EINHELL ITS 16,8 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung ITS 16,8 12-sprachig
06.11.2001 9:39 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Elektronik-Akku-Bohrschrauber
mit Drehmomenteinstellung
Operating Instructions
Battery-powered Drill/Screwdriver
with Adjustable Torque
Mode d'emploi
Perceuse-visseuse électronique à
accumulateur avec réglage du couple de rotation
Gebruiksaanwijzing
Elektronische accu boor-schroefmachine
met koppelinstelling
Manual de instrucciones
Taladro atornillador electrónico a
batería con ajuste de par
Manual de operação
Furadeira aparafusadora electrónica de
acumulador com ajuste do binário
Bruksanvisning
Elektronic sladdlös skruvdragare
med vridmomentsinställning
Käyttöohje
Elektroninen akkuporakone/ruuvinväännin
vääntömomentin säädöllä
Bruksanvisning
Elektronisk-akkumulator-bor-skrutrekker
med dreiemomentinnstilling
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‚ȉÔÏfiÁÔ˜
(·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ηψ‰›Ô˘)
Istruzioni d'uso
Trapano-avvitatore elettronico ad accumulatore
con regolazione coppia di rotazione
Betjeningsvejledning
Elektronisk akku-bore/skruemaskine
med drejemomentindstilling
ITS 16,8
Art.-Nr.: 45.196.00
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL ITS 16,8
Inhaltszusammenfassung für EINHELL ITS 16,8
- Seite 1 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektronik-Akku-Bohrschrauber mit Drehmomenteinstellung Operating Instructions Battery-powered Drill/Screwdriver with Adjustable Torque Mode d’emploi Perceuse-visseuse électronique à accumulateur avec réglage du couple de rotation Gebruiksaanwijzing Elektronische accu boor-schroefmachine met koppelinstelling Manual de instrucciones Taladro atornillador electrónico a...
- Seite 2 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Please pull out pages 2-5 Sicherheitshinweise lesen Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 und beachten! Gelieve bladzijden 2-3 te ontvouven Important: Read and note the operating Desdoble las páginas 2 a 5...
- Seite 3 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 3 Lieferumfang: Alcance del Leveringsinnhold: 1 Stück Akku-Bohr-Schrauber suministro: 1 stykk akkumulator- 1 Stück Wechselakku bor-skrutrekker 1 Taladro atornillador a batería 1 Ladegerät 1 stykk vekselakkumulator 1 Batería acumuladora de 1 Kunststoffkoffer...
- Seite 4 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 6 Geräteabbildung: Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei Bild 1: Drehmomenteinstellung an die Firma ISC GmbH gesandt werden oder an Bild 2: Umschaltung 1. Gang - 2. Gang den geeigneten Sammelstellen abgegeben Bild 3: Akku-Kapazitätsanzeige... - Seite 7 Drehmomenteinstellung, wie in der Anleitung beschrieben, entsprechend der Schraubengröße vor. Drehmoment-Einstellung Akku-Kapaitätsanzeige (Bild 3) Der Einhell-Akkuschrauber ist mit einer 24 stufigen mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet. Drücken Sie, bei eingestecktem Akku, die Taste Das Drehmoment für eine bestimmte Schrauben- neben dem LCD-Display für die Akku- größe wird am Stellring (Bild 1) eingestellt.
- Seite 24 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 24 ÂÈÛÙÚ¤ÊÙ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ISC ‹ ™¯¤‰ÈÔ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô˘ Û·˜ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ë ∂ÈÎfiÓ· 1: Ú‡ıÌÈÛË ÚÔ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ∂ÈÎfiÓ· 2: Û˘ÌϤÎÙ˘ 1Ë-2Ë Ù·¯‡ÙËÙ· 9. ªËÓ ¤Ú¯ÂÛÙ Û ·ʋ ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘...
- Seite 25 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 25 ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ¶ÚÔÙÈÌ¿Ù ‚›‰Â˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÛÌfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, Ï.¯. Ì ¯È·ÛÙ‹ Û¯ÈÛÌ‹ ÎÙÔ, Ô˘ Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›·. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ë ‚›‰· Î·È Ë √ ‚ȉÔÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì˯·ÓÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÚÔ‹˜...
- Seite 30 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 30 Explosionszeichnung: ITS 16,8 Art.-Nr.: 45.196.00 I.-Nr.: 91016 Geben Sie bei jeder Ersatzteilbestellung die Ersatzteilnummer des gewünschten Teils an. When ordering replacement parts, please quote the replacement part numbers of the parts you need.
- Seite 31 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 31 Ersatzteilliste Akku-Bohrschrauber ITS 16,8 Art.-Nr.: 45.196.00, Ident-Nr. 91016 Pos. Benennung Ersatzteilnummer Ladegerät 1h 45.196.05.01 Kapazitätsmesser 45.196.05.02 Gehäuseschraube 3,5x18 45.196.43.02 Gehäuseschraube 3,5x12 45.196.43.03 Gehäusehälfte rechts 45.196.01.02 Akkupack 45.115.55 Gehäusehälfte links 45.196.01.03 Schalter komplett 45.196.05.06...
-
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 32 EG-Konformitätserklärung... - Seite 33 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 33 EG-Konformitätserklärung...
- Seite 34 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 34 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Seite 35 Anleitung ITS 16,8 12-sprachig 06.11.2001 9:39 Uhr Seite 35 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år. da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione Garantien dækker mangelfuld udførelse eller...
-
Seite 36: Garten & Freizeit
Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...