LG H650E Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG H650E
Inhaltszusammenfassung für LG H650E
- Seite 1 USER GUIDE LG-H650E www.lg.com MFL69407301 (1.0)
- Seite 2 Info zu diesem Benutzerhandbuch DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für LG entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Nur so ist die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts gewährleistet.
-
Seite 3: Nützliche Hinweise
Nützliche Hinweise Situationen, die bei Ihnen selbst oder bei anderen zu WARNUNG Verletzungen oder zu Schäden am Telefon oder anderem Eigentum führen können Hinweise oder zusätzliche Informationen HINWEIS... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Übertragen von Daten über eine USB- Akkubetriebsdauer optimieren ....24 Verbindung ..............41 Übertragen von Daten über eine Drahtlos- Einsetzen der Speicherkarte ....25 Verbindung ..............42 Entfernen der Speicherkarte ....26 LG Bridge ..........42 Touchscreen-Tipps........26 Funktionen von LG Bridge ........43 Tippen oder berühren ..........26 So laden Sie die LG Bridge-Software Berühren und halten ..........27 herunter ................43 Ziehen ................27... - Seite 5 Kameraoptionen im Sucher ........53 Intervallaufnahme ............55 Downloads ..........67 Serienaufnahme ............55 Radio ............67 Gestenansicht ...............55 Multi-Autofokus ............56 LG Backup..........68 4-fach-Zoom ..............56 Info zur Sicherung und Wiederherstellung von Nach Aufnahme eines Fotos ........56 Gerätedaten ..............68 Video aufnehmen ............57 So sichern Sie Ihre Gerätedaten .......69...
- Seite 6 Anhang ........93 Mobile Daten ..............75 Anruf...................75 Software-Update für das Mobiltelefon ...94 SmartShare Beam ............77 Häufig gestellte Fragen ......95 Medienserver..............77 LG Bridge .................77 Anti-Diebstahl-Anleitung ......99 Drucken ................78 Weitere Informationen ......100 USB-Tethering ...............78 Information: Hinweis bezüglich Open-Source- Mobiler Wi-Fi Hotspot ..........79 Software................100...
-
Seite 7: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener • LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. -
Seite 8: Pflege Und Wartung Des Telefons
Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich • sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder • überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile. - Seite 9 Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder • Herdplatten fern. Lassen Sie das Telefon nicht fallen. • Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen • aus. Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils •...
-
Seite 10: Effiziente Verwendung Des Telefons
Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes • oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen. Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb • erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. -
Seite 11: Sicherheit Im Straßenverkehr
Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon. • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder •... -
Seite 12: Explosionsgefährdete Orte
HINWEIS Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und Kopfhörer • können zu Hörverlust führen. Glasteile Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt oder wenn es einen kräftigen Stoß oder Schlag erfährt. Sollte das Glas zerbrechen, berühren Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es zu entfernen. - Seite 13 Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. • Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.
- Seite 14 • nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen, die/ der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer...
-
Seite 15: Funktionen, Die Sie Lieben Werden
Funktionen, die Sie lieben werden... -
Seite 16: Qslide
QSlide Von jedem beliebigen Bildschirm aus können Sie das Benachrichtigungs- Panel verwenden, um mit QSlide schnell auf Notizen, Kalender, Rechner und weitere Anwendungen zuzugreifen und sie zu verwenden. Verwenden von QSlide Tippen Sie auf die Statusleiste und schieben Sie sie nach unten. Tippen Sie auf . -
Seite 17: Quickmemo
QuickMemo+ Die Funktion QuickMemo+ ermöglicht Ihnen das Erstellen von Notizen. Verwenden von QuickMemo+ Mit der Funktion QuickMemo+ können Sie einfach und effizient während eines Anrufs mit einem gespeicherten Bild oder auf dem aktuellen Bildschirm Notizen erstellen. Berühren Sie diese Option, schieben Sie die Statusleiste nach unten, und tippen Sie auf . -
Seite 18: Anzeigen Der Gespeicherten Notizen
HINWEIS Benutzen Sie während der QuickMemo+-Funktion Ihre Fingerspitze. Benutzen • Sie nicht Ihren Fingernagel. Tippen Sie auf , um die aktuelle Notiz unter oder speichern. Anzeigen der gespeicherten Notizen Tippen Sie auf > > , und wählen Sie das QuickMemo+-Album aus. -
Seite 19: Grundlagen
Grundlagen... -
Seite 20: Zubehör
HINWEIS Die oben beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang • enthalten. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die im Lieferumfang • enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel. Die mit dem Gerät bereitgestellten Elemente und das verfügbare Zubehör •... -
Seite 21: Telefonaufbau
Telefonaufbau Näherungs-/ Umgebungslichtsensor LED für Benachrichtigungen Objektiv der Frontkamera Hörer Kopfhörerbuchse Anschluss für Ladegerät und USB Objektiv der Rückseitenkamera Lautsprecher Blitz Lautstärketasten Ein/Aus-Taste/ Sperrtaste Grundlagen... - Seite 22 Ein/Aus-Taste/ Schalten Sie Ihr Telefon ein/aus, indem Sie diese • Sperrtaste Taste gedrückt halten. Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder • auszuschalten. Lautstärketasten Bei ausgeschaltetem Bildschirm: Drücken Sie zweimal die Lauter-Taste, um • QuickMemo+ zu starten. Drücken Sie zweimal die Leiser-Taste, um die •...
-
Seite 23: Mobiltelefon Ein- Und Ausschalten
Setzen Sie keine Speicherkarte in den Nano-SIM-Karten-Slot ein. Sollte eine • Speicherkarte im Nano-SIM-Karten-Slot stecken bleiben, bringen Sie das Gerät zu einem LG Service Center, um die Speicherkarte entfernen zu lassen. Stecken Sie den Nano-SIM-Auswurfschlüssel im Lieferumfang des Telefons (oder einen dünnen Stift) in die Auswurftastenöffnung, und drücken Sie vorsichtig, aber fest, bis das Einlegefach herausspringt. -
Seite 24: Laden Des Akkus
HINWEIS Die Auswurftaste ist eine kleine runde Öffnung direkt über dem • Einlegeschacht. Ziehen Sie das Fach für Nano-SIM-Karten heraus. Legen Sie die Nano-SIM-Karte in das Fach ein (wie in der Abbildung oben gezeigt). Schieben Sie das Fach für Nano-SIM-Karten wieder ein. HINWEIS Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie die Nano-SIM-Karte einsetzen oder •... -
Seite 25: Akkubetriebsdauer Optimieren
WARNUNG Verwenden Sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt • wurden. Wenn Sie nicht genehmigte Ladegeräte, Akkus oder Kabel verwenden, kann das beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen. Es kann auch dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Gerät beschädigt wird. Dies ist nicht Bestandteil der Garantieleistung. -
Seite 26: Einsetzen Der Speicherkarte
Einige Anwendungen, die Sie herunterladen, verbrauchen • Akkukapazität. Prüfen Sie während der Verwendung heruntergeladener • Anwendungen den Ladezustand des Akkus. Einsetzen der Speicherkarte Ihr Telefon unterstützt microSD-Karten mit bis zu 2 TB Kapazität. Je nach Hersteller und Typ sind einige Speicherkarten unter Umständen nicht mit Ihrem Gerät kompatibel. WARNUNG Einige Speicherkarten sind unter Umständen nicht vollständig kompatibel •... -
Seite 27: Entfernen Der Speicherkarte
überträgt oder abruft. Dies kann dazu führen, dass Daten verloren gehen oder beschädigt werden oder Schäden an der Speicherkarte oder dem Gerät auftreten. LG übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die durch die missbräuchliche Verwendung von beschädigten Speicherkarten entstehen, einschließlich des Verlusts von Daten. -
Seite 28: Berühren Und Halten
Berühren und halten Berühren und halten Sie ein Element auf dem Bildschirm, indem Sie den Finger auf dem Element belassen, bis eine Aktion ausgeführt wird. Ziehen Berühren und halten Sie ein Element, und bewegen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm bis zur Zielposition, ohne ihn zwischendurch vom Bildschirm wegzunehmen. -
Seite 29: Zweimal Tippen
Zweimal tippen Tippen Sie zweimal auf eine Webseite oder eine Karte, um sie zu vergrößern. Vergrößern/Verkleinern mit den Fingern Um zum Beispiel bei Verwendung des Browsers oder von Maps oder beim Durchsuchen von Bildern die Anzeige zu vergrößern oder zu verkleinern, bewegen Sie Zeigefinger und Daumen in einer Kneif- oder Spreizbewegung. -
Seite 30: Google-Konto Einrichten
Google-Konto einrichten Wenn Sie eine Google-Anwendung auf Ihrem Telefon das erste Mal öffnen, müssen Sie sich mit Ihrem vorhandenen Google-Konto anmelden. Wenn Sie kein Google-Konto haben, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen. Google-Konto erstellen > Registerkarte Allgemein > Konten & Tippen Sie auf >... -
Seite 31: Gerät Sperren Und Entsperren
Ihre Einstellungen auf Google-Servern sichern und die Vorteile anderer Google-Dienste auf Ihrem Telefon nutzen. Gerät sperren und entsperren Das Drücken der Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste schaltet das Display aus und setzt das Gerät in den Sperrmodus. Das Gerät wird automatisch gesperrt, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wird. Dies verhindert versehentliches Tippen und schont den Akku. -
Seite 32: Knock Code
Knock Code Die Funktion Knock Code ermöglicht es Ihnen, Ihren eigenen Klopf-Code zum Entsperren festzulegen, indem Sie dazu eine Klopffolge (oder eine Kombination von Tipp-Berührungen) benutzen. Sie können direkt auf den Homescreen zugreifen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, indem Sie in dieser Reihenfolge auf den Bildschirm tippen. -
Seite 33: Intelligente Sperre
HINWEIS Erstellen Sie zunächst ein Google-Konto, bevor Sie ein Entsperrungsmuster • festlegen, und denken Sie an die Backup-PIN, die Sie beim Erstellen Ihres Entsperrungsmusters erstellt haben. Intelligente Sperre Sie können die Intelligente Sperre verwenden, um das Entsperren Ihres Telefons zu erleichtern. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es entsperrt bleibt, wenn ein vertrauenswürdiges Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, wenn sich das Gerät an einem vertrauten Ort wie in Ihrer Wohnung oder an Ihrem Arbeitsplatz befindet oder wenn Ihr Gesicht... -
Seite 34: Homescreen
Homescreen Der Homescreen ist der Ausgangspunkt für viele Anwendungen und Funktionen. Dort haben Sie die Möglichkeit, Elemente wie App- Verknüpfungen und Google-Widgets hinzuzufügen, die Ihnen sofortigen Zugriff auf Daten und Anwendungen bieten. Es handelt sich hierbei um den standardmäßigen Homescreen, der aus jedem Menü heraus über Tippen auf erreichbar ist. -
Seite 35: So Zeigen Sie Andere Homescreen-Panels An
Bedienungsleiste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. Dient auch Taste zum Schließen von Popup-Elementen wie Menüs, „Zurück“ Dialogfeldern und der Bildschirmtastatur. Kehrt von allen Bildschirmen zum Homescreen Home- zurück. Taste Zeigt die zuletzt verwendeten Anwendungen an. Schaltfläche Berühren und halten Sie diese Schaltfläche, um ein „Übersicht“... -
Seite 36: Elemente Vom Homescreen Entfernen
oder rechts. Um alle Anwendungen zu löschen, tippen Sie auf Alles löschen. Homescreen anpassen Sie können Ihren Homescreen anpassen, indem Sie Apps und Widgets hinzufügen oder Hintergründe ändern. Hinzufügen von Elementen zu Ihrem Homescreen Berühren Sie den leeren Teil des Homescreen etwas länger. Wählen Sie im „Hinzufügen-Modus“... -
Seite 37: So Passen Sie App-Symbole Auf Der Startseite An
So passen Sie App-Symbole auf der Startseite an: Berühren und halten Sie ein Anwendungssymbol, bis es von seinem ursprünglichen Ort bewegt werden kann, und lassen Sie es anschließend wieder los. Das Bearbeitungssymbol wird oben rechts in der Anwendung angezeigt. Tippen Sie erneut auf das Anwendungssymbol, und wählen Sie das gewünschte Design und die Größe des Symbols. -
Seite 38: Anzeigesymbole Auf Der Statusleiste
Tippen Sie auf die jeweilige Schaltfläche zur Schnelleinstellung, um sie ein- oder auszuschalten. Berühren und halten Sie die gewünschte Schaltfläche, um direkt auf das Einstellungsmenü der Funktion zuzugreifen. Um weitere Umschalt-Schaltflächen anzuzeigen, ziehen Sie den Bereich nach links oder rechts. Tippen Sie auf , um Schaltflächen zur Schnelleinstellung zu entfernen, hinzuzufügen oder neu zu ordnen. - Seite 39 Wählen Sie eine verfügbar Eingabemethode Neue Text- oder Multimedia-Nachricht Wi-Fi-Hotspot ist aktiv verfügbar LG AirDrive angeschlossen HINWEIS Die Position der Symbole in der Statusleiste kann je nach Funktion oder Dienst • unterschiedlich sein. Die verfügbaren Optionen hängen möglicherweise von der Region oder dem •...
-
Seite 40: Einen Screenshot Aufnehmen
Einen Screenshot aufnehmen Drücken und halten Sie die Leiser-Taste und die Ein/Aus-Taste/ Sperrtaste für ungefähr zwei Sekunden gleichzeitig, um einen Screenshot vom aktuellen Bildschirm aufzunehmen. Tippen Sie auf den Ordner > > > Screenshots, damit das aufgenommene Bild angezeigt wird. Bildschirmtastatur Sie können Text über die Bildschirmtastatur eingeben. -
Seite 41: Besondere Zeichen Eingeben
Daumen zu tippen. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung „Geteilte Tastatur“ aktiviert ist, wenn Sie diese Funktion nutzen möchten. Tippen Sie auf > > > Registerkarte Allgemein > Sprache • und Eingabe > LG Tastatur > Tastaturhöhe und -Layout > Geteilte Tastatur. Grundlagen... -
Seite 42: Übertragen Von Daten Zwischen Einem Pc Und Dem Gerät
Auf Ihrem PC öffnet sich daraufhin ein Popup-Fenster, mit dessen Hilfe Sie die gewünschten Daten übertragen können. HINWEIS Damit das Telefon erkannt werden kann, muss auf Ihrem PC der Treiber LG • Android Platform Driver installiert sein. Prüfen Sie die Anforderungen für die Verwendung der Funktion Mediengerät •... -
Seite 43: Verbindung
Übertragen von Daten über eine Drahtlos- Verbindung Sie können Inhalte von Ihrem Telefon über Wi-Fi oder mobile Datenübertragung mit der Funktion LG AirDrive auf einem PC teilen oder verwalten. HINWEIS Wenn Sie LG AirDrive verwenden möchten, schlagen Sie im Abschnitt • LG AirDrive unter Einstellungen nach. LG Bridge LG Bridge ist eine Anwendung, mit deren Hilfe Sie bequem auf Ihrem mobilen LG Gerät gespeicherte Bilder, Musik, Videos, Dokumente, etc. auf Ihrem PC verwalten können. Sie können auch Ihre Dateien auf Ihrem PC sichern (zum Beispiel Kontakte oder Bilder) oder die Software eines Mobilgeräts aktualisieren. -
Seite 44: Funktionen Von Lg Bridge
Funktion LG AirDrive nutzen. Melden Sie sich auf Mobilgeräten und einem PC bei demselben LG Konto an. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke > Teilen & Verbinden > LG Bridge > LG AirDrive. Führen Sie die App LG Bridge auf Ihrem PC aus, und wählen Sie LG AirDrive. Grundlagen... -
Seite 45: Smartshare
SmartShare Mit SmartShare können Sie über die Apps Galerie und Musik Multimedia- Inhalte teilen. Verwenden von SmartShare Tippen Sie, während Sie Inhalte betrachten, die Sie teilen möchten, auf > SmartShare oder Wählen Sie in der Liste das Gerät aus, an das Sie weiterleiten möchten. Wenn das Gerät nicht in der Liste aufgeführt ist, prüfen Sie auf dem •... -
Seite 46: Apps
Apps... -
Seite 47: Installieren Und Deinstallieren Von Anwendungen
Installieren und Deinstallieren von Anwendungen Mit Play Store können Sie kostenlose und kostenpflichtige Anwendungen suchen oder durchsuchen. So öffnen Sie die App Play Store Tippen Sie auf > > So öffnen Sie einen Bildschirm mit Detailinformationen über eine App Beim Stöbern in Play Store können Sie jederzeit auf eine App tippen, damit ein Bildschirm mit Detailinformationen zu dieser App eingeblendet wird. -
Seite 48: Anrufe
Anrufe Genießen Sie Anrufe mit klarer Gesprächsqualität. Sprachanruf tätigen Tippen Sie auf > Geben Sie mithilfe des Telefon-Wählfelds die Nummer ein. Zum Löschen einer Ziffer tippen Sie auf Nach Eingabe der gewünschten Nummer tippen Sie auf , um den Anruf zu tätigen. Um den Anruf zu beenden, tippen Sie auf HINWEIS Um „+“... -
Seite 49: Neuer Anruf
Neuer Anruf Tippen Sie bei Ihrem ersten Anruf auf > Anruf hinzufügen, und geben Sie die Rufnummer ein. Tippen Sie auf Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm angezeigt. Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt. Tippen Sie auf die angezeigte Nummer, um zwischen den Anrufen zu wechseln. -
Seite 50: Kontakte
Kontakte Sie können auf dem Telefon Kontakte hinzufügen und sie mit den Kontakten in Ihrem Google-Konto oder anderen Konten synchronisieren, die diese Funktion unterstützen. Kontakte suchen Tippen Sie auf > Tippen Sie auf Kontakte, und geben Sie den Namen des Kontakts über das Tastenfeld ein. -
Seite 51: Favoritenliste
Favoritenliste Sie können häufig angerufene Kontakte als Favoriten einordnen. Einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzufügen Tippen Sie auf > Tippen Sie auf einen Kontakt, um dessen Details anzuzeigen. Tippen Sie auf den Stern oben rechts im Bildschirm. Der Stern wird gelb. -
Seite 52: Nachrichten
Nachrichten Ihr Telefon vereint Text- und Multimedia-Nachrichten in einem intuitiven und benutzerfreundlichen Menü. HINWEIS Unter Umständen entstehen Kosten für jede gesendete Nachricht. Bitte • erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter. Nachrichten senden Tippen Sie auf > > Tippen Sie auf , und wählen Sie anschließend einen oder mehrere Einträge in der Liste Ihrer Kontakte aus. -
Seite 53: Nachrichteneinstellungen Ändern
Nachrichteneinstellungen ändern Die Nachrichteneinstellungen Ihres Telefons sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten senden können. Sie können die Einstellungen nach Bedarf anpassen. Tippen Sie auf > > > Einstellungen. • Kamera Sie können mit der Kamera bzw. dem Camcorder Bilder und Videos aufnehmen und sie weiterleiten. -
Seite 54: Kameraoptionen Im Sucher
Kameraoptionen im Sucher Optionen zum Anzeigen/Verbergen – Tippen Sie zum Anzeigen/ Verbergen der Kameraoptionen auf den Sucher. Hier haben Sie die Möglichkeiten, die Blitzoptionen der Kamera zu verwalten. Durch Tippen wechseln Sie zwischen rückseitigem und vorderseitigem Kameraobjektiv. Hier haben Sie die Möglichkeit, den Aufnahmemodus für das Bild auszuwählen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Menü... -
Seite 55: Verwenden Der Moduseinstellungen
Damit können Sie Fotos sprachgesteuert aufnehmen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, müssen Sie nur „Cheese“ , „Smile“ , „LG“ usw., sagen, um ein Foto zu machen. Damit stellen Sie den Timer der Kamera ein. Diese Option ist ideal, wenn Sie selbst auch auf dem Foto oder Video sein möchten. -
Seite 56: Intervallaufnahme
Legen Sie den Speicherort für Ihre Bilder und Videos fest. Sie haben die Wahl zwischen IN (interner Speicher) und SD (Speicherkarte). Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist. Damit können Sie sich über die einzelnen Funktionen informieren. Über dieses Symbol wird eine Hilfsanleitung eingeblendet. -
Seite 57: Multi-Autofokus
HINWEIS Je nach Geschwindigkeit und Winkel der Geste funktioniert diese Funktion • möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Wenn der Winkel nach der schnellen Vorschau geändert wird, kehrt das Gerät • in den Kameramodus zurück. Gehen Sie zur Galerie, um sich das Bild erneut anzeigen zu lassen. Multi-Autofokus Die Multi-Autofokus-Funktion (AF) wird automatisch für Aufnahmen verwendet und sorgt für ein scharfes Bild. -
Seite 58: Video Aufnehmen
Video aufnehmen Tippen Sie auf > > Wählen Sie mithilfe des Bildschirms den gewünschten Motivausschnitt. Tippen Sie auf , um die Videoaufzeichnung zu starten. Die Länge des Videos wird oben im Bildschirm angezeigt. HINWEIS Tippen Sie auf , um bei laufender Videoaufzeichnung Fotos aufzunehmen. •... -
Seite 59: Galerie
Galerie Über die Galerie-Anwendung können Sie die Bilder und Videos in Ihrem Speicher anzeigen, d. h. Bilder, die Sie mit der Kamera-Anwendung aufgenommen haben, sowie Bilder, die Sie aus dem Internet und von anderen Speicherorten heruntergeladen haben. Tippen Sie auf > > Tippen Sie auf ein Album, um es zu öffnen und seinen Inhalt anzuzeigen. (Bilder und Videos in einem Album werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt.) Tippen Sie auf ein Bild oder Video in einem Album, um es anzuzeigen. -
Seite 60: Hintergrund Festlegen
Hintergrund festlegen Tippen Sie beim Anzeigen eines Fotos auf > Festlegen als, um das Bild als Hintergrund festzulegen oder es einem Kontakt zuzuweisen. HINWEIS Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen • nicht unterstützt. Falls die Dateigröße den verfügbaren Speicher übersteigt, können beim Öffnen • von Dateien Fehler auftreten. Vergrößern und Verkleinern Sie können ein Bild wie folgt vergrößern, d. h. hineinzoomen: Doppeltippen Sie zum Vergrößern auf eine beliebige Stelle. -
Seite 61: Fotos/Videos Löschen
Tippen Sie, um die Videowiedergabe anzuhalten. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um schrittweise schnell vorzuspulen. Tippen Sie, um 10 Sekunden vorzuspulen. Berühren und halten Sie dieses Symbol, um schrittweise zurückzuspulen. Tippen Sie, um 10 Sekunden zurückzuspulen. Tippen Sie auf diese Option, um die Lautstärke des Videos anzupassen. -
Seite 62: E-Mail
E-Mail Mit der E-Mail-Anwendung können Sie auch E-Mail-Nachrichten von anderen Anbietern als Gmail lesen. Die E-Mail-Anwendung unterstützt folgende Kontotypen: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (nur für Enterprise-Benutzer) und andere Konten. Tippen Sie auf > > • Konto hinzufügen Wenn Sie die E-Mail-App das erste Mal öffnen, hilft Ihnen der Einrichtungsassistent beim Hinzufügen eines E-Mail-Kontos. -
Seite 63: Ändern Der Allgemeinen Einstellungen Für
Tippen Sie auf , um die Datei anzuhängen, die Sie zusammen mit Ihrer Nachricht versenden möchten. Tippen Sie auf , um die Nachricht zu senden. Ändern der allgemeinen Einstellungen für E-Mails Tippen Sie auf > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen. • Löschen eines E-Mail-Kontos Tippen Sie auf >... -
Seite 64: Musiktitel Abspielen
Musiktitel abspielen Tippen Sie auf > > Tippen Sie auf die Registerkarte Titel. Wählen Sie den gewünschten Titel. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Musik-Player-Optionen Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Wiedergabe anzuhalten. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Wiedergabe fortzusetzen. -
Seite 65: Uhr
Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Lautstärke anzupassen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Musikbibliothek zu öffnen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die aktuelle Playlist im Modus „Zufällige Wiedergabe“ abzuspielen (die Titel werden dann in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt). Tippen Sie auf dieses Symbol, um zwischen „Alle Titel wiederholen“... -
Seite 66: Wecker
Wecker Über die Registerkarte Wecker können Sie Wecker einstellen. Tippen Sie auf die Registerkarte Wecker. Tippen Sie auf , um einen neuen Wecker hinzuzufügen. Passen Sie die Einstellungen nach Bedarf an, und tippen Sie auf SPEICHERN. HINWEIS Sie können auch auf einen vorhandenen Wecker tippen, um ihn zu bearbeiten. •... -
Seite 67: Rechner
Rechner Mit der Rechner-App können Sie mathematische Berechnungen durchführen, indem Sie einen Standard- oder einen wissenschaftlichen Rechner verwenden. Tippen Sie auf > > . Tippen Sie auf die Ziffernschaltflächen, um Zahlen einzugeben. Tippen Sie für einfache Berechnungen auf die gewünschte Funktion (+, –, x oder ÷), gefolgt von =. -
Seite 68: Sprach-Memo
Sprach-Memo Mit der Sprach-Memo-App zeichnen Sie Hördateien auf, die Sie auf vielerlei Art verwenden können. Ton- und Sprachaufnahme Tippen Sie auf > > . Tippen Sie auf , um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Tippen Sie auf , um die Aufzeichnung zu beenden. Tippen Sie auf , um die Aufzeichnung wiederzugeben. -
Seite 69: Lg Backup
Umstände beschädigt wird. Diese Anwendung „LG Backup“ wird gemeinschaftlich von LG Smartphones, LG Tablets sowie von anderen Software- oder Betriebssystemversionen unterstützt. Wenn Sie also neue Smartphones und Tablets von LG erwerben, können Sie die aktuellen Gerätedaten auf Ihrem neuen Gerät sichern. Wenn die Anwendung „LG Backup“ auf Ihrem Smartphone oder Tablet vorinstalliert ist, können Sie den Großteil Ihrer Daten sichern und gegebenenfalls wiederherstellen. Das gilt unter anderem für heruntergeladene und vorinstallierte Anwendungen, Lesezeichen, Kalendereinträge, Kontakte, Homescreen-Einstellungen und... -
Seite 70: So Sichern Sie Ihre Gerätedaten
So sichern Sie Ihre Gerätedaten Tippen Sie auf > > Wählen Sie die gewünschten Optionen aus. Daten auf das neue Gerät kopieren – Kopieren Sie Daten von einem • alten auf ein neues Gerät. Sichern & Wiederherstellen – Führen Sie eine Datensicherung aus, • oder stellen Sie Daten aus dem Backup wieder her. Google Apps Google bietet Apps in den Bereichen Unterhaltung, soziale Netzwerke und Geschäftsanwendungen. -
Seite 71: Google Einstellungen
YouTube Betrachten oder erstellen Sie Videos, und geben Sie sie für andere frei. Google Drive Speichern Sie Ihre Inhalte in der Cloud, greifen Sie von jeden beliebigen Ort aus auf Ihre Inhalte zu, und geben Sie sie für andere frei. Play Musik Entdecken und hören Sie Musik über Ihr Gerät, und teilen Sie sie mit anderen. -
Seite 72: Einstellungen
Einstellungen... -
Seite 73: Rufen Sie Das Menü Einstellungen Auf
Rufen Sie das Menü Einstellungen auf Mit der App „Einstellungen“ können Sie Ihr Telefon anpassen und personalisieren. Öffnen der App „Einstellungen“ Tippen Sie auf > Tippen und halten Sie > • Systemeinstellungen. ODER Tippen Sie auf > > • Anzeigen der Einstellungen Tippen Sie auf , um den Ansichtsmodus zu wechseln. Listenansicht – Scrollen Sie in der Liste nach oben und unten. -
Seite 74: Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen Wi-Fi Sie können eine schnelle Internetverbindung aufbauen, wenn Sie sich in Reichweite eines drahtlosen Zugangspunkts (AP) befinden. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke >Wi-Fi. tippen, um Wi-Fi einzuschalten, um dann nach verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken zu suchen. Tippen Sie auf ein Netzwerk, um eine Verbindung zu ihm herzustellen. Ist das Netzwerk über ein Sperrsymbol gesichert, müssen Sie einen •... -
Seite 75: Koppeln Ihres Telefons Mit Einem Anderen Bluetooth-Gerät
HINWEIS LG übernimmt keine Verantwortung für den Verlust, das Abfangen oder • den Missbrauch von Daten, die über die Bluetooth-Funktion gesendet oder empfangen werden. Stellen Sie immer sicher, dass Sie Daten über Geräte austauschen und • empfangen, die vertrauenswürdig und abgesichert sind. -
Seite 76: Daten Empfangen Über Bluetooth
HINWEIS Aufgrund der unterschiedlichen Spezifikationen und Funktionen von anderen • Bluetooth-kompatiblen Geräten können sich Anzeige und Bedienung unterscheiden. Funktionen wie Weiterleiten oder Austausch sind unter Umständen nicht mit allen Bluetooth-kompatiblen Geräten möglich. Daten empfangen über Bluetooth Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke > Bluetooth. - Seite 77 Popup für eingehende Anrufe – Ein Popup für eingehende Anrufe • wird angezeigt, wenn Sie gerade eine App verwenden. Anruf abweisen – Hier können Sie die Funktion zum Ablehnen von • Anrufen einstellen. Ablehnen mit Nachricht – Wenn Sie einen Anruf ablehnen, können • Sie mit dieser Funktion gleichzeitig schnell eine Nachricht übermitteln. Diese Funktion ist z. B. zum Ablehnen eines Anrufs während eines Meetings sehr hilfreich. Anrufweiterleitung – Hier können Sie auswählen, wann Anrufe • weitergeleitet werden sollen. Automatische Annahme – Mit dieser Option können Sie die •...
-
Seite 78: Smartshare Beam
Aktivieren Sie die Option Inhalte teilen, damit von Geräten in der • Nähe aus auf Ihre Inhalte zugegriffen werden kann. LG Bridge Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke > Teilen & Verbinden > LG Bridge. Mehr Informationen finden Sie unter LG Bridge im Abschnitt Allgemein Einstellungen... -
Seite 79: Drucken
Drucken Ermöglicht das Drucken von Inhalten bestimmter Bildschirme (z. B. in Chrome angezeigte Webseiten) über einen Drucker, der mit demselben Wi-Fi-Netzwerk wie Ihr Android-Gerät verbunden ist. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke > Teilen & Verbinden > Drucken. Drucken über einen Drahtlos-Drucker Wählen Sie eine Datei oder ein Element, beispielsweise einen Kontakt oder eine Mediendatei. -
Seite 80: Mobiler Wi-Fi Hotspot
Mobiler Wi-Fi Hotspot Sie können mit Ihrem Telefon eine mobile Breitbandverbindung zur Verfügung stellen. Erstellen Sie einen Hotspot und geben Sie Ihre Verbindung frei. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke > Tethering. , um Mobiler Wi-Fi Hotspot einzuschalten. Tippen Sie auf Tippen Sie auf „Wi-Fi Hotspot einrichten“... -
Seite 81: Vpn
Über Ihr Telefon können Sie „Virtual Private Networks“ (VPNs) hinzufügen, einrichten und verwalten. Mit VPNs haben Sie die Möglichkeit, sich mit sicheren lokalen Netzwerken zu verbinden und auf sie zuzugreifen, zum Beispiel auf das Netzwerk Ihres Unternehmens. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Netzwerke > Mehr > VPN. -
Seite 82: Weitere Einstellungen
Sperrbildschirm – Sie haben die Möglichkeit zu entscheiden, ob • Benachrichtigungen trotz Bildschirmsperre angezeigt werden sollen oder nicht. Apps – Damit haben Sie die Möglichkeit, Benachrichtigungen von • einzelnen Apps einzustellen. Sie können auch verhindern, dass diese Apps Benachrichtigungen anzeigen, und Sie können die Priorität festlegen. Benachrichtigungs-LED – Tippen Sie auf den Schalter, um • diese Funktion ein- oder auszuschalten. Für die ausgewählten Benachrichtigungen wird das LED-Licht aktiviert, wenn die Funktion eingeschaltet ist. -
Seite 83: Anzeige
Hier können Sie Ihre Homescreen-Einstellungen festlegen. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Anzeige > Homescreen. Benutzeroberfläche wählen – Wählen Sie das gewünschte • Hintergrundbild. Thema – Legt das Bildschirmmotiv für Ihr Gerät fest. Sie können neue • Hintergründe von LG SmartWorld herunterladen. Hintergrund – Legt den Hintergrund für den Homescreen fest. • Bildschirmübergang – Wählen Sie den Effekttyp, der angezeigt wird, • wenn Sie von einer Homescreen-Seite zur nächsten wischen. Bildschirmwiederholung – Aktivieren Sie diese Option, um •... -
Seite 84: Bedienungsleiste
Verknüpfungen – Hier können Sie auswählen, welche Verknüpfungen • auf dem Sperrbildschirm zur Verfügung stehen sollen. Kontaktinfo für verlorenes Telefon – Mit dieser Option können Sie • festlegen, ob die Besitzerinformationen auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden sollen, falls das Telefon verloren geht. Sperrzeit – Mit dieser Option können Sie festlegen, nach welcher Zeit • der Bildschirm automatisch gesperrt werden soll. Ein-/Austaste sperrt sofort – Aktivieren Sie diese Option, wenn der •... -
Seite 85: Allgemein Einstellungen
Sprache und Eingabe. Sprache – Wählen Sie eine Sprache, die Sie auf Ihrem Telefon • verwenden möchten. Standard – Mit dieser Option können Sie den Standard-Tastaturtyp • festlegen. LG Tastatur – Hier können Sie die Einstellungen der LG Tastatur • ändern. Google Spracheingabe – Aktivieren Sie diese Option, um die • Spracheingabe von Google für die Dateneingabe zu verwenden. Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ , um die Einstellungen der Spracheingabe von Google zu ändern. -
Seite 86: Standort
Standort Wenn Sie den Standortdienst aktivieren, ermittelt das Telefon mithilfe von Wi-Fi und mobilen Netzwerken Ihren ungefähren Standort. Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie um Ihre Zustimmung gebeten, dass Google bei der Bereitstellung dieser Dienste Ihre Standortinformationen verwenden darf. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Allgemein >... -
Seite 87: Cloud-Dienste
KONTO HINZUFÜGEN – Tippen Sie hier, um ein neues Konto • hinzufügen. Cloud-Dienste Sie haben die Möglichkeit, schnell und einfach ein Cloud-Konto hinzuzufügen, damit Sie einen Cloud-Dienst bequem verwenden können. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Allgemein > Cloud-Dienste. Eingabehilfen Mit den Einstellungen für Eingabehilfe konfigurieren Sie alle Eingabehilfen- Plug-Ins, die Sie auf dem Telefon installiert haben. - Seite 88 - Ein-/Austaste beendet Anruf – Aktivieren Sie diese Option, damit Sie Sprachanrufe durch Drücken der Ein/Aus-Taste/Sperrtaste beenden können. Hören – Legt die Optionen für Menschen mit eingeschränktem • Hörvermögen fest. - Beschriftung – Diese Option ermöglicht Ihnen die Anpassung der Beschriftungseinstellungen für Menschen mit Hörbehinderungen. - Benachrichtigungs-LED – Dient zum Aktivieren des LED-Lichts für eingehende Anrufe und Benachrichtigungen. - Blitz-Benachrichtigungen – Aktivieren Sie diese Option, damit der Blitz bei eingehenden Anrufen und Benachrichtigungen blinkt. - Alle Töne deaktivieren – Aktivieren Sie diese Option, um alle Gerätetöne zu deaktivieren.
-
Seite 89: Schnellzugriff-Tasten
Schalterzugriff – Diese Option ermöglicht Ihnen die Interaktion • mit dem Gerät mithilfe eines oder mehrerer Schalter, die wie Tasten einer Tastatur funktionieren. Dieses Menü kann für Benutzer mit Bewegungseinschränkungen, die eine direkte Interaktion mit dem Gerät verhindern, nützlich sein. Schnellzugriff-Tasten Damit können Sie Apps schnell aufrufen, indem Sie die Lautstärketasten bei ausgeschaltetem oder gesperrtem Display zweimal drücken. -
Seite 90: Datum Und Uhrzeit
Geräteadministratoren – Geräteadministratoren anzeigen oder • deaktivieren. Unbekannte Quellen – Mit dieser Option erlauben Sie die Installation • von Anwendungen, die nicht von Play Store heruntergeladen wurden. Apps überprüfen – Damit verbieten Sie die Installation von • Anwendungen, die Schäden verursachen können, oder Sie lassen eine Warnung anzeigen. Speichertyp – Zeigt den derzeitigen Speichertyp an. • Zertifikate – Hier können Sie Ihre Sicherheitszertifikate verwalten. • Trust agents – Mit dieser Option werden Anwendungen ausgewählt, • die verwendet werden können, ohne den Bildschirm zu entsperren. Bildschirm anheften – Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass mit • der Bildschirmanheftung nur der Bildschirm einer bestimmten App gezeigt wird. -
Seite 91: Speicherverwaltung
Speicherverwaltung Sie können den verwendeten und verfügbaren internen Speicher im Gerät überwachen. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Allgemein > Speicherverwaltung. INTERNER SPEICHER Gesamtspeicher – Hier werden der Gesamtspeicherplatz und der • verfügbare Speicherplatz im internen Speicher Ihres Telefons in Textform und mit einem farbcodierten Balkendiagramm angezeigt (ungenutzter Speicherplatz ist grau dargestellt). -
Seite 92: Apps
Ändern Sie die Einstellungen für die Verwaltung Ihrer Einstellungen und Daten. Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf die Registerkarte Allgemein > Sichern und Zurücksetzen. LG Backup – Dieser Dienst sichert alle Informationen auf dem Gerät • und stellt sie im Fall von Datenverlust oder nach einem Austausch des Geräts wieder her. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt LG Backup unter Apps. -
Seite 93: Telefoninfo
Automatische Wiederherstellung – Bei der erneuten Installation • einer Anwendung werden gesicherte Einstellungen und Daten wiederhergestellt. Speicher zurücksetzen – Zum Zurücksetzen Ihrer Einstellungen auf • die Werkseinstellungen und Löschen aller Ihrer Daten. Wenn Sie das Telefon auf diese Art zurücksetzen, werden Sie aufgefordert, die Informationen, die Sie beim ersten Start von Android eingegeben haben, erneut einzugeben. -
Seite 94: Anhang
Anhang... -
Seite 95: Software-Update Für Das Mobiltelefon
Mit dieser Funktion können Sie die Firmware Ihres Telefons über OTA und ohne das Anschließen eines USB-Datenkabels aktualisieren. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn LG eine neuere Version der Firmware für Ihr Gerät veröffentlicht. Prüfen Sie zunächst die Softwareversion auf Ihrem Mobiltelefon: Einstellungen >... -
Seite 96: Häufig Gestellte Fragen
Informationen zu Ihrem Google-Konto und zu anderen Konten, Ihrer System- und Anwendungsdaten und Einstellungen, heruntergeladener Anwendungen und DRM-Lizenzen können bei der Aktualisierung der Telefonsoftware verloren gehen. LG empfiehlt daher, persönliche Daten vor dem Aktualisieren der Telefonsoftware zu sichern. LG übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Daten. - Seite 97 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Code Codes Falls Sie Ihren Code vergessen, durch erneute stimmen wenden Sie sich an Ihren Eingabe bestätigen. nicht überein Mobildienstanbieter. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.
- Seite 98 Verwenden Sie eine andere Steckdose Keine Spannung für das Ladegerät. Ladegerät defekt Ersetzen Sie das Ladegerät. Verwenden Sie nur Original-Zubehör Falsches Ladegerät von LG. Nummer Die Funktion Deaktivieren Sie die Funktion ggf. im ist nicht „Anrufbegrenzung“ Menü „Einstellungen“ . zulässig.
- Seite 99 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Dateien Nicht unterstütztes Überprüfen Sie die unterstützten werden nicht Dateiformat Dateiformate. geöffnet Falls Sie ein Schutzband oder Bildschirm ein Schutzgehäuse verwenden, wird nicht vergewissern Sie sich, dass der Problem mit dem aktiviert, Bereich um den Näherungssensor Näherungssensor wenn ein nicht abgedeckt ist.
-
Seite 100: Anti-Diebstahl-Anleitung
Anti-Diebstahl-Anleitung Sie können Ihr Gerät so einrichten, dass andere Menschen das Gerät nicht benutzen können, wenn es ohne Ihre Zustimmung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt worden ist. Zum Beispiel kann das Gerät, wenn es verloren geht, gestohlen oder gelöscht wird, nur noch von jemandem benutzt werden, der die Daten Ihres Google-Kontos oder Ihre Daten für die Bildschirmsperre kennt. -
Seite 101: Weitere Informationen
Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig. Marken Copyright © 2015 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG • und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ und Play •... -
Seite 102: Divx Hd
DivX HD Dies ist ein DivX Certified Gerät, das strengen Tests zur Überprüfung der ® DivX - Videowiedergabe unterzogen wurde. ® Registrieren Sie zum Abspielen erworbener DivX-Filme Ihr Gerät unter vod.divx.com. Ihren Registrierungscode finden Sie im Einrichtungsmenü Ihres Geräts im Abschnitt „DivX VOD“ . DivX Certified für die Wiedergabe von DivX -Videos bis HD 720p,... -
Seite 103: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-H650E den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration Kontakt für Produktkonformität LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands... -
Seite 104: Entsorgung Ihres Altgeräts
Entsorgung Ihres Altgeräts Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden. Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.