Toro TMC-212 Benutzerhandbuch Seite 63

• EN - Ensure that you have all the following
components:
I - Assicurarsi di avere i seguenti
componenti:
ES - Asegúrese de que tiene todos los
siguientes componentes:
F - Veuillez vous assurer que vous avez
T r i C o m m ™ W S T 6 5 bien les elements suivants:
P - Assegure-se que tem os seguintes
S m a r t M o d e m componentes:
D - Stellen Sie sicher, dass Sie die
folgenden Zubehörteile haben:
I n s t a l l a t i o n G u i d e
T - A¸ s a˘ g ıdaki tüm parçalara sahip
oldu˘ g unuzdan emin olunuz.
A. EN - Communication Cable
I - Cavo di Comunicazione
ES - Cable de comunicación
F - Cable de communication
P - Cabo de comunicação
D
D - Datenkommunikationskabel
T - Haberle¸ s me Kablosu
B. EN – WST65 Smart Modem
I - Modem Smart WST65
ES - Modem Smart WST65
A
F - Modem Smart WST65
P - Modem Smart WST65
D - WST65 Smart Modem
T - WST65 Akıllı Modem
C. EN - Flat Antenna
I - Antenna per Modem
ES - Antena plana
F - Antenne plate
P - Antena plana
C B
D – Flachantenne
T - Anten
D. EN - Power Cable
EN – English
I - Alimentatore
I – Italiano
ES - Cable de alimentación
ES – Espanõl
F - Cable d'alimentation
F – Français
P - Cabo de alimentação
P – Português
D - Stromkabel
D – Deutsch
T - Güç Kablosu
T – Türkçe
TriComm Modem Installation Guide1-4 1-4
1 , 2 , 3
• EN - Connect C to B.
I - Collegare C a B.
ES - Conecte C a B.
F - Connectez C à B.
• EN - Connect A to B at communication
P - Conecte C a B.
port RJ11.
D - Verbinden Sie C mit B.
I - Collegare A con B e poi alla porta
T - C'yi B' ye ba˘ g layınız.
di comunicazione RJ11.
ES - Conecte A a B en el Puerto de
comunicación RJ11.
• EN - Connect D to B at indicated Power
F - Connectez A à B sur le Port de Port.
communication RJ11. I - Collegare D a B sulla porta.
P - Conecte A a B através da Porta de ES - Conecte D a B en el Puerto de
alimentación.
comunicação RJ11.
D - Verbinden Sie A mit B am F - Connectez D à B sur le port sur lequel
Datenkommunikationsanschluss vous trouverez l'indication.
RJ11.
P - Conecte D a B na porta de
T - Haberle¸ s me Portu RJ11'de A'yi B' alimentação.
ye ba˘ g layınız.
D - Verbinden
Sie D mit B wie angezeigt am
Stromanschluss
T - I¸ s aretlenmi¸ s Güç Portunda D'yı B' ye
ba˘ g layınız.
C
B
D
4 - 5
• EN - Insert the SIM card in the right
direction as indicated below. Do NOT
insert the SIM card while the WST65
Smart Modem power is ON!
I - Inserire la SIM CARD seguendo la
direzione indicata. Non inserire la SIM
mentre l'apparecchio WST65 è acceso
ES - Inserte la tarjeta SIM en la posición
correcta tal y como se indica aquí
abajo. No inserte la tarjeta mientras
esté conectada la WST65 !
F - Inserer la carte SIM dans la position
indiquee. Ne pas inserer la carte SIM
quand le voyant WST65 est allume !
P - Insira o cartão SIM na direcção
correcta, como indicado em baixo.
Não insira o cartão SIM com o
modem WST65 ligado!
D - Führen Sie die SIM Karte wie unten
abgebildet ein. Bitte führen Sie die
SIM Karte nicht ein wehrend der
WST65 eingeschallten ist.
T - A¸ s a˘ g ıda gösterildi˘ g i gibi SIM kartı
do˘ g ru yönde yerle¸ s tiriniz. SIM kartı
WST65 Smart Modem gücü açıkken
yerle¸ s tirmeyiniz.
• EN - Connect A to TMC-424 Communica-
tion Port.
I - Collegare A con la porta di
comunicazione del TMC-424.
ES - Conecte A al Puerto de comunicación
del TMC-424.
F - Connectez A au communication port
A
TMC-424.
P - Conecte A à porta de comunicação do
TMC-424.
D - Verbinden Sie A mit TMC-424
Datenkommunikationsanschluss.
T - TMC-424 Haberle¸ s me Portuna A' yi
ba˘ g layınız.
Total Solutions
Golf
Home
Cities
Parks
Sportsfields
Worldwide Headquarters
The Toro Company
8111 Lyndale Ave. So.
Bloomington, MN 55420 U.S.A.
Phone: (1) 952 888 8801
Fax: (1) 952 887 8258
www.toro.com
Printed in U.S.A.
©2007 The TORO COMPANY
All Rights Reserved.
4/26/07 9:19:00 AM