Zanussi ZOB20301 Benutzerinformation
Einbau-backofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZOB20301:
- Benutzerhandbuch (20 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (16 Seiten) ,
- Benutzerinformation (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZOB20301
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZOB20301
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Oven Four Backofen ZOB20301...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Risico op letsel en beschadiging van het schakelaars en contactgevers. apparaat. • De schokbeschermingsonderdelen moeten zo worden • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd bevestigd dat zij niet kunnen worden verwijderd zonder achter. gereedschap. • Schakel het apparaat na elk gebruik uit. www.zanussi.com... - Seite 3 Gebruik • Houd het apparaat altijd schoon. Opeenhopingen van • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk vetten of andere voedselresten kunnen brand veroorza- gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of ken. industriële doeleinden. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Beschrijving Van Het Product
Er kan brand ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit de buurt van het ap- paraat bij het openen van de deur. Beschrijving van het product Temperatuurlampje Knop voor de temperatuur Knop voor de ovenfuncties Ventilatie-openingen Grill Ovenlampje Ventilator Typeplaatje Rekstanden www.zanussi.com... -
Seite 5: Voor Het Eerste Gebruik
één steunhoogte, zonder dat er smaken worden overgebracht van het ene naar het andere gerecht. Voor het grillen van plat voedsel in kleine hoeveelheden op het midden van de Grillen rooster. Voor het maken van toast. www.zanussi.com... -
Seite 6: Extra Functies
Dit kan de bakresultaten veranderen en de emaillelaag beschadigen. Voor de bereiding van gebak • Doe de ovendeur niet open voordat driekwart van de baktijd is verstreken. Bak- en braadschema GEBAK www.zanussi.com... - Seite 7 Op bakplaat Taartjes 45-70 In een cakevorm van 20 cm Fruitcake 110-120 In een cakevorm van 24 cm Victoriataart 1 (links 50-60 In een cakevorm van 20 cm rechts) 1) Warm de oven 10 minuten voor. BROOD EN PIZZA www.zanussi.com...
- Seite 8 Rekstand [°C] [°C] Rundvlees 50-70 Op een bakrooster Varkensvlees 90-120 Op een bakrooster Kalfsvlees 90-120 Op een bakrooster Engelse rosbief, 50-60 Op een bakrooster rood Engelse rosbief, 60-70 Op een bakrooster medium Engelse rosbief, 70-75 Op een bakrooster doorbakken www.zanussi.com...
- Seite 9 Temp [°C] 1e kant 2e kant Tournedos max. 12-15 12-14 Biefstuk max. 10-12 Worstjes max. 12-15 10-12 Varkenskotelet max. 12-16 12-14 Kip (in 2 helften) 1000 max. 30-35 25-30 Vleesspiesen max. 10-15 10-12 Kippenborst max. 12-15 12-14 Hamburger max. 20-30 www.zanussi.com...
-
Seite 10: Onderhoud En Reiniging
De afdichting van de deur schoonmaken schoon te maken. • Voer regelmatig een controle van de afdichting van de deur uit. De afdichting van de deur bevindt zich rond- om het frame van de binnenkant van de oven. Gebruik www.zanussi.com... -
Seite 11: Problemen Oplossen
90° Draai de twee bevesti- Maak het vergrende- lingssysteem open om het gingen 90° en verwijder ze interne glazen paneel te uit hun zittingen. verwijderen. Problemen oplossen Waarschuwing! Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie'. www.zanussi.com... -
Seite 12: Montage
Het typeplaatje bevindt zich aan de voorkant van de binnenkant van de oven. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......... Productnummer (PNC) ......... Serienummer (S.N.) ......... Montage Waarschuwing! Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie'. Inbouw min. 550 min. 560 www.zanussi.com... -
Seite 13: Milieubescherming
PE, PS, enz. kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de daarvoor be- Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit stemde containers van uw vuilnisophaaldienst. www.zanussi.com... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
• Ne modifiez jamais les caractéristiques de cet appareil. différentiels et des contacteurs. Risque de blessure ou d'endommagement de l'appa- • Les dispositifs de protection doivent être fixés de telle reil. sorte qu'ils ne puissent pas être retirés sans outils. www.zanussi.com... - Seite 15 • N'exercez jamais de pression sur la porte ouverte. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour dé- • Toutes les cuissons, même au gril, doivent être effec- brancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur tuées porte fermée. (si présente). www.zanussi.com...
- Seite 16 • Soyez prudent lorsque vous ôtez la porte de l'appareil. Elle est lourde. • Ne nettoyez jamais l'émail catalytique (si présent). Risque d'incendie. • Faites attention en ouvrant la porte. Si vous utilisez des ingrédients contenant de l'alcool, un mélange d'alcool www.zanussi.com...
-
Seite 17: Description De L'appareil
L'indicateur de température s'allume lorsque la tem- Activation et désactivation de l'appareil pérature du four augmente. Tournez la manette du four sur la fonction du four Pour éteindre l'appareil, tournez la manette du four souhaitée. et celle du thermostat sur la position Arrêt. www.zanussi.com... -
Seite 18: Fonctions Supplémentaires
15 minutes afin d'éviter que le jus ne s'écoule. • Essuyez la vapeur après chaque utilisation de l'appa- • Pour éviter qu'une trop grande quantité de fumée ne se reil. forme dans le four, ajoutez de l'eau dans la lèchefrite. www.zanussi.com... - Seite 19 25-35 Sur un plateau multi-usages sur deux niveaux Biscuits/bandes de 140-150 30-35 Sur un plateau multi-usages pâte - sur un seul niveau Biscuits/bandes de 2 et 4 140-150 35-40 Sur un plateau multi-usages pâte - sur deux ni- veaux www.zanussi.com...
- Seite 20 Cuisson tradition- Chaleur tournante nelle Temps de TYPE DE PLAT cuisson Notes Position Position Temp. Temp. [min] de la de la [°C] [°C] grille grille Gratin de pâtes 40-50 Dans un moule Gratin aux légu- 45-60 Dans un moule www.zanussi.com...
- Seite 21 Épaule de porc 120-150 Avec couenne Jarret de porc 100-120 Deux pièces Agneau 110-130 Gigot Poulet 70-85 Entier Dinde 210-240 Entière Canard 120-150 Entier 150-200 Entière Lapin 60-80 En morceaux Lièvre 150-200 En morceaux Faisan 90-120 Entier POISSON www.zanussi.com...
-
Seite 22: Entretien Et Nettoyage
• Nettoyez la façade du four à l'aide d'une éponge humi- • En cas de salissures importantes, nettoyez à l'aide d'un de additionnée d'eau savonneuse. nettoyant pour four. • Utilisez les produits spécifiques vendus dans le com- merce pour l'entretien des surfaces en métal. www.zanussi.com... - Seite 23 Débloquez le système Faites pivoter les deux Utilisez le même type d'ampoule pour four. fixations de 90° et retirez- de verrouillage afin de re- Remettez en place le diffuseur en verre. tirer le panneau de verre les de leur logement. intérieur. www.zanussi.com...
-
Seite 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
La plaque signalétique se trou- ve sur l'encadrement avant de la cavité du four. Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ......... Numéro du produit (PNC) ......... www.zanussi.com... -
Seite 25: Installation
Types de câbles applicables pour l'installation ou le rem- placement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Pour la section du câble, consultez la puissance totale (sur la plaque signalétique) et le tableau : www.zanussi.com... -
Seite 26: En Matière De Protection De L'environnement
PE, PS, etc. Jetez les emballages dans les con- dans des conditions optimum. teneurs de la commune prévus à cet effet. www.zanussi.com... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
Gerät allpolig von der Span- nungsversorgung getrennt werden kann. Die Trennein- oder Tastensperre (Tastenverriegelung) verfügt, ma- chen Sie davon Gebrauch. Damit wird eine versehentli- richtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein. www.zanussi.com... - Seite 28 Das Gerät nicht mit nassen Händen bedienen. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker (falls vorhan- den) und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht einge- • Keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür ausüben. klemmt oder beschädigt werden. www.zanussi.com...
-
Seite 29: Kundendienst
• Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor. Die Tür ist schwer! • Reinigen Sie nicht die katalytische Emailbeschichtung (falls vorhanden). Brandgefahr • Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Bei der Verwendung von Zutaten, die Alkohol enthalten, kann ein Alkohol-Luft- gemisch entstehen. Es besteht Brandgefahr. www.zanussi.com... -
Seite 30: Gerätebeschreibung
Ein- und Ausschalten des Geräts Drehen Sie zum Ausschalten des Geräts den Back- Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf auf die ge- ofen-Einstellknopf und den Temperaturwahlknopf in wünschte Backofenfunktion. die Position Aus. Drehen Sie den Temperaturwahlknopf auf die ge- wünschte Temperatur. www.zanussi.com... -
Seite 31: Zusatzfunktionen
Fleischsaft nicht aus- wischen. läuft. • Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf den Backofen- • Um Rauchentwicklung beim Braten zu vermindern, ge- boden und bedecken Sie das Kochgeschirr nicht mit ben Sie etwas Wasser in die Fettpfanne. Um Konden- www.zanussi.com... - Seite 32 2 und 4 140-150 25-35 Backblech zwei Ebenen Plätzchen/Feinge- 140-150 30-35 Backblech bäck - eine Ebene Plätzchen/Feinge- 2 und 4 140-150 35-40 Backblech bäck - zwei Ebenen Baiser 80-100 Backblech Rosinenbrötchen 15-20 Backblech Eclairs 25-35 Backblech Törtchen 45-70 Kuchenform (20 cm) www.zanussi.com...
- Seite 33 Ein- Tempe- Ein- Tempe- GERICHT Anmerkungen [Min.] schub- ratur schub- ratur ebene [°C] ebene [°C] Nudelauflauf 40-50 Auflaufform Gemüseauflauf 45-60 Auflaufform Quiche 50-60 Auflaufform Lasagne 180-190 180-190 25-40 Auflaufform Cannelloni 180-190 180-190 25-40 Auflaufform 1) 10 Minuten vorheizen. FLEISCH www.zanussi.com...
- Seite 34 Fasan 90-120 ganz FISCH Ober- und Unterhitze Heißluft Garzeit Ein- Tempe- Ein- Tempe- GERICHT Anmerkungen [Min.] schub- ratur schub- ratur ebene [°C] ebene [°C] Forelle/Seebrasse 40-55 3-4 Fische Thunfisch/Lachs 35-60 4-6 Filets Grillstufe 1 Leeren Backofen 10 Minuten vorheizen. www.zanussi.com...
-
Seite 35: Reinigung Und Pflege
Tuch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel an. gung nach, was bei der Reinigung der Türdichtung be- • Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung dürfen nicht mit achtet werden muss. aggressiven Reinigungsmitteln, scharfkantigen Gegen- ständen oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Die Antihaftbeschichtung kann dadurch zerstört werden. www.zanussi.com... - Seite 36 Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel. scharniere. nach vorn. Trocknen Sie die Glasscheiben sorgfältig ab. Einbauen der Backofentür und der Glasscheibe Nach der Reinigung müssen die Backofentür und die Glasscheibe wieder eingebaut werden. Führen Sie die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. www.zanussi.com...
-
Seite 37: Was Tun, Wenn
Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst. dem Typenschild. Das Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums. Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... Montage Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. www.zanussi.com... -
Seite 38: Einbau
RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Gesamtleistung (auf dem Typenschild) und in der Tabelle: Gesamtleistung Kabelquerschnitt maximal 1380 W 3 x 0,75 mm² maximal 2300 W 3 x 1 mm² maximal 3680 W 3 x 1,5 mm² www.zanussi.com... -
Seite 39: Umwelttipps
Kunststoffteile sind mit internationalen schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Abkürzungen wie PE, PS usw. gekennzeichnet. Entsorgen Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch Sie das Verpackungsmaterial über die dafür vorgesehenen falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über Behälter Ihres Abfallentsorgungsunternehmens. www.zanussi.com... - Seite 40 www.zanussi.com/shop...