Seite 1
Freigabe erste Baureihe: Multiverbindungen / Makro save logs to files unterstützt / DHCP 26.09.2011 DNS / Info Videocache-Kalkulation / Dekomprimierung von Gif-Dateien in Videocache beim Hochfahren. Diese Revision entspricht der Firmware-Version 1.18.12. GER04 Logowechsel - Neue Befestigungselemente HaMa 2016-02-04 Typen: 12.1” TFT SVGA Type: PCD7.D412DTPF...
Firmware Download (Saia-Dienstprogramm für Firmware-Download) ............. 24 7.8. MB-P ............................25 ANEL REBOOTEN LOKALE DATEIEN / LOKALER SERVER ......................26 8.1. INTFLASH/WEBPAGES ............................ 27 UBTERMINAL CONTAINER (SVGA) ........................28 UBT_BACKLIGHT CONTAINER VERWENDEN ..................32 MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 2/50...
Seite 3
Dekomprimierung von Gif-Dateien in Videocache beim Hochfahren unter Verwendung einer Dummy- Startseite 48 19.6.3. Dekomprimierung von Gif-Dateien: Evaluierung/Berechnung ..............48 ZUSÄTZLICHE FEHLERMELDUNGEN: ......................49 KOMPATIBILITÄT VON HARDWARE-VERSIONEN DER PILOTSERIEN UND BOOTER- UND FIRMWARE-VERSIONEN DER ERSTEN SERIEN....................50 MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 3/50...
Erweiterter Betriebstemperaturbereich kontaktieren Sie den PCD-Support. 3. Bedienung und Handhabung Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreens nur die Finger, den Eingabestift oder einen weichen Fingerstylus. Keine spitzen Werkzeuge verwenden (z.B. spitze Metallgegenstände, Büroklammern oder Schraubenzieher…) MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 4/50...
Set für Unterputzmontage PCD7.D412-IWS Set für Aufputzmontage PCD7.D412-OWS 2) nicht bei dieser Version - Erweiterter Betriebstemperaturbereich Siehe Webseite des PCD-Supports vor Ort: www.sbc-support.com General information Certificates/Quality PCD/PCS Miscellaneous Extended temperature ranges MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 6/50...
Eingabe von Passwörtern: siehe Abschnitt 7.6. 6.2. Speichern und Beenden Wenn Sie einen oder mehrere Parameter ändern, müssen Sie bestätigen, ob Sie die Änderungen speichern wollen, speichern & rebooten wollen oder ohne Speichern der neuen Parameter zurückkehren wollen. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 7/50...
TCP/IP address Lesen/schreiben IP-Adresse des MB-Panels Subnet mask Lesen/schreiben IP-Adresse Subnetzmaske Default gateway Lesen/schreiben IP-Adresse des Standardgateways Primary DNS server Lesen/schreiben IP-Adresse primärer DNS-Server Secondary DNS server Lesen/schreiben IP-Adresse sekundärer DNS-Server Setup Zurück zum Setup-Hauptmenü MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 8/50...
(DNS wird nicht vom DHCP-Server bezogen) Host name Lesen/schreiben Freier Hostname Primary DNS server Lesen/schreiben IP-Adresse primärer DNS-Server Secondary DNS server Lesen/schreiben IP-Adresse sekundärer DNS-Server Ignored DHCP servers Siehe Abschnitt 7.1.4 Network Zurück zum Netzwerk-Menü MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 9/50...
IP-Adresse primärer DNS-Server Secondary DNS server Nur lesbar IP-Adresse sekundärer DNS-Server Default gateway Nur lesbar IP-Adresse des Standardgateways Ignored DHCP servers Siehe Abschnitt 7.1.4 Network Zurück zum Netzwerk-Menü 7.1.4. Ignorierte DHCP-Server Fehler! Keine gültige Verknüpfung. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 10/50...
Name der Verbindung Start Page Start.html Name der Startseite für diese Verbindung Remote Host IP 192.168.12.200 IP-Adresse des verbundenen PCD Remote port 80 (Standard) Remote Port Connection list Zurück zur Liste der Verbindungen 7.2.3. Startup-Verbindung auswählen MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 11/50...
Keine Verbindung mit irgendeinem PCD Verbindung erfolgt zur lokalen IP-Adresse 127.0.0.1 Httpdirect http direkte Verbindung (nur Ethernet) 7.2.4. URL-Sprung zu Web-Editor Der String enthält: den Namen aus der Liste der Verbindungen / den Namen der html Startseite MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 12/50...
MByte Flushable video cache used xxxxx Flushable Vdeo Cache verwendet / nur lesbar. Cache wird Byte für Bilder verwendet. Abhängig von Grösse und Anzahl der gecachten gif-Dateien. (siehe Abschnitt 19.5.) System Zurück zum System-Bildschirm MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 13/50...
Einzigartige Mac-Adresse HW version Hardware-Version Fabrication date xxxxxx Herstellungsdatum Display type Eingebauter Display-Typ HW LCD rotation Code für Anzeigendrehung System Zurück zum Info-Bildschirm 7.3.1.2. Info Erweiterungen (nur für spezielle Konfiguration) Fehler! Keine gültige Verknüpfung. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 14/50...
Standard: Aktiviert Verzögerung aktiviert od. deaktiviert System Zurück zum System-Bildschirm 7.3.2.1. Summer Buzzer On/Off Standardeinst.: aktiviert Änderung durch einmaliges Drücken Buzzer Frequency Standardeinst.: 1000 Wahlmöglichkeit zw. 125 und 8000 Hz System Zurück zum System-Bildschirm MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 15/50...
INTFLASH/Webpages gesucht Remote before local "Local file search after remote" bedeutet, dass Dateien (.teq,.gif, … ) auf dem Remoteserver gesucht werden bevor der lokale Server des MB-Panels durchsucht wird. System Zurück zum System-Bildschirm 7.3.2.3. Startbildschirm MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 16/50...
Siehe Abschnitt 7.3.3.1 Memory Nur in Problemfällen! Ausserhalb des zulässigen Siehe Abschnitt Speicherbereichs Heap 1, 2, 3 und LR. 7.3.3.2 Display runtime infos Erweiterter Befehl zur Laufzeit System Zurück zum System-Menü 7.3.3.1. Zeit MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 17/50...
Siehe “Liste der Messagebox-Meldungen” Abschnitt 18 Heap LR Lesen/Schreiben Min 512 max: 1024 kbytes available Standard: 512 kbytes Heap LR used Nur lesbar Siehe “Liste der Messagebox-Meldungen” Abschnitt 18 Special Zurück zum Menü Spezielles MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 18/50...
Durch Klicken auf die Schaltfläche blättern Sie in der Liste weiter. Dabei können Sie z. B. überprüfen, ob Schrifttypen gefunden werden. Die letzte Seite gibt Infos zu Fehlermeldungen. Zugriff auf log.txt über FTP: uBT_FS/LOG.TXT System Zurück zum System-Menü MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 19/50...
Aktivierung bei Berührung des Bildschirms oder einer Taste. Kann zwischen 0 und 5000 angepasst werden. Rotation Standard 0° Querformat / Hochformat Siehe Abschnitt 7.4.1 Touch screen calibration Rekalibrierung Vorsichtig mit Eingabestift od. feinem Schreibstift Setup Zurück zum Setup-Hauptmenü MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 20/50...
T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.4.1. Drehung 0°, 90° , 180° , 270° Standard: 0° Umstellung von Querformat auf Hochformat, sowie spiegelverkehrt Display Zurück zum Display-Menü 7.5. Tastatur MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 21/50...
Zeichen nicht übereinstimmen, wird das alte Passwort beibehalten. Wenn Sie den Passwortschutz entfernen möchten, drücken Sie die Eingabetaste und bestätigen Sie ohne Eingabe von Zeichen Passwort vergessen? Löschen Sie die Datei inflash/config/passwd.dat (FTP Connexion). Damit ist das Problem gelöst. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 22/50...
Download Durch Drücken der Schaltfläche Download wird der Download-Modus des MB-Panels aktiviert. Nach erfolgreichem Update der FW erfolgt der automatische Neustart des MB-Panels nach ~ 15 Sek. Select mode Zurück zum Bildschirm Firmware-Modus auswählen MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 23/50...
Wählen Sie dann im Menü für die Terminaleinstellungen den Punkt "Firmware Download" aus. Starten Sie die Firmware Download Utility der PG5 Programmierumgebung (PG5 1.4, PG5 2.0). Sie brauchen nur eine .blk-Datei herunterzuladen. Nach dem Download reagiert der Bildschirm für ungefähr 15 Sekunden nicht. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 24/50...
Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.8. MB-Panel rebooten Wie Gerät mit OFF und ON aus- und einschalten, aber ohne HW-Schaltung MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 25/50...
Ort gespeichert. (Dabei wird das Web-Editor MB-Makro S2F verwendet.) PLC_SYS interne Verwendung Kein Zugriff (Konfigurationseinst., uBT_containers ..) UBT_FS UBT_FS/LOG.TXT Auflistung Startup-Prozess + Fehlerinfos (nur lesbar) zur internen Verwendung SLOFLASH Automatisch erstellt wenn SD-Speicherkarte bei SD-Karten-Schnittstelle benutzt wird. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 26/50...
.itq, .csv und .html Dateien) zu kopieren, müssen Sie immer zumindest eine .tcr erstellen (Web Builder), weil darin alle PPO-Daten enthalten sind. Vergessen Sie nicht, die Setup-Option von "No local file search" auf "Local file search before remote" umzustellen. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 27/50...
Ausschalten mit uBT_BackLightTimeout zurückgesetzt. Einsatzgebiete: Fernüberwachung und Fernbedienung über PPO <-> Container-Kupplung, lokale Benutzerkontrolle direkt am Terminal über den Painter für Schaltflächen (Maustaste gedrückt, Maustaste losgelassen) und lokal über den Painter für Bearbeitungsfelder im Webprojekt. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 28/50...
Seite 29
Bei aktivierter Upscaling-Funktion wird die Skalierung des nicht-rotierten Bildschirms beim Rotieren beibehalten. Die Kalibrierung des rotierten Bildschirms entspricht der des nicht-rotierten Bildschirms. Um die Kalibrierung zu ändern kehren Sie bitte zum nicht-rotierten Bildschirm zurück. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 29/50...
Seite 30
Position der Startgrafik wert-String (Vertikale Position, von oben abwärts) uBT_IntroText ANSI-Text- Willkom- Starttext String uBT_IntroTextXPos Dezimal- Position des Starttextes wert-String (Horizontale Position von links) uBT_IntroTextYPos Dezimal- Position des Starttextes wert-String (Vertikale Position von oben abwärts) MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 30/50...
Seite 31
- 16 x B Klasse mit Subnetzmaske 172.16.x.x bis 172.31.x.x und Maske 255,255,0,0 – auch Teile oder Kombinationen können verwendet werden - oder 256 x C Klasse mit Subnetzmaske 192.168.0.x bis 192.168.255.x und Maske 255,255,255,0 - auch Kombinationen können verwendet werden MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 31/50...
Saia-Burgess Control AG. Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 uBT_BackLight Container verwenden MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 32/50...
Letzte gespeicherte Datei löschen. nur schreibbar uBT_TrendDelOld Alle Dateien löschen, die älter als die ausgewählte Datei nur schreibbar sind. Am Beispiel des online minimal S2F Makros für das MB-Panel “MB_OnlineTrendMinimal_5_13_01.esm” Siehe Abschnitt 17 MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 33/50...
Additional information for Sales Companies (restricted Area) Es können auch Dateien mit Schrifttypen für spezielle Sprachen oder Schriftarten/Formate/Grössen, die nicht in der Liste enthalten sind, auf einem MB-Panel installiert werden. Kontaktieren Sie bitte dazu den sbc- Support. Um sicherzustellen, dass alle Zeichen unterstützt werden, empfehlen wir die Verwendung des Schrifttyps Arial.
Wechsel zu einer anderen Sprache über Schaltfläche (Variable bei gedrückter Maustaste setzen). Beispiel: Übersetzen von "Happy Birthday" auf Tschechisch mit Hilfe des "HTML TAG"-Typs. Das Tschechische benötigt eine Erweiterung der europäischen Zeichen, die durch Einloggen vom sbc- Support-Site heruntergeladen werden kann.
Seite 37
Type ist der “Container”, Name ist “@LANGUAGE” und dann die Unicode-.csv-Datei. Wir empfehlen die .csv-Dateien unter INTFLASH/ Webpages/…in den lokalen Server des MicroBrowser Panels zu kopieren. Lesen Sie zum Thema mehrsprachige Anzeige auch “Multilingual HMIs” in der Online-Hilfe des Web- Editors. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 37/50...
über direkte Texteingabe in den Web-Editor als String. In diesem Fall sind keine .CSV-Dateien notwendig. Importieren Sie keine Web-Editor-Projekte, die mit Microsoft Windows unter Verwendung von Unicode-Zeichensatz A erstellt worden sind, in ein anderes Windows-Projekt, das mit dem Unicode-Zeichensatz B erstellt wurde. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 38/50...
- Schrifttypen, die nicht als SVGA-Fonts aufgelistet sind (Abschnitt 6) werden durch ähnliche ersetzt. - Die MB-Panels unterstützen keine animierten gifs. Nur das erste Bild des animierten gif wird auf dem VGA MB-Panel dargestellt. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 39/50...
- Verändern Sie diese TEQ-Ansichten nicht in der Tiefe (behalten Sie die inneren Makros…bei) - Der Versuch die Standardtastatur anzupassen kann schwerwiegende Folgen haben Wir empfehlen daher nur die Gestaltung zu verändern (Hintergrundfarbe, …) MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 40/50...
C. Schalten Sie gleichzeitig das MB-Panel mit ON ein. Warten Sie 3-4 Sek. bis das LED zu blinken beginnt. Laden Sie dann die FW mit dem SBC FW-Dienstprogramm herunter. ACHTUNG: Die Bezeichnung *blk-Datei steht für eine vollständige FW-Datei. Verwenden Sie nur Dateien, die von Saia-Burgess Controls AG zur Verfügung gestellt wurden und für das Panel PCD7.D4xx bestimmt sind.
MacroLib/SaiaHDLogTrendMacro / MB_ HDlog macros with S2F Das gilt für die “Remote Offline Saved Trends” (HDlog Makros) Abschnitt 11 zeigt eine Liste der Container, die von den einzelnen MB_ Trend Makros benötigt werden. MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 42/50...
Seite 43
Einlog-Vorgängen. Diese Unachtsam- keit kann zu Problemen führen. Der Name dient dazu, eine Gruppe von .CSV-Dateien zu identifizieren. Loaded Trend Nur lesbar Nicht im Online-Trend, sondern nur bei den MB_OfflineSavedTrend-Makros. Name der ausgewählten und geladenen Datei MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 43/50...
Seite 44
Sie können auch das Makro: Schaltflächen vergrössern... neu gestalten. Die Position von Datum und Zeit (X- Achse) darf jedoch nicht verändert (umgekehrt...) werden. FTP-Zugriff Indem Sie FTP-Zugriff wählen, können Sie die Liste der .CSV-Dateien anzeigen und lesen. In INTFLASH/TRENDLOGS/ MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 44/50...
Die min/max-Grenzen eines TCR-Wertes wurden überschritten. value out of default range ! Ungültiger Wert für ein TCR, zum Beispiel "aa" für Zeit. Reading UTF string failed; Wahrscheinlich wurde während des Lesens eines Strings das Ende der Datei erreicht. Painter MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 45/50...
Projektdateien können unter INFLASH/webpages/ in den Flash-Speicher (PLC oder lokaler Server des MB-Panels) kopiert werden. • Unicode-Schriftarten hinzufügen sehen Sie nach unter: http://www.sbc-support.ch Product Info HMI Web-Panel PCD7.D4xxx Additional information for Sales Companies (restricted Area) •...
- Schreiben Sie folgenden Head-Text für die Datei: [PATH] INTFLASH:/WebPages [FILE] - Geben Sie den Name aller gif-Dateien ein (so wie sie im lokalen Verzeichnis INTFLASH/WebPages aufgeführt sind. - Speichern Sie die Datei unter dem Namen “GifList.txt”. Beispiel einer GifList.txt MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 47/50...
Beispiel 2: Die Pixelanzahl der Bilder ist ~ 120 x 120 Pixel 12 000 000 Byte / (120 × 120)×2 = 19, das heisst es können max. 400 gif-Dateien im Cache sein Hinweis: Das Verhältnis Grösse der gif-Dateien zu Pixelanzahl ist keine "Konstante" MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 48/50...
2048 KBytes 4096 KBytes - out of memory in heap 3 1280 KBytes 2048 KBytes 4096 KBytes - out of memory for language 512 KBytes 768 KBytes 1024 KBytes resource (or LR: out of memory) MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 49/50...
Pilotserien HW $A und $B Sichere Methode (mit Reset-Knopf) Abschnitt 16.2.1 Pilotserien HW $C und $D Gebräuchliche Methode (über das Setup-Menü) Abschnitt 7.7.1 * Booter und Firmware finden Sie auf der öffentlich zugänglichen Produktseite MicroBrowser Panels PCD7.D412DTPF 26-891_GER04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_word-2016-02-04.docx Seite 50/50...