Verwandte Anleitungen für Toro TMC-212
Inhaltszusammenfassung für Toro TMC-212
- Seite 1 TMC-212 Bewässerungssystemsteuerung für private und kommerzielle Anwendungen Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Anwendungen gewählt. Minuten Zeit, um das Handbuch zu durchblättern und sich mit den TMC-212-Komponenten, Installationsanforderungen und Die Funktionen der neuen TMC-212-Steuerung von Toro: Betriebsfunktionen vertraut zu machen. Flexible Stationszahl von 2 bis 12 Stationen mit...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ausschalten eines Programms .........26 Steuerungskomponenten ..........2 Einstellen der Programmstartzeiten ......27 Einstellen der Stationslaufzeiten .......28 Installation der Steuerung Einstellen der Steuerungen für die Pumpe/ Installation des Innenmodells ........6 das Hauptventil und die Brunnenerholung ....28 Anschließen der Ventile ...........7 Steuerungsbetrieb Anschließen eines Pumpenstartrelais ......8 Automatischer Betrieb ..........30 Anschließen des Transformators ......8 Manueller Betrieb ............31... -
Seite 4: Steuerungskomponenten
Steuerungskomponenten Steuerungskomponenten... - Seite 5 Steuerungskomponenten 2 - Steuertasten – Erhöht die angezeigte Zeit, lässt die Es folgt eine kurze Beschreibung der Steuerungskomponen- Programminformationen vorwärts abrollen und legt ten und Anzeigenelemente. Alle Komponenten und Elemente die Bewässerungstage fest. werden in den betreffenden Programmier-, Betriebs- und Installations-Abschnitten des Handbuchs im Einzelnen –/ - –...
- Seite 6 (aus) – Schaltet alle automatischen und manuellen Empfangskabels von Toro. (Installation und Betriebsan- Bewässerungsfunktionen aus und verhindert sie. leitung wird mit dem Fernsteuerungssystem von Toro 4 - Programmschalter – Schiebeschalter mit drei Positio- geliefert.) nen zur Wahl des Bewässerungsprogramms A, B oder 13 - Externer Transformator –...
- Seite 7 Steuerungskomponenten...
-
Seite 8: Installation Der Steuerung
Installation der Steuerung ACHTUNG: Die TMC-212-Innensteuerungsmodelle sind nicht wetterbeständig und müssen in Räumen oder an geschützten Orten installiert werden. Installation des Innenmodells 1. Einen Platz im Umkreis von 1,20 m von einer Steckdose bestimmen, damit die Transformatorkabel die Steuerung gut erreichen. Darauf achten, dass die Steckdose nicht von einem Lichtschalter geschaltet wird. -
Seite 9: Anschließen Der Ventile
Anschließen der Ventile 1. Die Ventilsteuerkabel zwischen die Ventile und die Steuerung führen. Hinweis: Das Stationsmodul nimmt Vollkernkupferdrähte der Größen zwischen 2,5 und 1,0 mm (14 - 18 AWG) auf. Die Verwendung eines Bewässerungssystem- Verbindungskabels wird empfohlen. 2. Den weißen Draht des Kabels an einem der Drähte von jedem Magnetventil anschließen. -
Seite 10: Anschließen Eines Pumpenstartrelais
Anschließen eines Pumpenstartrelais Anschließen des Transformators VORSICHT: Niemals einen Hilfspumpenstarter direkt VORSICHT: Den Transformator erst an einer Steck- an der Steuerung anschließen. Zum Anschluss der dose anschließen, nachdem alle Drahtanschlüsse Steuerung an den Pumpenstarterschaltkreis ein vorgenommen worden sind. 24-V-Wechselstromrelais mit einer maximalen 1. -
Seite 11: Installation Des Außenmodells
Loch ist offen und die äußeren Löcher sind ausge- 4. Bei einer geplanten Installation wahlweise erhältlicher füllt. Wenn die äußeren Löcher zur Installation benutzt Toro-Komponenten müssen die Lochfüllungen ggf. werden sollen, die Ausfüllung vorsichtig mit einem 5-mm- vorsichtig entfernt werden. -
Seite 12: Installation Des Schranks
Installation des Schranks 1. Zum sicheren, zuverlässigen Betrieb sollte ein Installations- ort gewählt werden, der folgende Bedingungen erfüllt: • Schutz vor dem Sprühen der Regner, vor direkter Sonneneinstrahlung während der wärmsten Tageszeit sowie vor Wind und Schnee. • Anschlussmöglichkeit an eine geerdete Stromquelle, die nicht von einem Lichtschalter gesteuert und nicht von ca. -
Seite 13: Anschließen Der Ventile
Anschließen der Ventile WICHTIG: Das TMC-212 hat Federklemmenanschlüsse. Zum Anschließen der Drähte wird einfach der Hebel Hinweis: Die Verwendung eines 1,5 mm bis 1 mm (16 bis gehoben, das abisolierte Drahtende eingesteckt und der 18 AWG) starken Bewässerungskabels wird empfohlen. Das Hebel zur Sicherung nach unten gedrückt. -
Seite 14: Anschließen Eines Pumpenstartrelais
Anschließen eines Pumpenstartrelais Anschließen der Stromquelle VORSICHT: Zur Vermeidung einer Beschädigung WARNUNG: der Steuerung keinen Pumpenstarter direkt am Die Stromverdrahtung darf nur von qualifiziertem Fach- 24-V-Wechselstromausgang der Steuerung anschließen. personal durchgeführt werden. Alle elektrischen Kom- Zum Anschluss der Steuerung an den Pumpenstarter- ponenten und Installationsvorgänge müssen unter schaltkreis muss ein 24-V-Wechselstromrelais mit einer Einhaltung aller örtlichen und bundesweiten dies-... -
Seite 15: Anschließen Eines Regensensors
2. Den Kunststoffeinsatz aus den Sensoranschlüssen entfer- Ein Regensensor ist ein wahlweise erhältliches Gerät, das nen. Die Sensordrähte nach den mit dem Gerät gelieferten direkt am TMC-212 angeschlossen werden kann, um die Anweisungen anschließen. Bewässerung bei Regen automatisch zu unterbrechen. -
Seite 16: Auf Geht's
Pflanzen sowie dem Typ und der Durchflussrate der Haus verwendeten Regners festgelegt. Automatische Steuerprogramme erstellen und organisieren verschiedene Bewässerungspläne. Das TMC-212 bietet drei Ventil 4 unabhängige, mit A, B und C bezeichnete Bewässerungspro- gramme und werden erstellt, indem Folgendes festgelegt wird: Die Tage, an denen bewässert werden soll: die... -
Seite 17: Grundzüge Der Bewässerungsprogramme
Programm B und Blu- menbeete alle drei Tage mit Tropfbewässerung von Pro- gramm C bewässert werden. Hinweis: Obwohl das TMC-212 eine Mehrfachprogramm- funktion besitzt, kann ein einziges Programm benutzt wer- den, wenn damit alle Erfordernisse erfüllt werden können. -
Seite 18: Einzelheiten Der Bewässerungsprogramme
Diese Abbildung zeigt, wie ein Einzelheiten der Intervallplan angezeigt wird. In diesem Bewässerungsprogramme Beispiel ist Programm B ein dreitägiges Intervallprogramm, das am In diesem Abschnitt werden die drei Teile des Bewässerungs- Montag beginnt ( programms beschrieben: Bewässerungstage, Programm- startzeiten und Stationslaufzeiten. Format “ungerade/gerade Tage”... -
Seite 19: Festlegen Der Programmstartzeiten
Festlegen der Programmstartzeiten Einstellen der Stationslaufzeit Eine Programmstartzeit ist die Tageszeit, an dem der Bei der Stationslaufzeit handelt es sich um die Zeit, die das Ven- automatische Bewässerungszyklus begonnen werden soll. til der betreffenden Station während des Bewässerungszyklus offen bleibt. Die Stationslaufzeit kann in Einminutenschritten auf Manchmal, zum Beispiel wenn ein neuer Rasen angelegt eine Dauer von 1 Minute bis 4 Stunden eingestellt werden. -
Seite 20: Vorausplanen Des Bewässerungsplans
• Bei einem neuen Rasen, sollte häufig und nur kurz bewässert werden, um den Boden und die Pflanzen stets Hinweis: Das TMC-212 kann nur ein Programm zur Zeit frisch zu halten, bis die Pflanzen richtig Wurzeln gefasst durchführen. In diesem Programm kann nur eine Station haben. - Seite 21 (Beispiel) Beregnungsplan PROGRAMM A PROGRAMM B PROGRAMM C MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO KALENDER INTERVALL BEREGNUNGSTAGE UNGERADE/GERADE UNGERADE GERADE UNGERADE GERADE UNGERADE GERADE MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO ÜBERSPRINGEN BEREICH STATIONSLAUFZEIT...
- Seite 22 Beregnungsplan PROGRAMM A PROGRAMM B PROGRAMM C MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO KALENDER INTERVALL BEREGNUNGSTAGE UNGERADE/GERADE UNGERADE GERADE UNGERADE GERADE UNGERADE GERADE MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO ÜBERSPRINGEN BEREICH STATIONSLAUFZEIT...
-
Seite 23: Programmieren Der Steuerung
Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Wochentags Programmieren der Steuerung oder Datums Bewässerungsprogrammspeicher Nach der Programmierung wird der Speicher des TMC-212 mehrere Jahre lang ohne Stromzuführung aufrechterhalten. Bei einer Stromunterbrechung zur Steuerung von mehr als 24 Stunden gehen nur die Datums- und Zeitinformationen Monat verloren und müssen wieder eingestellt werden. -
Seite 24: Einstellen Des Bewässerungstagesplans
Einstellen des Bewässerungstagesplans Hinweis: Für jedes Programm kann der Kalender-, Intervall- oder “Ungerade/Gerade”-Plan bzw. “aus” (Off) festgelegt wer- den. Zur Eingabe des Kalenderplans hier fortfahren. Zur Ein- stellung des Intervallplans auf Seite 23, zur Einstellung des Ungerade/Gerade-Plans auf Seite 24, und zum Ausschalten des Programms auf Seite 24 fortfahren. -
Seite 25: Einstellen Eines Intervallplans
Einstellen eines Intervallplans Den Steuerschalter auf WATERING DAYS (Bewässerungstage) stellen. Die Stellung des überprüfen. Den PROGRAMMSCHALTERS Schalter ggf. auf das gewünschte Programm stellen. Der aktuelle Bewässerungsplan wird angezeigt. Wenn Int (Intervall) nicht angezeigt wird, die Taste +/ oder –/ drücken, bis Int erscheint. Die Taste (Weiter) drücken. -
Seite 26: Einstellen Eines "Ungerade/Gerade"-Plans
Einstellen eines “Ungerade/Gerade”-Plans Den Steuerschalter auf WATERING DAYS (Bewässerungstage) stellen. Die Stellung des überprüfen. Den PROGRAMMSCHALTERS Schalter ggf. auf das gewünschte Programm stellen. Der aktuelle Bewässerungsplan wird angezeigt. Wenn Odd (Ungerade) oder Even (Gerade) nicht angezeigt wird, die Taste +/ oder –/ drücken, um Odd oder Even zu wählen. -
Seite 27: Verwendung Der Überspringungsfunktion
Verwendung der Überspringungsfunktion Der Kalenderplan wird im Allgemeinem zum Überspringen oder Auswählen bestimmter Wochentage zur Bewässerung benutzt. Ist jedoch ein Intervall- oder “Ungerade-/Gerade”-Plan wünschenswert bzw. vorgeschrieben, können mit der Überspringungsfunk- tion beliebige Wochentage übersprungen werden und unab- hängig vom Programmplan ausgelassen werden. Hinweis: Das ausgewählte Programm muss über einen Intervall- oder “Ungerade-/Gerade”-Plan verfügen, damit die Überspringungsfunktion benutzt werden kann. -
Seite 28: Ausschalten Eines Programms
Ausschalten eines Programms Hinweis: Das Ausschalten eines Programms ändert oder löscht den eingestellten Bewässerungsplan nicht, sondern hält das Programm lediglich an, bis eines der Bewässerungstagesformate gewählt wird. Den Steuerschalter auf WATERING DAYS (Bewässerungstage) stellen. Die Stellung des überprüfen. Den PROGRAMMSCHALTERS Schalter ggf. -
Seite 29: Einstellen Der Programmstartzeiten
Einstellen der Programmstartzeiten Den Steuerschalter auf PROGRAM START TIME (Programmstartzeit) stellen. Die Stellung des überprüfen. Den PROGRAMMSCHALTERS 3 5 7 9 Schalter ggf. auf das gewünschte Programm stellen. Programmstartzeit Nr. 1 fängt an zu blinken. Die 4 6 8 aktuelle Startzeit oder OFF (aus) wird als Programm- startzeit Nr. -
Seite 30: Ausschalten Eines Programms
Ausschalten eines Programms Den Steuerschalter auf STATION TIMES PGM A (Stationslaufzeiten) stellen. 1 2 3 4 5 6 Programm A, B oder C mit dem Programmschalter wählen. Station Nr. 1 blinkt, und ihre aktuelle Laufzeit (oder OFF) wird angezeigt. Zur Änderung einer anderen Stations-Nr. - Seite 31 • PS/MV-Schaltkreis während Brunnenerholung aktiviert (ja) Die Taste (Weiter) zur Anzeige der Brunnenerho- NEXT Mit dieser Zeitablauf-Steuerfunktion kann der PS/MV- lungszeit drücken. Das Brunnenerholungssymbol Schaltkreis während einer Brunnenerholungs-/Sta- und S 00 (0 Sekunden) werden angezeigt. Siehe tionsverzögerungsdauer aktiv (ja) oder inaktiv (nein) sein. Beispiel 2.
-
Seite 32: Steuerungsbetrieb
Die Taste (Weiter) drücken, um die Pumpenak- Automatischer Betrieb NEXT tivierungsoption anzuzeigen. PE Y (Pumpenaktivierung Beim automatischen Betrieb verfolgt das TMC-212 die ja) wird angezeigt. augenblickliche Zeit, den Wochentag und das automatische Die Taste –/ drücken, um PE n (Pumpenaktivierung Bewässerungsprogramm. -
Seite 33: Manueller Betrieb
Hinweis: Die Stellung des bestimmt PROGRAMMSCHALTERS Blinkt nicht, welches Programm während des automatischen Steuerbetriebs läuft. Mit anderen Worten, wenn einem Programm ein Bewässerungstag, eine Startzeit und eine Station mit Laufzeit zugewiesen wird, läuft es ohne Rücksicht auf die Stellung des PROGRAMMSCHALTERS Manueller Betrieb Beim manuellen Betrieb können die automatischen... -
Seite 34: T Bewässerungssteuerfunktionen
Betrieb der Bewässerungsprogramme Wenn das Bewässerungssystem läuft, sind die folgenden Auslassen von Stationen: manuellen Steuerfunktionen verfügbar: Die Taste (Weiter) ein Mal drücken. NEXT Bewässerungspause • Die Bewässerung der gerade aktiven Station wird Die Tasten +/ und –/ gemeinsam drücken. abgebrochen, und die nächste Station beginnt. •... -
Seite 35: Während Des Betriebs
Blinkt Regenaufschubfunktion Hinweis: Die Regenaufschub- und Jahreszeitenanpas- sungs-Funktionen ermöglichen schnelle, vorübergehende Betriebsänderungen als Ausgleich für jahreszeitliche und Wetteränderungen. Diese Funktion ermöglicht einen Betriebsaufschub um 1 bis 7 Tage. Wenn etwa Regen in den nächsten beiden Tagen vorhergesagt wurde, kann ganz einfach ein Regenaufschub von 3 Tagen eingegeben werden, anstelle die Steuerung auszuschalten (und dann möglicherweise noch zu vergessen, sie wieder einzuschalten). -
Seite 36: Jahreszeitenanpassungsfunktion
Jahreszeitenanpassungsfunktion Hinweis: Die Regenaufschub- und Jahreszeitenanpassungs- Funktionen modifizieren nur den Steuerungsbetrieb und ändern nicht den programmierbaren Steuerungsspeicher. Die Jahreszeitenanpassungsfunktion ermöglicht die gleichzeitige Laufzeitreduzierung aller Stationen (die einem Bewässerungsprogramm zugewiesen wurden) um 10–200 % in 10-%-Schritten. Eine Einstellung auf 50 % z. B. verkürzt dabei die program- mierte Laufzeit aller Stationen auf die Hälfte. -
Seite 37: Ausschalten Des Betriebs
Ausschalten des Betriebs Wenn der Steuerschalter auf (aus) gestellt wird, wird der aktuelle Bewässerungsvorgang sofort abgebrochen. Wenn der Steuerschalter in der Stellung (aus) bleibt, kann zwar weder eine manuelle noch eine automatische Bewässerung durchgeführt werden, aber die Steuerung ver- folgt weiter die aktuelle Zeit und den gegenwärtigen Wochentag. -
Seite 38: Anhang
Anhang Beispiel 1 Löschen des Programmspeichers Nach der Programmierung wird der Speicher des TMC-212 mehrere Jahre lang mit oder ohne Stromzuführung aufrechterhalten. Bei einer Stromunterbrechung zur Steuerung von mehr als 24 Stunden gehen nur die Datums- und Zeitinformationen verloren und müssen wieder eingestellt werden. -
Seite 39: Automatischer Schaltkreisschutz
Automatischer Schaltkreisschutz Hinzufügen eines Zweistations-Erweiterungsmoduls Hinweis: Erweiterungsmodule sind in zwei Versionen Das TMC-212 verfügt über einen eingebauten Schaltkreis- erhältlich: TSM-02-Modul mit Standard-Stromspannungsschutz schutz, der Schäden an der Steuerung auf Grund über- und TSM-02-H-Modul mit Überspannungsschutz. In einem mäßiger Stromaufnahme einer Station und/oder der TMC-212-Steuerungsmodell können zwar beide Modultypen... -
Seite 40: Verwendung Der Pumpen-/Hauptventil-Steuerungen
60-Sekunden-Verzögerung Programmstartzeit PS/MV-Schaltkreis Programmendzeit Beispiel 2: Das TMC-212 steuert die Brunnenwasserpumpe, die dem Vorratstank Wasser zuführt. Der Bewässerungsvorrat wird durch Schwerkraft aufgefüllt. Programmeinrichtung: • Programmstartzeit: 3.00 Uhr. • Zugewiesene Stationen: 1, 2 und 3 mit einer Stationslaufzeit von je 20 Minuten. - Seite 41 Programm- Stationslaufzeit Stationslaufzeit Stationslaufzeit Brunnenerholungsdauer Brunnenerholungsdauer Brunnenerholungsdauer startzeit 15 Minuten 20 minutos 20 Minuten 15 Minuten 20 Minuten 15 Minuten Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 3:00 3:20 3:35 4:30 4:45 3:55 4:10 Programmendzeit PS/MV-Schaltkreis Hinweis: Die Brunnenerholungsdauer ist am Ende des Bewässerungszyklus, um zu verhindern, dass eine andere Startzeit oder ein anderer Programmzyklus beginnt, ehe der Vorratstank wieder aufgefüllt ist.
-
Seite 42: Störungsbehebung
Bei Steuerungsproblemen die folgenden Anzeichen, möglichen Ursachen und Korrekturmaßnahmen überprüfen. Wenn das Problem nicht behoben werden kann oder Hilfe für ein beliebiges Toro-Produkt erwünscht wird, bitte Toro unter der Rufnummer 1-800-664-4740 oder 1-951-688-9221 (außerhalb der USA), montags bis freitags, 7.30 bis 16.00 Uhr (pazifische Standardzeit), verständigen. -
Seite 43: Technische Angaben
Technische Angaben Stromangaben (Fortsetzung): Schrankabmessungen: Außenmodell - Europa Innenmodell Eingebauter Transformator, TÜV- und SAA-abgenommen 19 cm B x 21,6 cm H x 5 cm T • Eingang: 230 V Wechselstrom ± 10 %, 50/60 Hz, 0,1 A Außenmodell • Ausgang: 24 V Wechselstrom ± 10 %, 50/60 Hz, 20 VA 33,7 cm B x 22,9 cm H x 9 cm T Außenmodell - Australien Stromangaben:... -
Seite 44: Garantie
Überschwemmungen usw.) fallen nicht unter diese Garantie. des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer geraten, die Störung durch eine Weder Toro noch die Toro Warranty Company haften für defekte Produkte, die nicht von ihnen oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: hergestellt wurden, selbst wenn solche Produkte zusammen mit Toro-Produkten verkauft oder eingesetzt werden.