Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Canon i470D

  • Seite 2 Index Inhalt Inhaltsverzeichnis Verwendung dieses Handbuchs Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Dieses Handbuch wurde in HTML (Hyper Text Markup Language), der Sprache zum Anzeigen von Texten und Weitere Druckverfahren Bildern auf Seiten im Worldwide Web, verfasst. Druckmedien Überprüfen des Druckerstatus Zur Anzeige von HTML-Dateien stehen verschiedene Webbrowser zur Verfügung, daher kann der gleiche Text Routinewartung...
  • Seite 3 finden Sie im zugehörigen Benutzerhandbuch oder in den entsprechenden Hilfethemen. Manuelle Konfiguration Dieses Handbuch setzt sich aus drei Fenstern zusammen: Inhalt, Menü und Beschreibung. Das Fenster Inhalt Das Fenster Menü Das Fenster Beschreibung Verwendung des Fensters Inhalt Klicken Sie im Fenster Inhalt auf einen Titel, um die zugehörige Titelseite im Fenster Beschreibung anzuzeigen.
  • Seite 4 Der Titel mit dem Symbol wird in zwei Ebenen angezeigt. Durch Klicken auf die Schaltfläche ändert sich das Symbol in , und die Titel werden in dem unteren Feld angezeigt. Verwendung des Fensters Menü Index: Klicken Sie auf diese Option, um eine Liste der Indexeinträge im Fenster Beschreibung anzuzeigen.
  • Seite 5 Verwendung des Fensters Beschreibung Klicken Sie auf die blau unterstrichene Zeichenfolge, um zur damit verknüpften Seite zu springen. : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zur vorherigen Seite zu gelangen. : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zur nächsten Seite zu gelangen. : Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum Anfang der aktuellen Seite zu springen.
  • Seite 6: Anleitung Für Den Direktdruck

    Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung Vorwort Lieferumfang Einführung Einrichten des Druckers Vorbereiten des Druckers Anschließen des Druckers an den Computer Einsetzen des Druckkopfs Einlegen von Papier Installieren des Druckertreibers Ausrichten des Druckkopfs Grundlagen der Bedienung Drucken mit Windows Drucken mit Macintosh Warten des Druckkopfs Anhang Hinweise zur USB-Schnittstelle (für Windows-Benutzer) Weitere Informationen…...
  • Seite 7 Drucken eines Photos Einlegen von Papier Verwendung von Photo Viewer Weitere nützliche Funktionen Drucken von Fotos direkt von einer Digitalkamera Druckerwartung Austauschen der Tintenbehälter Fehlersuche Benutzerhandbuch Verwendung dieses Handbuchs Lesen dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Vorderansicht Bedienfeld Rückansicht Innenansicht Weitere Druckverfahren Drucken von Fotos...
  • Seite 8 Hochauflösendes Papier HR-101N Fotoglanzpapier GP-301N/GP-301 Profi-Fotopapier PR-101 Profi-Fotopapier PC-101S Fotoglanzpapier Plus PP-101 Fotopapier matt MP-101 Overheadfolien CF-102 T-Shirt-Transferfolie TR-201 Überprüfen des Druckerstatus Funktionen des BJ Status Monitors BJ Print Monitor Routinewartung Druck wird blasser oder Farben sind nicht korrekt Drucken des Düsentestmusters Reinigung des Druckkopfs Intensivreinigung des Druckkopfs Ausrichten des Druckkopfs...
  • Seite 9 Anhang Druckbereich Verwendung des Druckers in einem Netzwerk Verwendung des Memory Card Startup Utility (Windows) Verwendung des Memory Card Utility (Macintosh) Deinstallieren der Druckertreiber Deinstallieren des Benutzerhandbuchs Technische Daten Index...
  • Seite 10: Verwendung Dieses Handbuchs

    Verwendung dieses Handbuchs Dieses Handbuch wurde in HTML (Hyper Text Markup Language), der Sprache zum Anzeigen von Texten und Bildern auf Seiten im Worldwide Web, verfasst. Zur Anzeige von HTML-Dateien stehen verschiedene Webbrowser zur Verfügung, daher kann der gleiche Text oder das gleiche Bild je nach verwendetem Browser unterschiedlich angezeigt werden.
  • Seite 11: Verwendung Des Fensters Inhalt

    Das Fenster Inhalt Das Fenster Menü Das Fenster Beschreibung Verwendung des Fensters Inhalt Klicken Sie im Fenster Inhalt auf einen Titel, um die zugehörige Titelseite im Fenster Beschreibung anzuzeigen. Der Titel mit dem Symbol wird in zwei Ebenen angezeigt. Durch Klicken auf die Schaltfläche ändert sich das Symbol in , und die Titel werden in dem unteren Feld angezeigt.
  • Seite 12: Verwendung Des Fensters Menü

    Verwendung des Fensters Menü Index: Klicken Sie auf diese Option, um eine Liste der Indexeinträge im Fenster Beschreibung anzuzeigen. Inhalt: Durch Klicken auf diese Optionen wird das vollständige Inhaltsverzeichnis mit allen Themen der Kurzanleitung sowie des Handbuchs angezeigt. Verwendung des Fensters Beschreibung Klicken Sie auf die blau unterstrichene Zeichenfolge, um zur damit verknüpften Seite zu springen.
  • Seite 13: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um den sicheren Betrieb des Druckers zu gewährleisten. Verwenden Sie den Drucker ausschließlich gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Warnung Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu einem Stromschlag bzw. Brand oder zur Beschädigung des Druckers führen.
  • Seite 14 Reinigen Sie den Drucker mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls entzündliche Lösungsmittel, z. B. Alkohol, Benzol oder Verdünnungsmittel. Wenn entflammbare Lösungsmittel Kontakt mit elektrischen Komponenten im Drucker haben, können Reinigen des Druckers Brände und Elektrounfälle die Folge sein. Trennen Sie den Drucker immer von der Stromversorgung, bevor Sie den Drucker reinigen.
  • Seite 15 Verwenden Sie kein Stromversorgung Verlängerungskabel. Verwenden Sie für den Drucker immer nur die im Erwerbsland zugelassene Spannungsquelle. 100-127 V, 50/60 Hz 220-240 V, 50/60 Hz Stecken Sie Ihre Hand bzw. Ihre Finger niemals während eines Druckvorgangs in den Drucker. Vermeiden Sie es, Metallgegenstände (Büroklammern, Arbeiten im Umfeld des Druckers Heftklammern usw.) auf dem Drucker abzulegen oder Behälter mit entzündlichen Lösungsmitteln (Alkohol,...
  • Seite 16: Druckerkomponenten Und Ihre Funktionen

    Druckerkomponenten und ihre Funktionen Vorderansicht Papierstütze Stellen Sie die Papierstütze vor dem Drucken ein. Papierführung Beim Einlegen von Papier ist darauf zu achten, dass die linke Kante an dieser Führung anliegt. Drücken Sie zum Verstellen der Papierführung den Knopf, und verschieben Sie die Führung in die entsprechende Richtung.
  • Seite 17: Bedienfeld

    Bedienfeld Taste Power Mit dieser Taste schalten Sie den Drucker ein bzw. aus. Taste Weiter Mit dieser Taste setzen Sie den Druckvorgang nach Beseitigung eines Fehlers fort. Der Drucker wird daraufhin initialisiert und in den druckbereiten Zustand versetzt. Mit dieser Taste können Sie auch den laufenden Druckvorgang abbrechen. Kontrolllampe Power Aus: Der Drucker ist ausgeschaltet.
  • Seite 18: Rückansicht

    Rückansicht USB-Anschluss Verbindet den Drucker über eine USB-Schnittstelle mit einem Computer. Kamera-Anschluss Dieser Anschluss verbindet den Drucker mit einer Digitalkamera von Canon. Netzkabelanschluss Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel. Kartensteckplatz Setzen Sie die Speicherkarte ein. Informationen zur Verwendung der Speicherkarte mit dem Drucker finden Sie in der Anleitung für den Direktdruck .
  • Seite 19: Innenansicht

    Innenansicht Druckkopfhalter Setzen Sie den Druckkopf an dieser Stelle ein. Druckkopfverriegelung Zum Verriegeln des Druckkopfs im Halter. Berühren Sie diesen Hebel nicht mehr nach dem Einsetzen des Druckkopfs. Papierstärkehebel Stellt den Spalt zwischen dem Druckkopf und der Oberfläche des Druckpapiers ein.
  • Seite 20: Weitere Druckverfahren

    Speichern Sie die mit der Digitalkamera aufgenommenen Fotos in dem Ordner auf der Festplatte. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie in dem Ordner auf der Festplatte abgelegte Fotografien ausdrucken. Klicken Sie auf Start, wählen Sie Alle Programme (bzw. Programme), Canon Utilities, Easy- PhotoPrint und dann Easy-PhotoPrint. Die 1.Bildauswahl wird angezeigt.
  • Seite 21 *1 Anweisung *2 Miniaturansicht *3 Ordnerfenster Klicken Sie in der Miniaturansicht des zu druckenden Fotos auf [+], und geben Sie die Anzahl der Kopien an. *1 Stellt eine höhere Anzahl von Kopien ein. *2 Zeigt die angegebene Anzahl der Kopien an. *3 Verringert die Anzahl der Kopien.
  • Seite 22: Drucken Mit Macintosh

    In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie in dem Ordner auf der Festplatte abgelegte Fotografien ausdrucken. Öffnen Sie den Ordner Canon Easy-PhotoPrint, in dem das Programm Easy-PhotoPrint installiert wurde, und doppelklicken Sie auf das Symbol Easy-PhotoPrint in dem Ordner. Wählen Sie die Fotos aus.
  • Seite 23 *1 Stellt eine höhere Anzahl von Kopien ein. *2 Zeigt die angegebene Anzahl der Kopien an. *3 Verringert die Anzahl der Kopien. Wählen Sie das Papier aus. Klicken Sie auf die Registerkarte 2. Papierauswahl. Wählen Sie unter Papierformat die gewünschte Papiergröße aus. Wählen Sie unter Medientyp die gewünschte Papiersorte aus.
  • Seite 25 Duckereigenschaften anzuzeigen, und klicken Sie dann auf das gewünschte Symbol. Um eine Beschreibung der Arbeitsschritte anzuzeigen, klicken Sie auf Hilfe. Windows XP oder Windows 2000 Wenn die Schaltfläche nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Start, wählen Sie dann Alle Programme (bzw. Programme), Canon i470D und dann Anleitung aus.
  • Seite 26: Registerkarte Optionen

    Registerkarte Optionen Medientyp Achten Sie darauf, dass diese Einstellung mit dem Druckmedium übereinstimmt, das Sie in den Drucker eingelegt haben. Druckqualität Wählen Sie bei den verschiedenen Optionen die gewünschte Druckqualität aus. Zur Auswahl von Eigene Druckqualität wählen Sie erst Eigene Einstellungen und dann Einstellen..
  • Seite 27 Entsprechend den Antworten konfiguriert der Druck-Ratgeber die Einstellungen des Druckertreibers automatisch.
  • Seite 28: Registerkarte Seite Einrichten

    Registerkarte Seite einrichten Seitenformat Achten Sie darauf, dass das richtige Papierformat ausgewählt ist. Ausrichtung Wählen Sie Querformat oder Hochformat für den Druck aus, und achten Sie darauf, dass in der Anwendung die gleiche Ausrichtung eingestellt ist. Drucktyp Wählen Sie aus den folgenden Optionen das Druckverfahren aus: Normale Druckgröße: Das Dokument wird gemäß...
  • Seite 29 Broschüre erstellen. Posterdruck: Das Dokument wird vergrößert und das Druckbild auf mehrere Blätter verteilt. Die bedruckten Blätter können dann zu einem großen Poster zusammengefügt werden. Randloser Druck Das Bild wird auf die gesamte Papierfläche gedruckt, so dass an keiner der vier Seiten des Papiers ein Rand bleibt.
  • Seite 30 Registerkarte Stempel/Hintergrund Stempel Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, und wählen Sie den Stempel aus. Über Text stempeln Wenn Stempel aktiviert ist, können Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, dann wird der Stempel über die Druckdaten gedruckt. Stempel definieren... Dies ermöglicht Ihnen die Erstellung neuer Stempel oder die Änderung der Informationen eines ausgewählten Stempels.
  • Seite 32: Registerkarte Effekte

    Registerkarte Effekte Abbildung simulieren Mit dieser Funktion können die Farbbilddaten durch bestimmte Effekte angepasst werden. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, und stellen Sie mit der Schiebeleiste Kontrast die Helligkeit des Bildes ein. Monochrome Effekte Druckt ein Farbbild in einer einzigen Farbe. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, und wählen Sie mit Farbe wählen eine Farbe aus oder verwenden Sie eine benutzerdefinierte Farbe.
  • Seite 33 normalerweise bei jedem Bild gemäß den jeweiligen Anforderungen angewendet. Wenn die Bilddaten jedoch durch Beschneiden, Drehen oder andere Vorgänge dieser Art angepasst wurden, empfiehlt sich die gruppenweise Optimierung aller Bilder auf einer Seite. Aktivieren Sie in einem solchen Fall das Kontrollkästchen Für ganze Seite anwenden. Reduzierung des Bildrauschens Beim Drucken von Bildern, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, kann blauer Himmel fleckig oder dunkel mit rauher Struktur...
  • Seite 34 Registerkarte Profile Druckprofile Diese Liste zeigt die aktuell gespeicherten Druckeinstellungen in der Registerkarte Profile an. Das Profil Aktuelle Einstellungen enthält die aktuellen Einstellungen in den Registerkarten Optionen, Seite einrichten, Stempel/Hintergrund und Effekte. Das Profil Standardeinstellungen enthält die Werkseinstellungen. Details Zeigt alle in Druckprofile ausgewählten Druckereinstellungen an. Beschreibung Zeigt eine Beschreibung der in Druckprofile ausgewählten Einstellungen an.
  • Seite 35 der Registerkarte Optionen, Seite einrichten, Stempel/Hintergrund und Effekte dementsprechend. Bei Auswahl von Aktuelle Einstellungen ist diese Schaltfläche deaktiviert. Löschen Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um nicht mehr benötigte Druckereinstellungen zu löschen. Wählen Sie in der Liste Druckprofile das nicht mehr benötigte Objekt aus, und klicken Sie auf Löschen. Aktuelle Einstellungen und Standardeinstellungen können nicht gelöscht werden.
  • Seite 36: Registerkarte Wartung

    Registerkarte Wartung Reinigung Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Reinigung des Druckkopfs zu starten. Siehe Reinigung des Druckkopfs Intensivreinigung Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Intensivreinigung des Druckkopfs zu starten. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn die Druckqualität mit der Funktion Reinigung nicht verbessert werden konnte.
  • Seite 37 Setzt den Tintenzähler auf den Anfangswert zurück. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie in der Bestätigungsmeldung für den Austausch, die nach dem Einsetzen eines neuen Tintenbehälters angezeigt wurde, nicht Ja ausgewählt haben. Wählen Sie den soeben eingesetzten Tintenbehälter aus, und klicken Sie auf Ausführen.
  • Seite 38: Reinigung Des Druckkopfscleaning

    Reinigung des DruckkopfsCleaning Reinigen Sie den Druckkopf, wenn Sie vermuten, dass die Düsen verstopft sein könnten. Bei der Reinigung des Druckkopfs wird Tinte verbraucht, so dass das Reinigungsverfahren nur im Bedarfsfall durchgeführt werden sollte. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist. Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften.
  • Seite 39 Hinweis Die Reinigung des Druckkopfs kann auch am Drucker selbst gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. Halten Sie die Taste Weiter gedrückt, bis die Lampe Power einmal blinkt. Drucken Sie nach dem Reinigen des Druckkopfs das Düsentestmuster, um sicherzustellen, dass die Druckkopfdüsen nun sauber sind.
  • Seite 40: Öffnen Des Dialogfelds Für Die Druckereigenschaften

    Wählen Sie in Ihrer Anwendung den Befehl zum Drucken eines Dokuments aus. Das Dialogfeld Drucken kann normalerweise durch Auswahl von Drucken im Menü Datei geöffnet werden. Kontrollieren Sie, ob der Drucker Canon i470D ausgewählt ist. Klicken Sie dann auf Voreinstellungen (bzw. Eigenschaften). Das Dialogfeld für die Druckereigenschaften öffnet sich.
  • Seite 41 Öffnen Sie das Menü Datei, und wählen Sie Druckeinstellungen (bzw. Eigenschaften) aus. Das Dialogfeld für die Druckereigenschaften öffnet sich.
  • Seite 42: Drucken Des Düsentestmusters

    Drucken des Düsentestmusters Drucken Sie das Düsentestmuster, um zu kontrollieren, ob die Druckkopfdüsen die Druckertinte richtig ausgeben und der Druckkopf richtig ausgerichtet ist. Nutzen Sie diese Funktion, wenn die Druckausgabe verwischt ist oder die Farben verfälscht sind. Drucken des Düsentestmusters Legen Sie ein Blatt vom Format A1 oder Letter in den eingeschalteten Drucker.
  • Seite 43 Überprüfen Sie das vom Drucker ausgegebene Düsentestmuster. Wenn die schwarzen Linien fehlen, ist eine Druckkopf-Intensivreinigung erforderlich. Wenn andere Linien außer schwarz fehlen, muss die einfache Reinigung des Druckkopfs vorgenommen werden. Bei Unregelmäßigkeiten in diesen Mustern muss der Druckkopf ausgerichtet werden. Siehe Ausrichten des Druckkopfs...
  • Seite 44: Ausrichten Des Druckkopfs

    Ausrichten des Druckkopfs Durch Ausrichten der Druckkopfposition können Sie Ausdrucke ohne Farbverschiebungen produzieren. Legen Sie ein Blatt vom Format A1 oder Letter in den eingeschalteten Drucker. Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften. Siehe Direktes Öffnen des Dialogfelds für die Druckereigenschaften über das Startmenü Drucken Sie das Muster aus.
  • Seite 45 Hinweis Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Auswahl des besten Musters in Spalte H haben, wählen Sie die Einstellung, die am wenigsten sichtbare weiße Streifen erzeugt. Weniger auffallende, weiße Streifen Stärker auffallende, weiße Streifen Klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf OK, wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird. Legen Sie ein Blatt vom Format A1 oder Letter in den eingeschalteten Drucker.
  • Seite 47: Intensivreinigung Des Druckkopfs

    Intensivreinigung des Druckkopfs Falls sich die Druckqualität durch die Standardreinigung des Druckkopfs nicht verbessern lässt, führen Sie die effektivere Intensivreinigung durch. Bei der Intensivreinigung des Druckkopfs wird Tinte verbraucht, so dass dieses Reinigungsverfahren nur im Bedarfsfall durchgeführt werden sollte. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften.
  • Seite 48 Sollte der Druckkopf auch nach der zweiten Intensivreinigung nicht sauber sein, tauschen Sie den Tintenbehälter aus. Siehe Austauschen der Tintenbehälter Wenn durch den Wechsel des Tintenbehälters das Problem nicht beseitigt werden kann, ist der Druckkopf möglicherweise verschlissen. Wenden Sie sich an den Canon Kundendienst.
  • Seite 49: Austauschen Der Tintenbehälter

    Austauschen der Tintenbehälter Achten Sie beim Austauschen der Tintenbehälter unbedingt auf die Modellnummer. Wenn ein falscher Tintenbehälter verwendet oder an der falschen Position eingesetzt wird, treten Druckprobleme beim Drucker auf. Bei diesem Drucker müssen die Tintenbehälter von rechts in der unten angegebenen Reihenfolge eingesetzt werden.
  • Seite 50 Austauschen der Tintenbehälter Wenn ein Tintenbehälter verbraucht ist, ersetzen Sie diesen wie folgt: Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist, und öffnen Sie dann die vordere Abdeckung. Der Druckkopfhalter verschiebt sich nach links. Entfernen Sie den leeren Tintenbehälter. Ziehen Sie die Zunge am Tintenbehälter nach vorne, um ihn zu lösen. Farbe schwarz Heben Sie den Tintenbehälter dann aus dem Steckplatz heraus.
  • Seite 51 Wichtig Setzen Sie die Schutzkappe nicht wieder auf, nachdem sie entfernt wurde. Achten Sie nach dem Entfernen der Schutzkappe darauf, dass Sie den offenen Tintendurchlass nicht berühren. Setzen Sie den Tintenbehälter ein. Setzen Sie den Tintenbehälter am entsprechenden Steckplatz ein. Drücken Sie auf die Zunge, so dass der Tintenbehälter fest einrastet.
  • Seite 52 Drücken Sie die Taste Set (Einstellen). Unter dem Symbol für einen vollen Tintenbehälter erscheint , und der Zähler für den Tintenbehälter wird zurückgesetzt. Hinweis Wenn Sie sowohl den Farbtintenbehälter als auch den Tintenbehälter mit schwarzer Farbe ausgetauscht haben, drücken Sie die Pfeiltasten .
  • Seite 53 Wichtig Zurücksetzen des Tintenzählers im Dialogfeld für die Druckereigenschaften Windows: 1. Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften, und klicken Sie auf die Registerkarte Wartung. 2. Klicken Sie auf Tintenzähler zurückstellen. 3. Wählen Sie den neu eingesetzten Tintenbehälter aus, und klicken Sie auf Macintosh: 1.
  • Seite 54: Funktionsweise Der Einstellung Für Tintenstandwarnung

    Funktionsweise der Einstellung für Tintenstandwarnung Die Tintenstandwarnung weist Sie während des Druckens auf niedrige Tintenstände hin. Die Tintenstandwarnung ist so voreingestellt, dass sie automatisch angezeigt wird. Wenn Sie den Tintenzähler zurücksetzen, wird davon ausgegangen, dass der Tintenbehälter voll ist, und zwar unabhängig davon, wie viel Tinte tatsächlich noch vorhanden ist.
  • Seite 55: Korrekte Anzeige Der Tintenstandwarnung

    * Die Farbtinte ist fast verbraucht. Hinweis Wenn Hintergrunddruck aktiviert ist, zeigt der BJ Print Monitor eine Warnmeldung bei niedrigem Tintenstand. Siehe BJ Print Monitor Korrekte Anzeige der Tintenstandwarnung Setzen Sie den Tintenzähler jedes Mal zurück, wenn Sie einen neuen Tintenbehälter einsetzen.
  • Seite 56: Tintenstandwarnung Zeigt

    Wichtig Falls Sie den Tintenzähler beim Einsetzen der aktuellen Tintenbehälter nicht zurückgesetzt haben, funktioniert die Tintenstandwarnung erst nach dem nächsten Tintenbehälteraustausch wieder korrekt. Achten Sie auch darauf, dass Sie beide Tintenzähler getrennt behandeln. Siehe dazu Abschnitt Tintenstandwarnung zeigt Tintenbehälter mit '?' an...
  • Seite 57: Bj Print Monitor

    Sie können den BJ Print Monitor starten, wenn in der Auswahl der Hintergrunddruck aktiviert ist. Öffnen des BJ Print Monitors Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl. Klicken Sie auf das Symbol i470D, und aktivieren Sie den Hintergrunddruck. Wählen Sie nach dem Starten eines Druckauftrags BJ Print Monitor im Anwendungsmenü.
  • Seite 58 ... Klicken Sie hier, um den Druckvorgang fortzusetzen..Klicken Sie hier, um den Druckvorgang für das angegebene Dokument abzubrechen. Im BJ Print Monitor können Sie die Druckreihenfolge der Dokumente in der Druckwarteschlange ändern. Um die Druckreihenfolge zu ändern, positionieren Sie den Mauszeiger auf den Namen des Dokuments, ziehen Sie den Namen des Dokuments mit gedrückter Maustaste zur neuen Position in der Warteschlange, und lassen Sie die Maustaste los.
  • Seite 59: Überprüfen Des Druckerstatus

    Der BJ Status Monitor wird automatisch gestartet, wenn Daten an den Drucker gesendet werden. Nach dem Start erscheint der BJ Status Monitor als Symbol in der Taskleiste. Klicken Sie in der Taskleiste das Symbol oder auf das Symbol für Canon i470D (bzw. BJ Status Monitor). Der BJ Status Monitor erscheint.
  • Seite 60 Hinweis Nähere Informationen zum BJ Status Monitor erhalten Sie, indem Sie im Menü Hilfe auf das betreffende Thema klicken.
  • Seite 61: T-Shirt-Transferfolie Tr

    T-Shirt-Transferfolie TR-201 Mit diesem Papier können aufbügelbare Druckfolien erstellt werden. Wenn im Druckertreiber unter Medientyp die Option T-Shirt-Transferfolie ausgewählt ist, wird das Bild umgekehrt gedruckt. Einlegen Wenn die T-Shirt-Folie sich zusammenrollt, glätten Sie die Folie, indem Sie sie in der Gegenrichtung aufrollen.
  • Seite 62: Anhang

    * Verfügbar ist diese Option für die Formate A4/Letter, 101,6 x 152,4 mm und 127,0 x 177,8 mm. Druckbereich (dunkelblau): Canon empfiehlt, innerhalb dieses Bereiches zu drucken. ( Bedruckbarer Bereich (hellblau): Der Bereich, in dem gedruckt werden kann. Das Bedrucken dieses Bereiches kann sich jedoch negativ auf die Druckqualität oder die...
  • Seite 63: Letter, Legal

    Empfohlener Druckbereich Bedruckbarer Bereich Letter, Legal Größe Bedruckbarer Bereich (Breite x Höhe) Letter 203,2 x 271,4 mm / 8,0 x 10,7 Zoll Legal 203,2 x 347,6 mm / 8,0 x 13,7 Zoll Hinweis Beim Drucken auf Profi-Fotopapier PR-101, Fotoglanzpapier GP-301/GP-301N, Fotoglanzpapier Plus PP-101 und Fotopapier matt MP-101, können Sie über die Einstellung “Randloser Druck”...
  • Seite 64 Bedruckbarer Bereich...
  • Seite 65: Probleme In Verbindung Mit Macintosh

    Kontrollieren Sie, ob Ihre Anwendung Quick Draw unterstützt. Wenn Sie eine PostScript-fähige Anwendung verwenden, können gedruckter Text und Linien unscharf aussehen und Gradationen Streifen aufweisen. Da der Canon i470D kein PostScript-Drucker, sondern ein Quick Draw-Drucker ist, verwenden Sie zum Drucken eine Quick Draw-fähige Anwendung.
  • Seite 66: Der Bj Status Monitor Wird Nicht Angezeigt

    Windows-typische Probleme Der BJ Status Monitor wird nicht angezeigt Wenn Sie Windows ME oder Windows 98 verwenden, überprüfen Sie die Einstellung für bidirektionalen Datenaustausch. Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften. Siehe Direktes Öffnen des Dialogfelds für die Druckereigenschaften über das Startmenü Klicken Sie in der Registerkarte Details auf die Spool-Einstellungen und überprüfen Sie, ob die Einstellung Bidirektionale Unterstützung aktivieren für diesen Drucker ausgewählt ist.
  • Seite 67 Bei Verwendung des Photo Viewers wird eine Fehlermeldung angezeigt. Wird bei Verwendung des Photo Viewers eine der folgenden Meldungen angezeigt, wird der Druck deaktiviert oder der Photo Viewer zwangsweise beendet. Die Wartung wird ausgeführt. Im Wartungsmodus kann kein Druckvorgang ausgeführt werden. Drücken Sie nach Beendigung des Wartungsvorgangs die Taste Maintenance (Wartung), um den Wartungsmodus zu verlassen.
  • Seite 68 Kommunikation mit dem Drucker nicht möglich..Der Drucker kann keine Daten mit dem Computer austauschen. Überprüfen Sie, Drucker und Computer korrekt über das Verbindungskabel miteinander verbunden sind . Schalten Sie den Drucker aus, und starten Sie Photo Viewer erneut. Drucken nicht möglich.
  • Seite 69: Verwendung Des Memory Card Startup Utility (Windows)

    Setzen Sie eine Speicherkarte ein, und doppelklicken Sie auf das Symbol rechts in der Taskleiste. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, wählen Sie im Menü Start Alle Programme, Canon Utilities, Memory Card Utility und anschließend Memory Card Utility aus. Das Symbol wird dann in der Taskleiste angezeigt.
  • Seite 70: Windows Me, Windows 2000 Oder Windows 98

    Taskleiste. Doppelklicken Sie wahlweise auf das Symbol (Speicherkarte) auf dem Arbeitsplatz. Wenn die Symbole nicht angezeigt werden, klicken auf Start , und wählen Sie Alle Programme, Canon Utilities, Memory Card Utility und dann Memory Card Utility. Das Symbol wird dann in der Taskleiste angezeigt.
  • Seite 71: Einstellen Der Zu Startenden Anwendung

    Einsetzen einer Karte gestartet. Hinweis Wahlweise können Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste klicken und (1) bis (5) auswählen, die in dem Menü erscheinen. Info Lese-/Schreibmodus Wenn Sie Lese-/Schreibattribute des Laufwerks ändern auswählen, werden die USB- Speicherkarteneinstellungen gestartet.
  • Seite 72 Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird die angegebene Anwendung nicht gestartet, auch wenn eine Speicherkarte den entsprechenden Datentyp enthält. Wenn Sie diese Option auswählen, startet das System unabhängig vom Datentyp auf der Speicherkarte immer dieselbe Anwendung. Wenn Sie die zu startende Anwendung festlegen möchten, klicken Sie auf Andere Andwendung wählen, und wählen Sie die Anwendung aus, die automatisch gestartet werden soll.
  • Seite 73: Verwenden Des Druckers In Einem Netzwerk

    Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl aus. Wählen Sie unter AppleTalk die Option Aktiviert. Klicken Sie auf das Symbol i470D (Server), und wählen Sie anschließend im Listenfeld Verbunden mit: den Druckerserver aus. Klicken Sie auf das Schließfeld, um die Auswahl zu schließen.
  • Seite 74: Überprüfung Des Druckstatus Von Einem Client

    Überprüfung des Druckstatus Überprüfung des Druckstatus vom Druckerserver Um den Status eines Druckauftrags vom Druckserver aus zu überprüfen, starten Sie den BJ Print Monitor. Wählen Sie die Option BJ Print Monitor im Menü Anwendung aus. Um den BJ Print Monitor zu schließen, wählen Sie im Menü Ablage die Option Statusfenster schließen aus. Überprüfung des Druckstatus von einem Client Um den Status eines Druckauftrags von einem Client-Computer aus zu überprüfen, starten Sie den BJ Status Monitor.
  • Seite 76: Einstellungen Im Druckertreiber

    Overheadfolien CF-102 Diese Folien eignen sich ideal zum Drucken von Präsentationsunterlagen für Overheadprojektoren. Einlegen Legen Sie ein Blatt Papier im Format A4/Letter in den Blatteinzug unter die Folie. Es können maximal 30 Folien gleichzeitig eingelegt werden. Stellen Sie den Papierstärkehebel nach links. Damit die Folien nicht aneinander haften, trennen Sie die Folien vorher voneinander, und legen Sie immer nur die benötigte Anzahl der Folien in den automatischen Papiereinzug (bis maximal 30 Folien).
  • Seite 77: Fotopapier Matt Mp

    Fotopapier matt MP-101 Hierbei handelt es sich um ein dickes, mattes, wasserfestes Papier mit besserer Farbwiedergabe. Geeignet ist es für eine Vielzahl von Ausdrucken, beispielsweise eignet es sich für Kunstdrucke, den Druck von Kalendern und Fotos mit matter Oberfläche. Dieses Papier ist im Format A4 und Letter erhältlich. Einlegen Legen Sie das Papier mit der helleren Seite nach oben ein.
  • Seite 79: Fotoglanzpapier Plus Pp

    Fotoglanzpapier Plus PP-101 Hierbei handelt es sich um dickes Papier mit einer vorbehandelten Oberfläche, die glänzende Ausdrucke mit besserer Farbwiedergabe gestattet. Ideal geeignet ist dieses Papier für hochwertige Fotodrucke. Dieses Papier kann verwendet werden, wenn Bilder einer angeschlossenen Digitalkamera ausgedruckt werden. Dieses Druckmedium ist in dem Format A4/Letter und 101,6 x 152,4 mm lieferbar.
  • Seite 80 Hinweis Wenn Sie randlos drucken, gleichen Sie die Größe der erstellten Daten dem Papierformat an, und fügen Sie die Daten so ein, dass sie das Bearbeitungsfenster ganz ausfüllen, ohne dass ein Rand bleibt. Falls Sie eine Anwendung verwenden, in der Sie Ränder einstellen können, stellen Sie den linken, rechten, oberen und unteren Rand auf 0 mm ein.
  • Seite 81: Aufbewahren Der Druckausgabe

    Profi-Fotopapier PC-101S Dieses Papier im Fotoformat besteht aus dem gleichen Material wie das Profi-Fotopapier Pro PR-101 und ist zum Drucken von Bildern vorgesehen, die die gesamte Fläche der Karte ohne weißen Rand einnehmen. Verwenden Sie zum Ausdruck die Originalanwendung Easy-PhotoPrint oder ImageBrowser (für Macintosh). Einlegen Legen Sie das Papier mit der glänzenden Seite nach oben und der abgeschnittenen Ecke oben links ein.
  • Seite 82 Profi-Fotopapier PR-101 Hierbei handelt es sich um dickes Papier mit einer vorbehandelten Oberfläche, die glänzende Ausdrucke mit besserer Farbwiedergabe gestattet. Ideal geeignet ist dieses Papier für hochwertige Fotodrucke. Dieses Papier kann verwendet werden, wenn Bilder einer angeschlossenen Digitalkamera ausgedruckt werden. Dieses Druckmedium ist im Format A4/Letter und 101,6 x 152,4 mm (4 Zoll x 6 Zoll) lieferbar.
  • Seite 83 Siehe Druckbereich Hinweis Wenn Sie randlos drucken, gleichen Sie die Größe der erstellten Daten dem Papierformat an, und fügen Sie die Daten so ein, dass sie das Bearbeitungsfenster ganz ausfüllen, ohne dass ein Rand bleibt. Falls Sie eine Anwendung verwenden, in der Sie Ränder einstellen können, stellen Sie den linken, rechten, oberen und unteren Rand auf 0 mm ein.
  • Seite 84 Fotoglanzpapier GP-301N/GP-301 Dieses Papier ist dicker als hochauflösendes Papier und hat eine glänzende Druckfläche, so dass Ausdrucke produziert werden können, die fast Fotoqualität haben. Einlegen Legen Sie das Papier mit der helleren Seite nach oben ein. Es können maximal 10 Blätter gleichzeitig eingelegt werden. Stellen Sie den Papierstärkehebel nach links.
  • Seite 85: Hochauflösendes Papier Hr-101N

    Hochauflösendes Papier HR-101N Diese Papiersorte gestattet eine bessere Farbwiedergabe als Normalpapier. Es ist für geschäftliche Unterlagen mit Grafiken und zum Ausdruck von Fotos geeignet. Einlegen Legen Sie das Papier mit der helleren Seite nach oben ein. Achten Sie beim Einlegen des Papiers auf die Auffüllgrenze. Es können maximal 80 Blatt Papier eingelegt werden.
  • Seite 86: Vorbereiten Zum Drucken

    Umschläge Verwenden Sie entweder Umschläge des Formats Umschlag DL oder Umschlag #10. Vorbereiten zum Drucken Biegen Sie alle vier Ecken und Kanten der Umschläge, um sie zu glätten (siehe Abbildung). Wenn die Umschläge wellig sind, halten Sie sie an den gegenüberliegenden Ecken fest, und biegen Sie sie vorsichtig in die andere Richtung.
  • Seite 87 Hinweis Wird der Umschlag auch nach dem Glätten nicht richtig eingezogen, reinigen Sie die Papiereinzugwalze. Siehe Papier lässt sich nicht korrekt einziehen oder Papierstaus treten auf Das Problem lässt sich möglicherweise auch dadurch beheben, wenn weniger Umschläge eingelegt werden. Einstellungen im Druckertreiber Medientyp: Umschlag Seitenformat: Wählen Sie je nach verwendetem Umschlagformat entweder Umschlag DL oder Umschlag #10 aus.
  • Seite 88: Papier Wird Nicht Korrekt Eingezogen Oder Papierstaus Treten Auf

    Papier wird nicht korrekt eingezogen Überprüfen Sie die Papierbedingungen. Bei Verwendung von Druckmedien, die nicht von Canon stammen, darf das Papier nicht zu dick sein (Papiergewicht maximal 105/m²). Die Anzahl der eingelegten Blätter darf die empfohlene maximale Anzahl nicht übersteigen.
  • Seite 89 Wiederholen Sie diesen Schritt zweimal. Paperstaus treten auf Gehen Sie wie folgt vor, um das Papier zu beseitigen. Ziehen Sie das Papier langsam heraus, und zwar entweder vom Blatteinzug oder vom Papierausgabeschacht aus, je nachdem, wo es einfacher herauszuziehen ist. Wenn das Papier reißt und ein Stück im Drucker zurückbleibt, öffnen Sie die vordere Abdeckung und entfernen Sie es.
  • Seite 90: Geeignete Medientypen

    Gewicht 64 bis 105 g/m² Verwenden Sie kein Papier mit größerem Gewicht (mit Ausnahme von unterstützen Medien der Marke Canon), da dies Papierstaus im Drucker auslösen kann. Typen Die folgenden Medientypen können verwendet werden. Nähere Informationen über die einzelnen Medien und Druckverfahren finden Sie in den entsprechenden Kapiteln.
  • Seite 91 Siehe Fotoglanzpapier GP-301N/GP-301 Siehe Profi-Fotopapier PR-101 Siehe Profi-Fotopapier PC-101S Siehe Fotoglanzpapier Plus PP-101 Siehe Fotopapier matt MP-101 Siehe Folien CF-102 Siehe T-Shirt-Transferfolien TR-201 Wichtig Bewahren Sie unbenutztes Papier in der Verpackung auf, und vermeiden Sie hohe Temperaturen, Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung.
  • Seite 92: Dialogfeld Einstellungen Registrieren

    Dialogfeld Einstellungen registrieren Um das Dialogfeld Einstellungen registrieren zu öffnen, klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Anwenden..Einstellungen Zeigt eine Liste der gespeicherten Druckeinstellungen an. Voreinstellungen Stellt die Standardwerte der in Einstellungen ausgewählten Druckeinstellungen wieder her. Neben den ausgewählten Druckeinstellungen wird ein Häkchen angezeigt. Entfernen Löscht nicht mehr benötigte Druckeinstellungen.
  • Seite 93 Dialogfeld Optionen Um das Dialogfeld Optionen zu öffnen, klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Optionen..Layout Mit dieser Funktion können Sie mehr als eine Seite auf einem einzelnen Blatt Papier drucken. Die typische Einstellung dieser Funktion ist 1Seite/Blatt-Druck. Bei Auswahl einer anderen Option können Reihenfolge und Rand eingestellt werden.
  • Seite 94 Seiten sortiert drucken Druckt mehrere Kopien eines Dokuments kopienweise.
  • Seite 95: Dialogfeld Detaillierte Einstellung

    Dialogfeld Detaillierte Einstellung Um das Dialogfeld Detaillierte Einstellung zu öffnen, wählen Sie im Dialogfeld Drucken unter Druckmodus die Option Manuell aus, und klicken Sie dann auf Details..Teilfenster Qualität Seitensymbole Klicken Sie auf diese Symbole, um im Dialogfeld Detaillierte Einstellung zwischen Teilfenstern zu wechseln.
  • Seite 96 Abbildung simulieren Mit dieser Funktion können die Farbbilddaten durch bestimmte Effekte angepasst werden. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, und stellen Sie mit der Schiebeleiste Kontrast die Helligkeit des Bildes ein. Monochrome Effekte Druckt ein Farbbild in einer einzigen Farbe. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, und wählen Sie mit Farbe wählen eine Farbe aus oder verwenden Sie eine benutzerdefinierte Farbe.
  • Seite 97 Beim Drucken von Bildern, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, kann blauer Himmel fleckig oder dunkel mit rauher Struktur erscheinen. Diesen Effekt können Sie mit der Funktion Reduzierung des Bildrauschens verringern. Wird diese Funktion bei Fotos verwendet, die nicht mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, kann dies Bildstörungen verursachen.
  • Seite 98 der Schiebeleiste nach rechts wird das gesamte Bild dunkler und der Kontrast in den helleren Bereichen erhöht bzw. in den dunkleren Bereichen verringert. Farbausgleich Verschieben Sie die Leiste für jede Farbe, um die Balance der Farbintensität einzustellen. Durch Verschieben der Leiste nach rechts wird die Farbintensität erhöht.
  • Seite 99: Dialogfeld Drucken

    Dialogfeld Drucken Im Dialogfeld Drucken können Sie den Medientyp und die gewünschten Druckeinstellungen für den Druckauftrag auswählen. Optionen... Stellen Sie das Ausgabeziel, die Druckreihenfolge und das Seitenlayout für das zu druckende Dokument ein. Anwenden... Ermöglicht Ihnen, Druckeinstellungen zu speichern oder zuvor gespeicherte Druckeinstellungen zu implementieren.
  • Seite 101 Dialogfeld Druckerprogramm Das Dialogfeld Druckerprogramm wird angezeigt, wenn Sie im Dialogfeld Papierformat auf Optionen... klicken. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus: Reinigung, Drucktest, Resttintenstand-Einstellung, Geräuschloser Modus oder Spezialeinstellungen. In diesem Anzeigebereich werden die verfügbaren Wartungsfunktionen aufgeführt, z. B. Druckkopfreinigung und Drucktest.
  • Seite 102: Routinewartung

    Intensivreinigung des Druckkopfes Problem besteht noch immer Schritt 4 Siehe Austauschen der Tintenbehälter Hinweis Wenn durch den Wechsel des Tintenbehälters das Problem nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich an den Canon Kundendienst. Wenn Sie die Tintenstandwarnung aktivieren, werden entsprechende Meldungen angezeigt.
  • Seite 103 Dialogfeld Papierformat Das Dialogfeld Papierformat enthält die Einstellungen für die bedruckte Seite, wie z. B. zum Format der Druckmedien, sowie zum Ändern der Größe des gedruckten Bildes. Papierformat Wählen Sie das Papierformat für den Druckauftrag aus. Um das Format manuell einzugeben, wählen Sie Benutzerdef. 1 - Benutzerdef. 3 aus, und klicken Sie auf Anpassen..
  • Seite 104 Ausrichtung Wählen Sie Querformat oder Hochformat aus. Anpassen... Um ein benutzerdefiniertes Papierformat einzustellen, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Dialogfeld Anpassen - nach der Auswahl von Benutzerdef. 1 bis Benutzerdef. 3 im Popup-Menü Papierformat - zu öffnen. Im Dialogfeld Anpassen können Sie die Länge und Breite des Papiers einstellen.
  • Seite 105: Funktionen Des Druckertreibers (Macintosh)

    Funktionen des Druckertreibers (Macintosh) Öffnen des Dialogfelds Papierformat. Um das Dialogfeld Papierformat zu öffnen, wählen Sie in Ihrem Anwendungsprogramm im Menü Ablage die Option Papierformat aus. Siehe Dialogfeld Papierformat Siehe Dialogfeld Druckerprogramm Öffnen des Dialogfelds Drucken. Um das Dialogfeld Drucken zu öffnen, wählen Sie in Ihrem Anwendungsprogramm im Menü Ablage die Option Drucken aus.
  • Seite 106 Überprüfen Sie, ob der richtige Druckertreiber eingestellt ist. Kontrollieren Sie unter Windows, dass im Dialogfeld Drucken als Drucker Canon i470D ausgewählt ist. Kontrollieren Sie bei einem Macintosh Computer, ob unter Auswahl als Drucker der i470D angegeben ist. Hinweis In Windows können Sie den Canon i470D als Standarddrucker einstellen.
  • Seite 107 Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften. Siehe Direktes Öffnen des Dialogfelds für die Druckereigenschaften über das Startmenü Klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und dann auf Statusmonitor starten. Klicken Sie auf Druckwarteschlange anzeigen. Wählen Sie im Druckermenü Druckaufträge abbrechen. Klicken Sie in der daraufhin erscheinenden Bestätigungsmeldung auf Ja.
  • Seite 108: Drucker Tritt In Aktion, Druckt Aber Nicht

    Falls das Problem durch mehrfache Reinigung des Druckkopfes nicht behoben wird, tauschen Sie beide Tintenbehälter aus. Ist die Druckqualität weiterhin schlecht, ist der Druckkopf möglicherweise abgenutzt. Wenden Sie sich an den Canon Kundendienst. Druckkopfhalter verschiebt sich nicht nach links Der Drucker muss eingeschaltet sein.
  • Seite 109: Verwendung Des Memory Card Utility (Macintosh)

    Verwendung des Memory Card Utility (Macintosh) Verwenden Sie Memory Card Utility, um die Einstellungen beim Einsetzen einer Speicherkarte oder den Modus für den Kartensteckplatz zu ändern. Siehe Starten des Memory Card Utility Siehe Einstellen der zu startenden Anwendung Starten des Memory Card Utility Zum Starten des Memory Card Utility, gehen Sie wie folgt vor.
  • Seite 110 Für den Schutz der Daten auf der Speicherkarte, ist der Drucker so eingestellt, dass er nicht druckt, selbst wenn Sie versuchen, zu drucken. Der BJ Status Monitor wird angezeigt. Entnehmen Sie die Speicherkarte kurzzeitig. Mit den USB-Speicherkarteneinstellungen und bei eingestelltem schreibgeschütztem Modus wird der Druckvorgang automatisch gestartet.
  • Seite 111: Deinstallieren Der Druckertreiber

    Wenn Sie nicht als Computer Administrator oder Administrator angemeldet sind, können Sie keine Druckertreiber löschen. Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Alle Programme (bzw. Programme), dann Canon i470 und Deinstallieren. Klicken Sie auf Ja, wenn eine Bestätigungsmeldung angezeigt wird.
  • Seite 112: Siehe Deinstallieren Des Memory Card Utility (Windows)

    Wenn der Software-Lizenzvertrag angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Akzeptieren. Wählen Sie im Popup-Menü Deinstallieren, und klicken Sie anschließend auf Deinstallieren. Hinweis Wenn eine Warnmeldung erscheint, in der Sie darauf hingewiesen werden, dass andere Anwendungen ausgeführt werden: Klicken Sie auf Abbrechen, und speichern Sie die Dokumente, falls in den anderen Anwendungen ungespeicherte Dokumente geöffnet sind.
  • Seite 113 Führen Sie die Schritte aus, die auf dem Bildschirm als Anleitung erscheinen.
  • Seite 114 Beachten Sie, dass durch diesen Deinstallationsvorgang beide Handbücher deinstalliert werden. Deinstallieren des Benutzerhandbuchs Sie auf Start, und wählen Sie Alle Programme (bzw. Programme), Anleitung i470D und dann Deinstallieren aus. Klicken Sie auf Ja, wenn die Meldung Löschen von Dateien bestätigen angezeigt wird.
  • Seite 115: Technische Daten

    Farbdruck Entwurf: 12 Seiten/min. Standard: 4,9 Seiten/min. Druckbreite: max. 203,2 mm (8.0 Zoll) (Randloser Druck: 216,0 mm (8.5 in)) Residenter Drucksteuermodus: Canon Erweiterter Modus Empfangspuffer: 56 KB Schnittstelle: Geräuschpegel: ca. 45 dB (A) (bei höchster Druckqualität) Betriebsbedingungen: Temperatur: 5 bis 35 °C...
  • Seite 116 Gewicht: ca. 4 kg Grafikbilddruck: Datenformat: Canon Erweiterter Modus: Rasterbildformat Auflösung: Canon Erweiterter Modus: 300, 600, 1200, 4800 dpi Druckkopf: Schwarz: 320 Düsen (600 dpi) Cyan, Magenta, Gelb: 256 Düsen pro Farbe (600 dpi) Tintenbehälter: Kapazität (Seiten): Schwarz (BCI-24 Schwarz) ca. 300 , ca.
  • Seite 117 Verwenden Sie einen Macintosh- Verwenden Sie einen Computer, auf dem Computer mit USB-Schnittstelle, auf dem Windows XP, Windows 2000, Windows Me Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X v.10.2.1 oder oder Windows 98 ausgeführt werden kann. eine höhere Version ausgeführt werden USB-Schnittstelle kann.
  • Seite 118: Schlechte Druckqualität

    Schlechte Druckqualität Druckauftrag wird nicht komplett gedruckt. Farben sind unklar. Druck ist unscharf/Farben sind verfälscht. Gerade Linien sind versetzt. Gedrucktes Papier ist wellig oder Tinte ist verschmiert. Papierrückseite ist verschmutzt. Bedruckte Oberfläche ist zerkratzt. Weiße Streifen Farben sind ungleichmäßig oder streifig. Druckauftrag kann nicht komplett gedruckt werden.
  • Seite 119 Falls das Problem nach mehrfacher Reinigung des Druckkopfs nicht behoben ist, tauschen Sie beide Tintenbehälter aus. Ist die Druckqualität weiterhin schlecht, ist der Druckkopf möglicherweise abgenutzt. Wenden Sie sich an den Canon Kundendienst. Achten Sie darauf, dass Sie das Druckmedium seitenrichtig bedrucken.
  • Seite 120 Wählen Sie in den Einstellungen des Druckertreibers eine höhere Druckqualität aus. Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften. Siehe Öffnen des Eigenschaftendialogfelds des Druckers aus dem Anwendungsprogramm Wählen Sie in der Registerkarte Optionen eine hohe Druckqualität aus. Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften. Siehe Öffnen des Dialogfelds Drucken Wählen Sie als Druckmodus Manuell aus, und klicken Sie dann auf Details ...
  • Seite 121 Wählen Sie als Druckmodus Manuell aus, und klicken Sie dann auf Details ... Klicken Sie auf das Symbol (Farbe), und legen Sie die Intensität fest, indem Sie den Schieberegler für die Intensität an die gewünschte Position ziehen. Papierrückseite ist verschmutzt. Wenn die nächste Seite gedruckt wird, bevor die Tinte trocken ist, aktivieren Sie im Druckertreiber die Einstellung “Pause nach jeder Seite”.
  • Seite 122 Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Papier verwenden. Das Papiergewicht muss geringer als 105 g/m² sein. Wenn Sie anderes Papier als Papier der Marke Canon mit einem Gewicht von mehr als 105 g/m² verwenden, zerkratzt der Druckkopf möglicherweise die bedruckte Oberfläche.
  • Seite 123: Weiße Streifen

    Wählen Sie als Druckmodus Manuell aus, und klicken Sie dann auf Details ... Klicken Sie auf das Symbol (Farbe), und stellen Sie dann die Intensität durch Ziehen der entsprechenden Schiebeleiste ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Druckseite des Druckmediums bedrucken. Siehe Druckbereich Weiße Streifen...
  • Seite 124 Siehe Öffnen des Dialogfelds für die Druckereigenschaften aus dem Anwendungsprogramm Wählen Sie in der Registerkarte Optionen eine hohe Druckqualität aus. Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften. Siehe Öffnen des Dialogfelds Drucken Wählen Sie als Druckmodus Manuell aus, und klicken Sie dann auf Details ... Ziehen Sie den Schiebeleiste für die Druckqualität bis zum Anschlag für hohe Druckqualität.
  • Seite 125: Druckertreiber Kann Nicht Installiert Werden

    Fehlersuche Druckertreiber kann nicht installiert werden Führen Sie das Installationsverfahren ordnungsgemäß durch. Schließen Sie vor der Installation alle anderen Anwendungen. Falls das Installationsprogramm für den Druckertreiber beim Einlegen der CD-ROM Setup-Software & Benutzerhandbuch nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start, wählen Sie Arbeitsplatz aus, und doppelklicken Sie dann auf das Symbol der CD-ROM.
  • Seite 126 Kontrollieren Sie unter Windows mit dem Explorer, ob die CD-ROM gelesen werden kann. Kontrollieren Sie bei einem Macintosh Computer, ob das Symbol CD-ROM sichtbar ist. Wenn ein Problem mit der CD-ROM vorliegt, wenden Sie sich an den Canon Kundendienst.
  • Seite 127: Transport Des Druckers

    Transport des Druckers Wird der Drucker transportiert oder längere Zeit eingelagert, verpacken Sie den Drucker in der Originalverpackung. Ist die Originalverpackung nicht mehr vorhanden, verpacken Sie den Drucker vorsichtig und in einem stabilen Karton. Schalten Sie den Drucker aus. Sie sicher, dass die lampe Power aus ist, und trennen Sie den Drucker von der Stromversorgung.
  • Seite 128: Versand Des Druckers

    Sichern Sie den Drucker mit Klebeband, und verpacken Sie ihn in einem Plastikbeutel. Befestigen Sie an beiden Seiten des Druckers Schutzmaterial. Hinweis Kennzeichnen Sie das Paket mit dem Hinweis “Zerbrechlich”, wenn es durch einen Spediteur versandt wird. Versand des Druckers Vorbereitungen vor Versand des Druckers durch Kurierdienst oder Post: Verschließen Sie die Klappe des Kartons sicher mit stabilem Klebeband.
  • Seite 129: Eine Fehlermeldung Wird Am Bildschirm Angezeigt

    Direktes Öffnen des Dialogfelds für die Druckereigenschaften über das Startmenü Wählen Sie in der Registerkarte Anschlüsse (oder Details) unter Auf folgenden Anschlüssen drucken den Anschluss USBPRNnn (Canon i240D) oder USBnnn (Canon i470D) (“n” steht für eine Zahl) aus. Kontrollieren Sie, ob der Drucker sicher am Computer angeschlossen ist.
  • Seite 130: Sonstige Fehlermeldungen

    Universeller serieller Bus Controller und dann auf USB-Druckunterstützung. Klicken Sie in Windows Me oder Windows 98 in der Registerkarte Gerätemanager auf Universeller serieller Bus Controller, und doppelklicken Sie dann auf Canon i470. Überprüfen Sie in der Registerkarte Allgemein, ob es bei dem Gerät irgendein Anzeichen für ein Problem gibt.
  • Seite 131: Fehlermeldungen

    Lässt sich das Problem nicht beheben, überprüfen Sie die Einstellungen unter Auswahl. Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl. Klicken Sie auf das Symbol i470D, und prüfen Sie, ob i470D als angeschlossener Drucker ausgewählt ist. Ist dies nicht der Fall, wählen Sie i470D aus.
  • Seite 132 Öffnen Sie das Dialogfeld für die Druckereigenschaften. Siehe Direktes Öffnen des Dialogfelds für die Druckereigenschaften über das Startmenü Klicken Sie in der Registerkarte Wartung auf das Symbol Einstellung für Tintenstandwarnung. Löschen Sie das Kontrollkästchen Bestätigungsmeldung für Tintenbehälteraustausch anzeigen, und klicken Sie auf Senden. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.
  • Seite 133 Hinweis Bei Auswahl von Bestätigungsmeldung für Tintenbehälteraustausch anzeigen wird nach dem Austausch eines Tintenbehälters automatisch eine Meldung mit der Frage angezeigt, ob der Tintenbehälter ausgetauscht wurde oder nicht. Deaktivieren Sie die Tintenstandwarnung bis zum Austausch des Tintenbehälters, um die Warnmeldung abzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.
  • Seite 134 Wenn der Fehler immer noch weiter besteht, kann es sein, dass Sie eine Digitalkamera oder einen Digitalvideocamcorder verwenden, der nicht mit diesem Drucker kompatibel ist. Verwenden Sie eine Kamera bzw. einen Camcorder, die bzw. der mit dem Drucker “Bubble Jet Direct” von Canon unterstützt wird. Die Lampe Power blinkt abwechselnd grün und orange...
  • Seite 135 Trennen Sie das Druckerkabel vom Drucker, schalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie den Drucker von der Steckdose. Schließen Sie den Drucker wieder an, und schalten Sie ihn nach 10 Minuten Wartezeit ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Canon Kundendienst.
  • Seite 136 Bleibt der Fehler bestehen, obwohl die beschriebenen Gegenmaßnahmen ausgeführt wurden, schalten Sie den Drucker mit der Taste Power aus und wieder ein. Wenn der gleiche Fehler weiter besteht, kann der Druckkopf defekt sein. Wenden Sie sich an den Canon Kundendienst.
  • Seite 137 Bleibt der Fehler bestehen, schalten Sie den Drucker aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, schließen Sie das Netzkabel wieder an, und schalten Sie den Drucker erneut ein. Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an den Canon Kundendienst. Hinweis Fehler lässt sich nicht beheben...
  • Seite 138 3. Drücken Sie die Pfeiltasten , bis “2” erscheint. “1”: Der Resttintenstand wird angezeigt. “2”: Der Resttintenstand wird nicht angezeigt. 4. Drücken Sie die Taste Set (Einstellen). Wenn “2” ausgewählt ist, wird der Resttintenstand nicht angezeigt. 5. Drücken Sie die Taste Maintenance (Wartung). Sie können dann den Wartungsmodus verlassen.
  • Seite 139: Druck Von Der Digitalkamera Nicht Möglich

    Die Bilder können direkt über kompatiblen Digitalkameras und Digitalvideocamcordern ausgedruckt werden, die mit dem Drucker “Bubble Jet Direct” von Canon kompatibel sind und an diesen Drucker angeschlossen sind. Wenn die angeschlossene Digitalkamera bzw. der Digitalvideocamcorder den Drucker “Bubble Jet Direct” nicht unterstützt, blinkt die Lampe Power am Drucker 11-mal.
  • Seite 140: Kein Papier

    Der Behälter für überschüssige Tinte ist fast voll. Drücken Sie die Taste Weiter am Drucker, um den Fehler zu quittieren. Sie können noch einige Zeit drucken, bis der Behälter für die überschüssige Tinte ganz voll ist. Wenden Sie sich sobald wie möglich an den Canon Kundendienst.
  • Seite 141 Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V Z Abbildung simulieren... (Funktionen des Druckertreibers (Macintosh)) An Seite anpassen (Funktionen des Druckertreibers (Macintosh)) An Seite anpassen (Funktionen des Druckertreibers (Windows)) Anpassungsverfahren Anwenden...
  • Seite 142 Druckprofile Drucken des Düsentestmusters Drucktyp Druck wird blasser oder Farben sind nicht korrekt. Duplexdruck (Funktionen des Druckertreibers (Macintosh)) Duplexdruck (Funktionen des Druckertreibers (Windows)) Düsentest Easy-PhotoPrint Eigene Einstellungen... Eigene... Einstellung für Tintenstandwarnung Einstellungen sichern Einzelblatteinzug Erweiterungsumfang (Funktionen des Druckertreibers (Macintosh)) Erweiterungsumfang (Funktionen des Druckertreibers (Windows)) Farbausgleich Farbeinstellung Farbkorrektur...
  • Seite 143 Löschen Medientyp (Funktionen des Druckertreibers (Macintosh)) Medientyp (Funktionen des Druckertreibers (Windows)) Memory Card Utility (Verwendung des Memory Card Utility (Macintosh)) Memory Card Utility (Verwendung des Memory Card Utility (Windows)) Monochrome Effekte (Funktionen des Druckertreibers (Macintosh)) Monochrome Effekte (Funktionen des Druckertreibers (Windows)) Normale Druckgröße Nur erste Seite stempeln Öffnen des Dialogfelds für die Druckereigenschaften...
  • Seite 144 Stempel Statusmonitor starten Stempel definieren... T-Shirt-Transferfolie TR-201 Taste Power Taste Weiter Technische Daten Tintenbehälter Tintenzähler zurückstellen Transport des Druckers Über Text stempeln Überprüfen des Düsentestmusters Umgekehrte Reihenfolge Umschläge USB-Anschluss Vivid Photo (Funktionen des Druckertreibers (Macintosh)) Vivid Photo (Funktionen des Druckertreibers (Windows)) Vorschau vor dem Druckvorgang Zoomdruck Zu Profilen hinzufügen...
  • Seite 145 Inhaltsverzeichnis Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Vorderansicht Bedienfeld Rückansicht Innenansicht Weitere Druckverfahren Druckmedien Überprüfen des Druckerstatus Routinewartung Fehlersuche Anhang Index...
  • Seite 146 Inhaltsverzeichnis Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Weitere Druckverfahren Druckmedien Überprüfen des Druckerstatus Routinewartung Fehlersuche Anhang Index...
  • Seite 147 Index Inhalt Inhaltsverzeichnis Druckerkomponenten und ihre Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Funktionen Vorderansicht Bedienfeld Rückansicht Vorderansicht Innenansicht Weitere Druckverfahren Druckmedien Überprüfen des Druckerstatus Routinewartung Fehlersuche Anhang Index Papierstütze Stellen Sie die Papierstütze vor dem Drucken ein. Papierführung Beim Einlegen von Papier ist darauf zu achten, dass die linke Kante an dieser Führung anliegt.
  • Seite 148 Legen Sie Papier in den Blatteinzug ein. Das Papier wird automatisch blattweise eingezogen. Vordere Abdeckung Öffnen Sie die vordere Abdeckung, um Tintenbehälter auszutauschen oder Papierstaus zu beseitigen. Papierausgabefach Ziehen Sie das Papierausgabefach vor dem Drucken heraus. Bedrucktes Papier wird in dieses Fach ausgeworfen.
  • Seite 149 Inhaltsverzeichnis Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Weitere Druckverfahren Drucken von Fotos Funktionen des Druckertreibers (Windows) Funktionen des Druckertreibers (Macintosh) Druckmedien Überprüfen des Druckerstatus Routinewartung Fehlersuche Anhang Index...
  • Seite 150 Inhaltsverzeichnis Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Weitere Druckverfahren Druckmedien Geeignete Medientypen Umschläge Hochauflösendes Papier HR-101N Fotoglanzpapier GP-301N/GP-301 Profi-Fotopapier PR-101 Profi-Fotopapier PC-101S Fotoglanzpapier Plus PP-101 Fotopapier matt MP-101 Overheadfolien CF-102 T-Shirt-Transferfolie TR-201 Überprüfen des Druckerstatus Routinewartung Fehlersuche Anhang Index...
  • Seite 151 Index Inhalt Inhaltsverzeichnis Weitere Druckverfahren Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Drucken von Fotos Weitere Druckverfahren Drucken von Fotos Funktionen des Druckertreibers (Windows) Funktionen des Druckertreibers (Macintosh) Bei Verwendung von Easy-PhotoPrint können Sie randlose Ausdrucke (der ganzen Seite) von Bildern anfertigen, Druckmedien die Sie mit der Digitalkamera aufgenommen haben.
  • Seite 152 Speichern Sie die mit der Digitalkamera aufgenommenen Fotos in dem Ordner auf der Festplatte. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie in dem Ordner auf der Festplatte abgelegte Fotografien ausdrucken. Klicken Sie auf Start, wählen Sie Alle Programme (bzw. Programme), Canon Utilities, Easy- PhotoPrint und dann Easy-PhotoPrint. Die 1.Bildauswahl wird angezeigt.
  • Seite 153 Klicken Sie in der Miniaturansicht des zu druckenden Fotos auf [+], und geben Sie die Anzahl der Kopien an. *1 Stellt eine höhere Anzahl von Kopien ein. *2 Zeigt die angegebene Anzahl der Kopien an. *3 Verringert die Anzahl der Kopien. Wählen Sie das Papier aus.
  • Seite 154 In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie in dem Ordner auf der Festplatte abgelegte Fotografien ausdrucken. Öffnen Sie den Ordner Canon Easy-PhotoPrint, in dem das Programm Easy-PhotoPrint installiert wurde, und doppelklicken Sie auf das Symbol Easy-PhotoPrint in dem Ordner. Wählen Sie die Fotos aus.
  • Seite 155 Alle Fotos im ausgewählten Ordner werden angezeigt. *1 Anweisung *2 Miniaturansicht *3 Ordnerfenster Klicken Sie in der Miniaturansicht des zu druckenden Fotos auf [+], und geben Sie die Anzahl der Kopien an. *1 Stellt eine höhere Anzahl von Kopien ein. *2 Zeigt die angegebene Anzahl der Kopien an.
  • Seite 156 Klicken Sie auf die Registerkarte 2. Papierauswahl. Wählen Sie unter Papierformat die gewünschte Papiergröße aus. Wählen Sie unter Medientyp die gewünschte Papiersorte aus. Hinweis Unter Drucker wird der Name des zurzeit ausgewählten Druckers angezeigt. Wählen Sie das Layout. Klicken Sie auf die Registerkarte 3. Layout/Druck. Wählen Sie Randlos (Voll) aus.
  • Seite 157 Legen Sie den in der Registerkarte 2. Papierauswahl angegebenen Medientyp ein. Klicken Sie auf Drucken.
  • Seite 158 Index Inhalt Inhaltsverzeichnis Druckmedien Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Geeignete Medientypen Weitere Druckverfahren Druckmedien Geeignete Medientypen Umschläge Hochauflösendes Papier HR-101N Fotoglanzpapier GP-301N/GP-301 Die folgenden Papier- und Medientypen sind für den Drucker geeignet. Profi-Fotopapier PR-101 Profi-Fotopapier PC-101S Größe Fotoglanzpapier Plus PP-101 Standardpapier: A5 (148,0 x 210,0 mm) bis Legal (215,9 x 355,6 mm) Fotopapier matt MP-101...
  • Seite 159 Der BJ Status Monitor wird automatisch gestartet, wenn Daten an den Drucker gesendet werden. Nach dem Start erscheint der BJ Status Monitor als Symbol in der Taskleiste. Klicken Sie in der Taskleiste das Symbol oder auf das Symbol für Canon i470D (bzw. BJ Status Monitor). Der BJ Status Monitor erscheint.
  • Seite 160 Hinweis Um den BJ Status Monitor zu öffnen, wenn der Drucker gerade nicht druckt, klicken Sie im Eigenschaftendialogfeld des Druckers auf die Registerkarte Wartung und dort auf Statusmonitor starten. Wenn Fehler auftreten Der BJ Status Monitor wird automatisch angezeigt, sobald ein Fehler auftritt, beispielsweise wenn der Drucker kein Papier mehr hat oder wenn die Druckertinte fast verbraucht ist.
  • Seite 161 Index Inhalt Inhaltsverzeichnis Routinewartung Verwendung dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Blasser Druck oder falsche Farben: Weitere Druckverfahren Druckmedien Überprüfen des Druckerstatus Routinewartung Druck wird blasser oder Farben sind nicht korrekt Wenn der Druck blasser wird oder die Farben nicht korrekt sind, obwohl noch Tinte in den Tintenbehältern Drucken des Düsentestmusters vorhanden ist, sind die Druckkopfdüsen möglicherweise verstopft.
  • Seite 162 Hinweis Wenn durch den Wechsel des Tintenbehälters das Problem nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich an den Canon Kundendienst. Wenn Sie die Tintenstandwarnung aktivieren, werden entsprechende Meldungen angezeigt.
  • Seite 163 Index Inhalt Inhaltsverzeichnis Fehlersuche Verwenden dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Druckerkomponenten und ihre Funktionen Druckertreiber kann nicht installiert werden Weitere Druckverfahren Druckmedien Überprüfen des Druckerstatus Routinewartung Fehlersuche Druckertreiber kann nicht installiert Führen Sie das Installationsverfahren ordnungsgemäß durch. werden Schließen Sie vor der Installation alle anderen Anwendungen. Schlechte Druckqualität Drucker lässt sich nicht starten oder Falls das Installationsprogramm für den Druckertreiber beim Einlegen der CD-ROM Setup-Software &...
  • Seite 164 Kontrollieren Sie unter Windows mit dem Explorer, ob die CD-ROM gelesen werden kann. Kontrollieren Sie bei einem Macintosh Computer, ob das Symbol CD-ROM sichtbar ist. Wenn ein Problem mit der CD- ROM vorliegt, wenden Sie sich an den Canon Kundendienst.
  • Seite 165 * Verfügbar ist diese Option für die Formate A4/Letter, 101,6 x 152,4 mm und 127,0 x 177,8 mm. Verwendung des Memory Card Startup Utility (Windows) Druckbereich (dunkelblau): Canon empfiehlt, innerhalb dieses Bereiches zu drucken. ( Verwendung des Memory Card Utility (Macintosh) Bedruckbarer Bereich (hellblau): Der Bereich, in dem gedruckt werden kann. Das Bedrucken dieses Deinstallieren der Druckertreiber Bereiches kann sich jedoch negativ auf die Druckqualität oder die...
  • Seite 166 203,2 x 289,0 mm / 8,0 x 11,4 Zoll 175,2 x 249,0 mm / 6,9 x 9,8 Zoll 141,2 x 202,0 mm / 5,6 x 7,9 Zoll 4" x 6" / 101,6 x 152,4 mm 94,8 x 144,4 mm / 3,7 x 5,7 Zoll 5"...
  • Seite 167 Größe Bedruckbarer Bereich (Breite x Höhe) Letter 203,2 x 271,4 mm / 8,0 x 10,7 Zoll Legal 203,2 x 347,6 mm / 8,0 x 13,7 Zoll Hinweis Beim Drucken auf Profi-Fotopapier PR-101, Fotoglanzpapier GP-301/GP-301N, Fotoglanzpapier Plus PP-101 und Fotopapier matt MP-101, können Sie über die Einstellung “Randloser Druck”...
  • Seite 168 Umschlag DL 188,0 x 103,2 mm / 7,4 x 4,1 Zoll Umschlag #10 209,3 x 98,0 mm / 8,2 x 3,9 Zoll Bedruckbarer Bereich...

Inhaltsverzeichnis