EINFÜHRUNG • Vielen Dank, dass Sie sich für den fi-4220C2 Duplex Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Bildscanner entschieden haben. Empfänger. In diesem Handbuch wird die grundlegende Bedienung • Schließen Sie das Gerät an einen anderen des fi-4220C2 Duplex Bildscanners beschrieben und es Stromkreis als den des Empfängers an.
(im folgenden "Verwendung in ISIS, QuickScan und ihre jeweiligen Logos sind Hochsicherheitsbereichen" genannt). Zu diesen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen Umgebungen gehören u.a. (aber nicht darauf des Pixel Translation, eine Abteilung der Captiva beschränkt): Kontrollsysteme für Kernreaktoren, Software Corporation, USA. fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
■Haftungsausschluss Adobe, das Adobe Logo, und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated, USA und/oder anderen Ländern. LESEN SIE DIESES HANDBUCH Andere Produktnamen sind Warenzeichen oder SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG, BEVOR eingetragene Warenzeichen der jeweiligen SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. BEI Firmen.
ACHTUNG Lesen Sie diese unbedingt. Die Screenshots in diesem Handbuch sind für den FUJITSU TWAIN32 Scanner Treiber, die ScandAll 21 Bilderfassungs-Utility Software, den FUJITSU ISIS Scanner Treiber, die QuickScan™ Dieses Symbol kennzeichnet Vor- ® Bilderfassungs-Software und für Adobe HINWEIS schläge, die Ihnen bei der richtige ®...
Seite 8
Netzkabel aus der Steckdose. Setzen Sie Berühren Sie das Netzkabel, den sich anschließend mit Ihrer Verkaufsnied- Netzstecker und das Netzteil nicht mit erlassung oder einen autorisierten Fujitsu nassen Händen. Scanner Servicepartner in Verbindung. Beachten Sie diese Warnung insbeson- Dies könnte einen elektrischen Schlag dere, wenn sich kleine Kinder in der Nähe...
Seite 9
Feldern oder Belüftungsöffnungen. Ein Blockieren der anderer elektronischer Störquellen auf. Belüftungsöffnungen verursacht ein Schützen Sie den Scanner ebenso vor Ansteigen der internen statischer Elektrizität, da diese Scannertemperatur. Fehlfunktionen verursachen kann. Dies kann Fehlfunktionen oder einen Brand verursachen. fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
Seite 10
Benutzen Sie Aerosol-Sprays nicht in der Nähe des Scanners. Benutzen Sie zur Reinigung des Scanners keine Aerosol-Sprays (Spray-, Sprüh-, Druckdosen). Aerosol-Sprays verursachen, dass Schmutz und Staub in das Innere des Scanners gelangen können. Dies kann Fehlfunktionen verursachen. Vermeiden Sie es, die Mechanismen des Scanners während des Betriebes zu berühren.
Namen der einzelnen Teile angegeben und deren SCSI-Schnittstellenanschluss Funktionen beschrieben. USB-Schnittstellenanschluss ■ Vorderansicht ■ Abnehmbare Teile ADF-Papierschacht Papierführung ADF-Papierschacht Einzugsrolle kann Automatischer Einzugsrolle abgezogen Dokumenteneinzug werden. (ADF) ADF-Taste Flachbett Bedienfeld Papierseparations-Einheit Papierführung (Trenngummi) Ausgabefach Dokumentenabdeckung ■ Innenseite Dokumentenabdeckung Dokumentenfixierung Dokumentenauflage Transportsicherung fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
Schaltet den Scanner EIN und AUS. Leuchtet wenn der Scan- ner eingeschalten ist. Für weitere Informationen über die Einstellungen im Starter, siehe die FUJITSU TWAIN32 Scanner Treiber Hilfe und das fi-4220C2 Bedienungshand- buch auf der Setup CD-ROM. ■ Betriebsstatus ■ 8 Blinkt nur einmal beim Einschalten des Scanners auf.
Netzanschluss des Scanners. 3. ADF-Papierschacht Halten Sie den ADF-Papierschacht mit beiden Händen und stecken Sie die Halterungen wie unten abgebildet, in die dafür vorgesehenen Aus- sparungen am Scanner. 3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Steck- dose. fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
• SCSI-Kabel Die physischen Spezifikationen des Anschlusses müssen kompatibel zu "Ultra SCSI" sein. Benutzt wird hierfür ein abgeschirmter 50 Pin- Kontakt High Density SCSI-Geräte" Anschluss. • SCSI-Karte Der empfohlene SCSI-Karte finden Sie auf der folgenden Website (FAQ) : Website: http://imagescanner.fujitsu.com/...
Anwendungssoftware (im folgenden als "Anwendung" bezeichnet) auf Ihrem PC installiert werden. Mit diesem Produkt werden zwei Scanner Treiber Typen (FUJITSU TWAIN 32 Scanner Treiber oder FUJITSU ISIS Scanner Treiber) und Anwendungen (ScandAll 21 und QuickScan Pro™) geliefert. Im Folgendem wird die Installation jedes Treibers und der entsprechenden Anwendung beschrieben.
Seite 16
Deinstallieren Sie [Scanner Utility for ACHTUNG Microsoft Windows] mit [Hinzufügen/ Entfernen von Programmen]. • Es gibt zwei Typen von FUJITSU TWAIN 32: Eine der folgenden Treiber-Software wird je nach verwendeten Betriebssystem automatisch installiert. Für Windows 98, Windows Me, Windows...
Seite 17
Fenster ein Alarm angezeigt wird, klicken Sie auf [Ignorieren und fort- fahren]. 3. Klicken Sie auf die [Fertigstellen] Taste wenn die Installation abge- schlossen ist. 9. Folgen Sie bitte den Bildschirmanweisungen um die Anwendung zu installieren. fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
Anwendung (wie ScandAll 21) aus. ■ Installation von ScandAll 21 "Scandall 21" ist eine Bilderfassungssoftware die den TWAIN Regulationen entspricht. Mit dem FUJITSU TWAIN 32 Scanner Treiber können Sie Bilder mit einem FUJITSU Bildscanner der fi-Serie einscannen 4. Wählen Sie die Sprache, die für die Installation und erfassen.
Wird das Scannen fehlerfrei und ohne Schwierigkeiten ausgeführt, wurde die Installation erfolgreich abgeschlossen. 5. Wählen Sie bitte [Im Bildschirm anzeigen] aus dem [Scannen] Menü. Für Details über die verschiedenen Scan-Möglichkeiten, siehe das "fi-4220C2 Bedienungshandbuch" auf der Setup CD-ROM. fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
Seite 20
Screenshot [Assistent für das Suchen neuer Hard- ware] für Windows XP. Für Fujitsu Scanner, ISIS Treiber ■ Vorbereitung Treffen Sie folgende Vorbereitungen, bevor Sie die Anwendung installieren: • Halten Sie die Setup CD-ROM bereit (Legen Sie die CD-ROM jedoch noch nicht in Ihr CD-Lauf- werk ein).
[Wählen Sie eine Setup-Sprache aus] Fenster und klicken dann "QuickScan Pro™" ist eine Bilderfassungs-Software, auf [OK]. die den ISIS-Standards entspricht. Mit dem FUJITSU ISIS Scanner Treiber können Sie Bilder mit einem Bildscanner der fi-Serie erfassen. Wenn Sie Windows NT 4.0, Windows...
Seite 22
2. Starten Sie QuickScan Pro™. Im [Start] Menü wählen Sie bitte [Programme]- [QuickScan]-[QuickScan]. 3. Wählen Sie [Scanner wählen...] aus dem [Scannen] Menü in QuickScan Pro™. Dann wählen Sie bitte [fi-4220C2] aus der [Scanner:] Liste und klicken dann auf die [OK] Taste.
Wird das Scannen fehlerfrei und ohne Schwierigkeiten durchgeführt, wurde die Installation erfolgreich fertig- gestellt. Siehe "QuickScan Überblick" oder HINWEIS "QuickScan Hilfe" für Informationen über QuickScan Pro™ Funktionen und Bedienverfahren. Wählen Sie im [Start] Menü [Programme]-[QuickScan] und klicken dann auf die Datei. fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
Standard Um Acrobat 6.0 6. Wenn das [InstallShield Wizard abgeschlos- FUJITSU Scannern zu verwenden, sen] Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf wird er FUJITSU TWAIN32 Scanner [Fertigstellen]. Treiber Version 8.11.32 oder päter; oder Version 9.11.32 oder später benötigt. Acrobat wird zur Anzeige der Hand- HINWEIS bücher auf der Setup CD-ROM...
Seite 25
Sie bitte die [Lies- mich] Datei, die Sie im Bildschirm von Schritt 2. aufrufen können. Für Details über die Benutzung von Adobe Acro- Standard bat 6.0 , siehe die "Adobe Standard Acrobat 6.0 Hilfe." fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
Sie den Scan- tieren Sie bitte Ihren Fachhändler, bei dem ner aus- und wieder eingeschaltet Sie den Scanner erworben haben oder haben? einen autorisierten FUJITSU Scanner Servicepartner. Vertikale Streifen er- Ist das Glas verschmutzt? Reinigen Sie das Glas entsprechend den...
Seite 27
2000 und Windows XP passen Sie bitte die Skala in [Scanner und Kameras] in der Systemsteuerung an. Für Windows 95 und Windows NT 4.0, rechtsklicken Sie bitte auf das Scanner Control Center, wählen [Optionen] und passen die Scan-Skala an. AP-2 fi-4220C2 Bildscanner Los Geht’s!
Seite 28
Symptom Überprüfung Lösung Am oberen Rand des Sind die Zuführungsrollen ver- Reinigen Sie die Zuführungsrollen gemäß Dokumentes befindet schmutzt? den Instruktionen des Bedienungshand- sich ein Schatten. buches, Kapitel "3.3 Reinigung des autom- atischen Dokumenteneinzuges (ADF)". Haben Sie den Abgleich der Für Windows 98, Windows Me, Windows "Offset-Einstellung"...
Entfernen Sie die eingeklemmten Dokumente. Fehler im Bildspeicher. Vergewissern Sie sich, dass die Dokumente den Ein Alarm im Speicher. benötigten Scan-Konditionen entsprechen. Ein Problem im SCSI-Schnitt- Siehe das "fi-4220C2 Bedienungshandbuch" unter stellen-Kontroller. "5. PROBLEMBEHEBUNGEN" auf der Setup Fehler im Hintergrundänderungs- CD-ROM. Mechanismus.
Tuch mit Text oder Graphiken bedeckt sind Für Details über Reinigungsmaterialien, kontaktieren • Chemisch behandelte Dokumete Sie bitte Ihren FUJITSU Scanner Händler, bei dem Sie wie kohlenstoff- oder graphitfreies den Scanner erworben haben. Durchschlagpapier • Dokumente, die einen hohen ■ Reinigungsmethode...
Jahr Um Verbrauchsmaterialien zu erwerben, kontaktieren ie bitte Ihren Fachhändler, bei dem Sie den Scanner erwor- ben haben oder einen autorisierten FUJITSU Scanner Servicepartner. Die oben angegebenen Ersetzungszyklen sind grobe Richtlinien für den Fall, dass holzfreies DIN A4/Letter Papier oder Papier mit Holzanteilen (64 g/m verwendet wird.
Seite 32
Bildscanner Los Geht’s P3PC-E937-01DE Datum der Ausgabe: Juli, 2004 Ausgabe Verantwortung: PFU LIMITED Gedruckt in Singapur Ohne ausdrückliche schritliche Genehmigung darf kein Teil dieses Handbuchs vervielfältigt werden, unabhängig davon, auf welche Art un Weise dies geschieht. Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.