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie. -
Seite 15: Vor Dem Betrieb Erforderliche Einstellungen
Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen So entnehmen Sie den Akku Laden des Akkus Klappen Sie den LCD-Monitor zu, um den Camcorder auszuschalten. Bringen Sie den Akku an und schließen Sie dann das Netzteil an. HINWEIS • Der Camcorder kann auch nur mit dem Netzteil verwendet werden. -
Seite 16: Spracheinstellung
Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen (Fortsetzung) Wählen Sie [UHRZEIT-EINSTELLUNG]. Wählen Sie die Zeitzone, die der Gegend, in der Sie reisen, am nächsten liegt. Wählen Sie die Zeitzone, die der Gegend am nächsten liegt, in der Sie den Camcorder verwenden. Rückkehr zur vorherigen Anzeige ... -
Seite 17: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen So entnehmen Sie eine microSD-Karte Verwenden einer microSD-Karte Drücken Sie einmal auf die microSD-Karte. Sobald die Karte ein wenig herausragt, Der Camcorder ist werkseitig für Aufnahmen ziehen Sie diese ganz heraus. auf der eingebauten Festplatte programmiert. Sie können das Aufnahmemedium in eine HINWEIS •... -
Seite 18: Aufnahme/Wiedergabe
AUFNAHME/WIEDERGABE Dateiaufnahme Videoaufnahme Schieben Sie den Drücken Sie PLAY/REC, um den Modusschalter, um den Aufnahmemodus auszuwählen. (Video-) Modus auszuwählen. SNAPSHOT Drücken Sie START/STOP, um die Aufnahme zu starten. Ungefähre Restzeit für Aufnahmen Sie können die Aufnahme auch durch Auswahl von [REC] auf dem LCD-Monitor starten/beenden. -
Seite 19: Standbildaufnahme
Standbildaufnahme Schieben Sie den Drücken Sie PLAY/REC, um den Modusschalter, um den Aufnahmemodus auszuwählen. (Standbild-) Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste SNAPSHOT halb herunter, und halten Sie die Taste gedrückt. Die Anzeige wird grün, wenn das eingefangene Bild scharf gestellt ist. Drücken Sie SNAPSHOT ganz, um ein Standbild aufzunehmen. -
Seite 20: Zoomen
Dateiaufnahme (Fortsetzung) Zoomen Überprüfen der verbleibenden Akkuleistung Vorbereitung: • Wählen Sie den oder -Modus. -Modus: • Wählen Sie den Aufnahmemodus aus. Drücken Sie INFO zweimal oder INFO und wählen Sie dann Auszoomen Einzoomen -Modus: Drücken Sie INFO. W: Weitwinkel T:Teleaufnahme Auch durch Auswahl von [W] oder [T] auf dem LCD-Monitor können Sie einzoomen/ auszoomen. -
Seite 21: Abspielen Von Dateien
Abspielen von Dateien Videowiedergabe Schieben Sie den Modusschalter, Drücken Sie PLAY/REC, um den um den (Video-) Modus Wiedergabemodus auszuwählen. auszuwählen. Die Indexanzeige wird aufgerufen. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Ändern der Anzahl der Miniaturbilder Wechsel auf die vorige oder nächste Seite ... -
Seite 22: Standbildwiedergabe
Abspielen von Dateien (Fortsetzung) Standbildwiedergabe Schieben Sie den Modusschalter, Drücken Sie PLAY/REC, um den um den (Standbild-) Modus Wiedergabemodus auszuwählen. auszuwählen. Die Indexanzeige wird aufgerufen. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Wechsel auf die vorige oder nächste Bild-Einzoomen während der Wiedergabe ... -
Seite 23: Manuelle Aufnahme
Manuelle Aufnahme Der manuelle Aufnahmemodus ermöglicht Manuelle Einstellung im Menü die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Im manuellen Aufnahmemodus: Wechsel in den manuellen Aufnahmemodus Drücken Sie MENU. Vorbereitung: Wählen Sie [MANUELLE EINSTELLUNG]. • Wählen Sie den oder -Modus. •... -
Seite 24: Verwendung Mit Dem Fernsehgerät
VERWENDUNG MIT DEM FERNSEHGERÄT Bildanzeige auf dem Fernsehgerät Dieser Camcorder ist für High-Definition- oder HINWEIS PAL-Farbfernsehsignale ausgelegt. Er kann • Beim Anschließen an das HDMI-Kabel nicht in Verbindung mit einem Fernsehgerät können Bild oder Ton nicht richtig auf einer anderen Farbnorm verwendet werden. dem Fernsehgerät erscheinen, je nach dem angeschlossenen Fernsehgerät. -
Seite 25: Wiedergabebetrieb
Anschluss mit Hilfe des AV-Anschlusses Wiedergabebetrieb Sobald der Anschluss an das Fernsehgerät DC-Anschluss AV-Anschluss abgeschlossen ist Netzteil Schalten Sie Camcorder und Fernsehgerät ein. Stellen Sie am Fernsehgerät den zugehörigen VIDEO-Modus ein. (Nur beim Anschluss des Camcorders an den Videorecorder/DVD-Recorder) Schalten Sie den Videorecorder/ DVD-Recorder ein, und stellen Sie ihn auf den zugehörigen... -
Seite 26: Bearbeiten
BEARBEITEN Dateiverwaltung VORSICHT Löschen von Dateien Entnehmen Sie niemals das Aufnahmemedium während eines Dateizugriffs und führen Sie • Geschützte Dateien können nicht gelöscht auch keine anderen Vorgänge aus (wie z.B. werden. Um sie löschen zu können, müssen Ausschalten der Kamera). Verwenden Sie Sie zunächst den Schutz aufheben. -
Seite 27: Kopieren
Beim Anschließen an einen BD-Brenner Verwendung eines BD/DVD-Brenners verwenden Sie ein USB-Kabel mit Mini-A (Stecker) und B (Stecker) Anschlüssen. Die Dateien in der Kamera können mit Hilfe QAM0852-001 von JVC (optional) wird eines BD/DVD-Brenners auf einer Disk gesichert empfohlen. Einzelheiten siehe Seite 34. werden. - Seite 28 Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Wählen Sie [AUSFÜHREN]. Sichern aller Dateien • Die Dateien werden auf die Disk kopiert. Vorbereitung: Wenn [BEENDET] angezeigt wird, • Wählen Sie den oder -Modus. drücken Sie OK. • • Wählen Sie das Festplattenlaufwerk oder die Wenn [NÄCHSTE DISK EINLEGEN microSD-Karte aus.
-
Seite 29: Überspielen Von Dateien Auf Einen Videorecorder/Dvd-Recorder
Klappen Sie den LCD-Monitor auf, um Überspielen von Dateien auf einen den Camcorder einzuschalten. Videorecorder/DVD-Recorder Stellen Sie den Videorecorder/ Vorbereitung: • DVD-Recorder auf den zugehörigen Erstellen Sie eine Wiedergabeliste. • AUX-Eingabemodus. Schalten Sie alle Geräte aus. Vergewissern Sie sich, dass die Bilder Verbindung mit Hilfe der AV-Anschlüsse aus dem Camcorder richtig in den ... -
Seite 30: Pc-Betrieb
PC-BETRIEB Erstellen einer Disk mit dem PC Bitte lesen Sie die ”JVC Softwarelizenzvertrag” Klicken Sie auf [Easy Installation]. in den CD-ROM-Anweisungen, bevor Sie Software installieren. Sie können die Daten vom Camcorder kopieren und eine Disk mit einem PC erstellen. Installieren der Software auf dem PC Systemanforderungen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. - Seite 31 Erstellen einer Sicherungskopie auf Klicken Sie auf [Alle Medien im dem PC Camcorder] und dann auf [Weiter]. Vorbereitung: • Installieren Sie die Software auf dem PC. • Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügend freier Speicherplatz vorhanden sein. • Klappen Sie den LCD-Monitor zu, um den Camcorder auszuschalten.
- Seite 32 Erstellen einer Disk mit dem PC (Fortsetzung) Erstellen von Userlisten zur Klicken Sie auf das Aufnahmedatum. Anordnung der Dateien Sie können Userlisten für ein bestimmtes Thema (wie Reisen, Sportereignisse) erstellen und die mit diesem Thema verbundenen Datein in die Userliste aufnehmen. Vorbereitung: Erstellen einer Sicherungskopie auf dem PC.
- Seite 33 Kopieren von Dateien auf eine Disk Ziehen Sie die Datei in den unteren Bereich und legen Sie sie dort ab, Everio MediaBrowser unterstützt 3 Disk-Formate. klicken Sie dann auf [Weiter]. Wählen Sie das für Ihre Zwecke geeignete aus. DVD-Video- Geeignet, wenn Sie eine Disk: Disk für Ihre Freunde und Verwandten erstellen möchten.
- Seite 34 Denken Sie daran, dass es je nach Thema eine gewisse Zeit dauern kann, bis Ihre Fragen beantwortet werden können. JVC kann keine Fragen zum normalen Betrieb des PCs oder Fragen in Bezug auf die technischen Daten oder die Leistung des Betriebssystems, andere Anwendungen oder Treiber beantworten.
-
Seite 35: Verwendung Mit Einem Tragbaren Mediaplayer
Verwendung mit einem tragbaren Mediaplayer Beenden der Exporteinstellung Einschalten des Exportmodus Wählen Sie die Datei und dann erneut [ Verlassen der Anzeige Sie können im Exportmodus aufgenommene 1) Wählen Sie [ENDE]. Dateien leicht zu iTunes übertragen. ® 2) Wählen Sie [JA]. Alle Dateien mit der eingeschalteten Exporteinstellung werden auf den PC Überprüfen der Exporteinstellung... -
Seite 36: Hochladen Von Dateien Auf Websites
Hochladen von Dateien auf Websites Einschalten des Upload-Modus Hochladen von Dateien Sie können die Datei schnell nach der Einzelheiten zum Hochladen von Dateien Aufnahme auf Video-Websites (YouTube™) finden Sie in der Bedienungsanleitung des hochladen. MediaBrowsers auf der CD-ROM. Vorbereitung: Schließen Sie den Camcorder mit •... -
Seite 37: Weitere Informationen
Abhilfemaßnahmen in der Aufstellung einen langen Zeitraum verwendet wird. nicht beseitigt werden kann, setzen Sie sich • Der Akku erhitzt sich während des bitte mit dem nächsten JVC-Händler oder Ladevorgangs. JVC-Kundendienstzentrum in Verbindung, um • Wenn Sie ein Video abspielen, kann das Bild entsprechende Hilfestellung zu erhalten. - Seite 38 ! F ühren Sie den Schritt [FESTPL. FORMATIEREN] aus. (Alle Daten werden gelöscht.) # Wenn das Problem danach immer noch vorliegt, wenden Sie sich zur Reparatur an den JVC-Kundendienst. Reset des Camcorders, wenn dieser nicht normal funktioniert ! Klappen Sie den LCD-Monitor zu, und trennen Sie den Camcorder von der Stromversorgung (Akku bzw.
-
Seite 39: Warnanzeigen
Stellen Sie die Uhr ein. Wenn die Meldung nach dem Einstellen DATUM/ZEIT EINSTELLEN! der Uhr immer noch angzeigt wird, ist der Akku für die Uhr verbraucht. Wenden Sie sich an den nächsten JVC-Händler. • Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Netzteil Stromversorgung Spannungsquelle 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) Wechselstrom 110 V bis 240 V , 50 Hz/60 Hz 7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb) Ausgang § Leistungsaufnahme Gleichstrom 11 V , 1 A Ca. 3,5 W* * Wenn die LED-Lampe ausgeschaltet ist und Fernbedienung ... - Seite 41 h: Stunde/m: Minute Ungefähre Aufnahmezeit (für Video) Aufnahmemedium Festplattenlaufwerk (HDD) microSD-Karte GZ-HD300 GZ-HD320 Qualität 60 GB 120 GB 4 GB 8 GB 5 h 30 m 11 h 20 m 40 m 7 h 30 m 15 h 30 m 1 h 00 m 10 h 21 h...
-
Seite 42: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Akkus Aufnahmemedium • Der mitgelieferte Akku Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, Kontakte besteht aus Lithium- um die Beschädigung oder den Verlust Ionen-Elementen. aufgenommener Daten zu vermeiden. Bevor Sie den • Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht, und mitgelieferten oder lassen Sie es nicht fallen. - Seite 43 Die europäische Vertretung für die Victor ... an Orten, an denen ein niedriger Company of Japan Limited ist: Luftdruck herrscht (über 3000 m über dem JVC Technical Services Europe GmbH Meeresspiegel). Postfach 10 05 04 • Bei der Lagerung vermeiden Sie 61145 Friedberg ...
-
Seite 44: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis LCD-Monitor ..........12, 42 LED-Lampe ............20 Akku ............15, 42 Löschen von Dateien .........26 Aufnahmemedium ..........42 Aufnahmezeit ............41 AV-Anschluss ..........25, 29 Manuelle Aufnahme ..........23 Menüeinstellungen ..........37 microSD-Karte ...........17 BD/DVD-Brenner ..........27 BD/DVD-Sicherung ...........27 Bildanzahl ............41 Netzteil ..............15 Bildanzeige auf dem Fernsehgerät ....24 On-Screen-Aufnahmesteuerung .......18 CD-ROM ............14, 30 On-Screen-Zoomsteuerung ......20... - Seite 45 MEMO...