Seite 1
TEMPERATUR & Art.No. 3320012 HYGRO STATION MIT LÜFTUNGSEMPFEHLUNG with ventilation indicator • avec indicateur d‘aération con ventilazione raccomandazione Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...
Seite 2
Fig. 1 MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/3320012 BEDIENUNGSANLEITUNG ......................4 INSTRUCTION MANUAL ......................14 MODE D’EMPLOI ....................DOWNLOAD ISTRUZIONI PER L’USO................... DOWNLOAD...
Fig. 3 1& Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
Seite 5
unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS! VERÄTZUNGSGEFAHR! Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
Seite 6
TEILEÜBERSICHT Basisgerät (Fig. 2) (1) Innentemperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige (2) Aktuelle Uhrzeit (3) Luftfeuchtigkeitsindikator - Zeigt das gegenwärtige Raumklima an. (4) Kanalanzeige (für angeschlossene Außensensoren) (5) Batteriestandsanzeige (Außensensor) (6) Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige (7) Touch-Bedienfelder (a) MEM/ (b) °C/°F/SET (c) CH/ (8) Lüftungsempfehlung (Fenster) - Zeigt an, ob eine Lüftung des Raumes erforderlich ist.
Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Außensensor als auch in der Basisstation entfernen und in richtiger Reihenfolge wieder neu einsetzen, damit die Funkverbindung neu aufgebaut werden kann! Werden z.B. nur die Batterien im Außensensor ausgetauscht, kann das Signal gar nicht oder nicht korrekt empfangen werden.
BEDIENUNG Empfang der Messwerte Sobald Sie die Batterien in den Außensensor eingelegt haben, startet dieser mit der Übertragung der Messwerte in Intervallen von ungefähr 60 Sekunden. Ebenso startet das Basisgerät nach Einlegen der Batterien für etwa 3-4 Minuten eine Suche nach einem Funksignal vom Außensensor. Nach erfolgreichem Empfang wird auf dem Display die Außentemperatur angezeigt.
Seite 9
HINWEIS! Abhängig von der eingestellten Messdatenspeicherung werden die MIN/MAX- Werte maximal 24 Stunden oder bis zum Batteriewechsel gespeichert (Lesen Sie hierzu das Kapitel „Uhrzeit und Messdatenspeicherung einstellen“). Klimaveränderung Das Gerät berechnet aus den Messdaten die absolute Feuchtigkeit. Die Symbole zeigen an, wie sich das Lüften auf das Raumklima auswirken würde: Feuchter.
Seite 10
Auch wenn von der Wetterstation aufgrund der Feuchtigkeit eine Lüftung nicht empfohlen wird, sollte die Wohnung regelmäßig gelüftet werden. Dies trägt zur Verringerung von Schadstoffen und anderen flüchtigen Verbindungen in der Raumluft bei. Signalprüfung an der Basisstation durchführen Der Übertragungsbereich liegt bei etwa 50 Metern zwischen Basisstation und dem Außensensor (im offenen Gelände).
Seite 11
nur dann genutzt werden, wenn tatsächlich mehrere Außensensoren mit der Basisstation verbunden sind. Sonst ist diese Funktion deaktiviert. Uhrzeit und Messdatenspeicherung einstellen 1. Halten Sie im normalen Anzeigemodus das Touch-Bedienfeld °C/°F/SET (7b) für etwa 3 Sekunden gedrückt, um in den Modus für die Zeiteinstellung zu gelangen.
FEHLERBEHEBUNG Verbindungsabbruch Sollte die Anzeige für die Außentemperatur ohne ersichtlichen Grund ausfallen, prüfen Sie bitte folgende Punkte: 1. Der Außensensor befindet sich noch am vorgesehenen Standort. 2. Die Batterien in der Wetterstation Basisstation und dem Außensensor sind nicht leer. Ersetzen Sie diese, falls erforderlich. HINWEIS! Fallen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt, können die Batterien des Außensensors ebenfalls einfrieren, und ihre Stromspannung Spannung sowie...
Schadstoffes bezeichnet, „Cd“ steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“ steht für Blei. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass sich dieses Gerät (Temperatur und Hygrometer Station / Art.Nr.: 33-20012) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Seite 14
About this Instruction Manual These operating instructions are to be considered a component of the device. Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product.
Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, extreme temperature or high humidity, which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged batteries and distorted parts. Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity.
(17) CH switch - Select a channel (1-3). (18) Wall mount hanger - This hole makes it possible to mount the remote sensor on a wall. (19) TEST button - Press for a transmission test. (20) °C/°F button - This button selects between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F). (21) Stand - Foldable.
Low battery display When batteries need to be replaced the respective low battery indicator for the main unit (10) or the remote sensor (5) will be shown on the display of the main unit. USING TABLE STAND OR WALL MOUNTING The main unit and the remote sensor can be placed on a flat surface (e.g.
Seite 18
NOTE! Read chapter "Ventilation indicator" for more information. Max/Min records of temperature and humidity 1. Press the touch control MEM/ (7a) several times to switch between the values for current, minimum (MIN) and maximum (MAX) temperature and humidity. The display will change for the indoor temperature as well as for the outdoor temperature.
Seite 19
NOTE! To ensure the ventilation indicator can function as required, the remote sensor must actually be placed outdoors, otherwise the result can not be calculated properly. IMPORTANT! Windows should be opened wide for a short time (a few minutes) for effective ventilation.
Seite 20
NOTE! The function to change the channels by pressing the CH/ button can be used only if more than one remote sensor is connected with the main unit. Otherwise this function is disabled. Set current time and measurement data storage 1.
Transmission range between transmitter and main unit: 50 meters (in open area) Radio frequency: 433 MHz Power supply Main unit: 3x AAA 1.5V battery Remote sensor: 2x AAA 1.5V battery OPTIONAL ACCESSORIES Thermo/Hygro Remote sensor · Art. No. 7009994 Can be ordered on www.bresser.de...
Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol. "Cd" = cadmium, "Hg" = mercury, "Pb" = lead. EC DECLARATION OF CONFORMITY Bresser GmbH declares that the device (Temperature and Hygrometer Station/Art.No.: 33-20012) is in accordance with applicable guidelines and corresponding standards of the 1999/5/EG directive.