Panasonic DMP-B200 Bedienungsanleitung Seite 75

Préférence menus disque
Choisissez la langue des menus du disque.
[BD-V] [DVD-V]
≥ Certains disques commencent dans une langue donnée
malgré les changements que vous pouvez effectuer ici.
≥ Quand la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le
disque, la langue par défaut est utilisée. Sur certains
disques, vous pouvez uniquement changer la langue dans
l'écran du menu. ( 16)
≥ Saisissez un code ( 41) avec les boutons numérotés
quand vous sélectionnez "Autre ¢¢¢¢".
! Anglais ! Allemand
! Italien ! Espagnol
! Autre ¢¢¢¢
Texte sous-titre
[DivX] [MKV]
Sélectionnez un élément approprié suivant la langue utilisée
pour le texte des sous-titres. (
≥ Cet élément s'affiche uniquement quand on appuie sur
[SETUP] après avoir lu un fichier.
! Latin1: Anglais, Allemand, Espagnol etc.
! Latin2: Polonais, Tchèque, Hongrois etc.
! Cyrillique: Russe etc.
Vidéo
Mode d'arrêt sur image
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Sélectionnez le type d'image affiché quand vous mettez la
lecture en pause. ( 44, "Cadres et champs")
! Automatique:
Sélectionne automatiquement le type d'image affiché.
! Champ:
Sélectionnez si un tremblement se produit quand
"Automatique" est sélectionné. (L'image est granuleuse.)
! Image:
Sélectionnez si les textes de petite taille ou les détails fins
ne peuvent pas être vus clairement quand "Automatique"
est sélectionné. (L'image est plus claire et plus nette.)
Lecture à raccords invisibles
[DVD-VR]
Sélectionnez le mode de lecture entre segments chapitre liste
de lecture et titres partiellement supprimés.
! Oui:
Les chapitres des listes de lecture sont lus sans à-coups.
Cela ne fonctionne pas pendant la recherche ou en
présence de plusieurs types d'audio dans la liste de
lecture. Par ailleurs, le positionnement des segments de
chapitre pourrait changer légèrement.
! Non:
Les points où les chapitres dans les listes de lecture sont
lus correctement, mais où l'image pourrait être congelée
pendant quelques instants.
! Français
! Hollandais
16)
Audio
Compression dynamique
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] [MKV]
Vous pouvez écouter des volumes bas tout en percevant
clairement les dialogues.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement)
≥ "Auto" est effectif uniquement lors de la lecture en Dolby
TrueHD.
! Oui ! Non
Sortie audio numérique
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramétrages suivants.
≥ Pour plus de détails sur la sortie numérique (
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS
Sélectionnez si Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD ou DTS Digital Surround doit être sorti au format
"Bitstream" ou "PCM".
≥ Le fait de ne pas effectuer les paramétrages appropriés
pourrait se traduire par du bruit.
≥ Si l'appareil est connecté au moyen de la prise
HDMI AV OUT les spécifications de l'équipement
connecté prévalent sur l'appareil, et l'audio sélectionné
dans ces options pourrait ne pas être obtenu. (p. ex.,
quand un téléviseur est connecté, la sortie audio HDMI de
cet appareil est limitée à 2 canaux.)
! Bitstream:
Sélectionnez "Bitstream" quand l'appareil connecté peut
décoder le format audio correspondant.
jConnectez un équipement compatible HDMI (High Bit
rate Audio) et utilisez un câble grande vitesse HDMI
pour sortir un son à débit binaire élevé tel que Dolby
Digital Plus ou Dolby TrueHD.
! PCM:
Sélectionnez "PCM" quand l'appareil connecté ne peut
pas décoder le format audio correspondant.
Voir le mode d'emploi pour les dispositifs connectés pour
vérifier s'ils peuvent ou non décoder chacun des formats
audio.
Son MPEG
! Bitstream:
En cas de connexion à l'appareil avec décodeur MPEG
incorporé.
! PCM:
En cas de connexion à l'appareil sans décodeur MPEG
incorporé.
Piste sonore secondaire BD-Vidéo
[BD-V]
Activez/désactivez le son de cliquetis dans le menu et le son
de l'image secondaire en mode image incrustée. (
! Oui:
Le son primaire et le son secondaire sont mixés et
sortis. La fréquence d'échantillonnage est convertie à
48 kHz.
! Non:
Le son de clic des boutons dans le menu et le son
secondaire ne sont pas sortis.
! Auto
36)
20)
VQT3C17
31
75