Sony RDR-DC105 Bedienungsanleitung Seite 108

Zweisprachige Aufn.
Dient der Wahl des aufzunehmenden Tons.
Diese Einstellung ist effektiv, wenn Sie eine
analoge Sendung oder einen externen
Eingang aufnehmen oder Material
überspielen.
A/L
B/R
b
Wenn Sie ein zweisprachiges Audiosignal auf die
Festplatte aufnehmen (wenn „Zweispr.
Aufn.modus (HDD)" auf „Ein" gesetzt ist
(Seite 107)), werden beide Audiokanäle
aufgenommen, und Sie können den Ton während
der Wiedergabe wählen.
DV-Eingang
Wählen Sie die Einstellung für den Audio-
Eingang bei DV-Camcorder-Überspielung.
Wählen Sie „Mischen" oder „Stereo2" nur,
wenn Sie bei der Aufnahme mit Ihrer
digitalen Videokamera einen zweiten
Audiokanal hinzugefügt haben.
Stereo1
Stereo2
Mischen
108
Der Hauptton des
zweisprachigen
Programms wird
aufgenommen.
Der Nebenton des
zweisprachigen
Programms wird
aufgenommen.
Nur der Originalton wird
aufgenommen. Wählen Sie
normalerweise diese
Option, wenn Sie ein Band
des DV-Formats
überspielen.
Nur der zusätzliche Ton
wird aufgenommen.
Stereo 1 und 2 wird
aufgenommen.
Externes Audio
Stereo
Wählen Sie diese Option,
wenn Sie
Stereoprogramme von
einem angeschlossenen
Gerät empfangen.
Zweispra- Wählen Sie diese Option,
chiges Progr wenn Sie zweisprachige
Programme von einem
angeschlossenen Gerät
empfangen.
b
Wenn Audio-Eingangssignale über die DV-
Eingangsbuchse eingespeist werden, wählt der
Recorder automatisch „Stereo" oder
„Zweisprachiges Progr" ohne Rücksicht auf die
Einstellung von „Externes Audio".
AD-Mischpegel
Damit können Sie den Mischpegel des
Haupttons und der Tonbeschreibung
einstellen. Um die Lautstärke der
Tonbeschreibung zu erhöhen, wählen Sie
einen höheren Zahlenwert. Die
Standardeinstellung ist „Mittel".