Alpine MRA-F355 Bedienungsanleitung Seite 7

1 Lautsprecher-Ausgangsklemmen (Mitte)
2 Lautsprecher-Ausgangsklemmen (vorne/hinten)
Der MRA-F355 ist mit zwei Lautsprecherausgangspaaren
ausgestattet. Achten Sie auf richtige Lautsprecher-
Ausgangsanschlüsse und auf richtige Phaseneinstellung.
Verbinden Sie im Stereomodus die rechten
Lautsprecherausgänge mit dem rechten Lautsprecher und
die linken mit dem linken Lautsprecher. Verbinden Sie den
positiven Ausgang mit der positiven Lautsprecherklemme
und den negativen mit der negativen Lautsprecherklemme.
Verwenden Sie die (–)-Lautsprecherklemmen nicht
als gemeinsame Leitung zwischen linkem und
rechtem Kanal. Schließen Sie diese Leitung nicht
an die Karosserie des Fahrzeugs an.
HINWEIS:
Schließen Sie keine Lautsprecherkabel zusammen
oder an die Chassis-Erde an.
3 Batteriezuleitung (gelb) (getrennt erhältlich)
Bringen Sie unbedingt eine 40-Ampere-Sicherung
(oder zwei parallele 20-A-Sicherungen) so nah wie
möglich an der positiven (+) Klemme der Batterie
an. Diese Sicherung schützt die Elektronik Ihres
Fahrzeugs im Fall eines Kurzschlusses. Wenn Sie
diese Zuleitung verlängern müssen, sollte die
Leitungsstärke von 8 mm 2 betragen.
HINWEIS:
Bringen Sie, bevor Sie das Kabel anschließen, am
Ende des Kabels einen Abschlussring an, wie dar-
gestellt.
4 Erdungsleitung (Schwarz) (getrennt erhältlich)
Schließen Sie diese Zuleitung fest an einen saube-
ren Punkt aus reinem Metall am Fahrzeugchassis
an. Überprüfen Sie, dass es sich bei dem ausge-
wählten Punkt tatsächlich um eine echte Erde han-
delt, indem Sie die Verbindung zwischen dem ent-
sprechenden Punkt und der negativen (–) Klem-
me der Autobatterie prüfen. Erden Sie alle Ihre
Audio-Komponenten am gleichen Punkt des Chas-
sis, um Erdschleifen zu verhindern.
HINWEIS:
Bringen Sie, bevor Sie das Kabel anschließen, am Ende
des Kabels einen Abschlussring an, wie dargestellt.
5 Navigationssteueranschluss
6 Digitaler Eingang
7 Eingang für Ai-NET-Wechsler
HINWEIS:
Wenn Sie ein Ai-NET-Kabel anschließen, schieben
Sie das Kabel fest ein, bis es klickt. Wenn es nicht
fest eingesteckt ist, kann es durch die Vibration zu
einem schlechten Empfang kommen.
8 Ai-NET-Eingang
HINWEIS:
Wenn Sie ein Ai-NET-Kabel anschließen, schieben
Sie das Kabel fest ein, bis es klickt. Wenn es nicht
fest eingesteckt ist, kann es durch die Vibration zu
einem schlechten Empfang kommen.
9 Eingang für Navigationsführung
! Subwooferausgang
Deutsch
1 Terminali di uscita per gli altoparlanti (centrali)
2 Terminali di uscita per gli altoparlanti (anteriori/
posteriori)
Il modello MRA-F355 dispone di una coppia di uscite
per gli altoparlanti. Assicuratevi di osservare il
corretto collegamento dell'uscita degli altoparlanti e
la corretta messa in fase. Nella modalità stereo,
collegate le uscite per gli altoparlanti di destra
all'altoparlante di destra e quelli di sinistra
all'altoparlante di sinistra. Collegate l'uscita positiva
al terminale positivo dell'altoparlante e l'uscita
negativa al terminale negativo.
Non utilizzate i terminali dell'altoparlante (–) come
cavo tra i canali sinistro e destro. Non collegare
questo cavo al telaio del veicolo.
NOTA:
Non collegate mai i fili degli altoparlanti l'uni con gli
altri né collegateli con messa a terra sullo chassis.
3 Cavo batteria (giallo) (venduto separatamente)
Assicuratevi di aggiungere un fusibile da 40 amp
(o due fusibili da 20 A in parallelo) vicini il più
possibile al terminale positivo (+) della batteria.
Questo fusibile protegge il sistema elettrico della
batteria in caso di cortocircuito. Qualora fosse
necessario prolungare questo cavo, utilizzate un
filo da 8 mm 2
NOTA:
Prima di collegare il conduttore, installare un ter-
minale ad anello all'estremità del conduttore stes-
so come illustrato.
4 Filo di massa (Nero) (venduto separatamente)
Collegate questo filo in modo ben saldo su un punto
metallico sullo chassis dell'automobile. Verificate
che il punto selezionato sia adatto per una buona
messa a terra controllando la continuità tra lo stes-
so punto e il terminale negativo (–) della batteria
del veicolo. Mettete a terra tutti i componenti au-
dio sullo stesso punto dello chassis per prevenire
dei salti di massa.
NOTA:
Prima di collegare il conduttore, installare un ter-
minale ad anello all'estremità del conduttore stes-
so come illustrato.
5 Connettore di controllo del sistema di
navigazione
6 Connettore di ingresso digitale
7 Connettore di ingresso scambiatore Ai-NET
NOTA:
Per il collegamento di un cavo Ai-NET, inserire il
cavo con decisione fino a farlo scattare in posizio-
ne. Se il cavo non è inserito saldamente, il collega-
mento potrebbe risultare compromesso a causa
delle vibrazioni.
8 Connettore di ingresso Ai-NET
NOTA:
Per il collegamento di un cavo Ai-NET, inserire il
cavo con decisione fino a farlo scattare in posizio-
ne. Se il cavo non è inserito saldamente, il collega-
mento potrebbe risultare compromesso a causa
delle vibrazioni.
9 Connettore di ingresso guida alla navigazione
! Connettore di uscita subwoofer
Italiano
.
1 Högtalarutgångar (Mitt)
2 Högtalarutgångar (Fram/bak)
MRA-F335 har två uppsättningar högtalarutgångar.
Observera högtalarnas korrekta utgångsanslutning
och fasning noga. I stereoläge ansluter du höger
högtalarutgång till den högra högtalaren och
vänster utgång till den västra högtalaren. Anslut
den positiva utgången till den positiva
högtalarkontakten och den negativa utgången till
den negativa kontakten.
Använd inte högtalarkontakterna (–) som en
gemensam kabel mellan vänster och höger kanal.
Anslut inte denna kabel till fordonets chassi.
OBS!:
Innan kabeln ansluts måste en ringanslutning kopp-
las in i änden på kabeln, enligt figuren.
3 Batterikabel (gul) (säljes separat)
Se till att montera en säkring på 40 A (eller två
säkringar på 20 A parallellt) så nära batteriets
positiva (+) kontakt som möjligt. Denna säkring
skyddar ditt fordons elektriska system vid
kortslutning. Om du måste förlänga denna kabel,
skall kabeln mäta 8 mm 2 .
OBS!:
Innan kabeln ansluts måste en ringanslutning kopp-
las in i änden på kabeln, enligt figuren.
4 Jordkabel (Svart) (säljs separat)
Anslut omsorgsfullt den här kabeln till en ren, plåt-
ren punkt på fordonets chassi. Kontrollera att punk-
ten verkligen är en jordpunkt genom att mäta att
den är kortsluten till bilbatteriets minuspol (–).
Jorda alla audiokomponenter till samma punkt på
chassit för att förhindra jordströmmar.
OBS!:
Innan kabeln ansluts måste en ringanslutning kopp-
las in i änden på kabeln, enligt figuren.
5 Navigationsguidens kontrollanslutning
6 Digital inmatningsanslutning
7 Ai-NET-växlare för inmatningsanslutning
OBS!
Vid anslutning av nätkabeln skall den kopplas i tills
den klickar på plats. Om den inte sitter säkert på
plats kan det resultera i dålig anslutning på grund
av vibrationer.
8 Ai-NET Inmatningsanslutning
OBS!:
Vid anslutning av nätkabeln skall den kopplas i tills
den klickar på plats. Om den inte sitter säkert på
plats kan det resultera i dålig anslutning på grund
av vibrationer.
9 Inmatningsanslutning för navigeringsguidning
! Subwooferutgång
Svenska
7