Werbung
18
Unterstützte Betriebssysteme
Einstellungen ......
Windows XP/Windows Vista/Windows 7.
ONE TOUCH Upgrade
Mithilfe des ONE TOUCH Upgrade-Tools können Sie die Software des
Telefons über den PC aktualisieren.
Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol
aus und wählen
Laden Sie das ONE TOUCH-Upgrade von der ALCATEL ONE
Sie die Funktion Ihrer Wahl, um das Telefon anzupassen:
TOUCH-Webseite
(www.alcatelonetouch.com)
herunter,
Telefoneinstellungen,
Anrufeinstellungen,
Sicherheit,
installieren Sie es auf dem PC. Starten Sie das Tool, und führen Sie die
Netzwerk,
Datenverbindungen,
Werkseinstellungen
einzelnen Schritte gemäß dem Benutzerhandbuch des Tools aus, um
wiederherstellen
(1)
, Dual-SIM-Einstellungen
(2)
.
Ihr Telefon zu aktualisieren. Nach Abschluss des Vorgangs verfügen Sie
über die neueste Version der Telefonsoftware.
19
Im Zuge der Aktualisierung gehen alle persönlichen
Informationen unwiederbringlich verloren. Es wird
Mobiltelefon optimal
empfohlen, die persönlichen Daten vor dem Upgrade
mithilfe der PC-Suite zu sichern.
nutzen ........................
Unterstützte Betriebssysteme
Windows XP/Vista/Windows 7.
PCSuite
Webcam
(1)
Sie können das Programm zum Bearbeiten der Telefoninhalte auf
dem Computer von unserer Homepage (www.alcatelonetouch.com)
Sie können Ihr Telefon als Webcam für Instant Messaging auf dem
herunterladen. PCSuite umfasst:
PC verwenden.
•
Sicherung und Wiederherstellung
•
Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel am PC an.
Sie können die wichtigen Daten auf dem Mobiltelefon sichern und bei
•
Navigieren Sie auf dem PC zum Ordner „
Arbeitsplatz", und suchen
Bedarf wiederherstellen.
Sie das USB-Videogerät (unter „Scanner und Kameras").
•
GPRS-Modem
Stellen Sie mithilfe des Mobiltelefons eine Internetverbindung für
den Computer her.
Multimedia-Personalisierung
•
Personalisieren Sie das Mobiltelefon mit Bildern, Animationen und
Melodien.
•
Mitteilungen
Erstellen Sie SMS/MMS auf dem Computer und übertragen Sie sie
auf das Telefon.
(1)
Stellen Sie die Werkseinstellungen des Telefons wieder her. Daten des
Endnutzers
werden
dabei
nicht
gelöscht.
Geben
Sie
das
Standardpasswort 1234 ein, um die Wiederherstellung und den
(1)
Neustart zu bestätigen.
Die Verwendung der Webcam variiert möglicherweise je nach
Nur bei 2005D
Betriebssystem des PC.
(2)
19
Allgemeine Informationen
TCT Mobile kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche
Folgen haftbar gemacht werden; die Haftung liegt allein beim
Betreiber.
•
Homepage:
www.alcatelonetouch.com
•
Hotline:
Informationen finden Sie in der Broschüre „TCT Mobile
Herstellerinformationen .....
Services" oder auf unserer Homepage.
•
Adresse:
Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton
Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Folgende Genehmigungen und Hinweise gelten in den angegebenen
Auf unserer Homepage finden Sie den Abschnitt mit den häufig
Regionen.
gestellten Fragen (FAQ - Frequently Asked Questions). Sie können
sich auch per E-Mail an uns wenden.
2005X:
Eine elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs ist in
englischer Sprache und ggf. auch in anderen Sprachen auf unserer
Homepage zur Verfügung:
www.alcatelonetouch.com
Ihr Telefon ist ein kombiniertes Sende- und Empfangsgerät, das in
GSM-Netzen mit Frequenzbereichen von 900 und 1800 MHz sendet.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC. Die
vollständige Konformitätserklärung für Ihr Telefon kann über unsere
Internetseite abgerufen werden: www.alcatelonetouch.com.
Diebstahlschutz
(1)
Ihr Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem
Verpackungsetikett und im Speicher des Produkts identifiziert. Es
wird empfohlen, diese Nummer bei der ersten Verwendung des
Telefons zu notieren. Geben Sie * # 0 6 # ein, und bewahren Sie
die Nummer an einem sicheren Ort auf. Die Nummer wird unter
Umständen von der Polizei oder dem Betreiber angefordert, falls das
Telefon gestohlen wird. Mit dieser Nummer kann Ihr Mobiltelefon
gesperrt und eine Nutzung durch Dritte selbst mit einer anderen
SIM-Karte verhindert werden.
Haftungsausschluss
Möglicherweise bestehen je nach Softwareversion des Telefons oder
spezifischen Betreiberdiensten gewisse Unterschiede zwischen der
Beschreibung im Benutzerhandbuch und der tatsächlichen Bedienung
des Telefons.
(1)
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des
Dienstes zu überprüfen.
28
IP4474_2005X 2005D_QG_Deu_11_130307.indd 2
IP4474_2005X 2005D_QG_Deu_11_130307.indd 2
20
Sicherheit und Gebrauch ....
Eingabemodus ...............
Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon verwenden.
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die möglicherweise
durch unangemessene Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin
enthaltenen Anweisungen entstehen.
Zum Verfassen von Mitteilungen sind zwei Schreibmodi vorhanden:
•
VERKEHRSSICHERHEIT:
- Normal: In diesem Modus können Sie Text eingeben, indem Sie einen
Da Studien zeigen, dass die Verwendung eines Mobiltelefons während
und
Buchstaben oder eine Zeichenfolge auswählen.
des Führens eines Fahrzeugs ein echtes Risiko darstellt, selbst wenn die
Freisprecheinrichtung verwendet wird (KFZ-Kit, Headset...), werden Fahrer
- eZi-Eingabehilfe: Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit einer
aufgefordert, ihr Mobiltelefon während des Führens eines Fahrzeugs nicht
Eingabehilfe ausgestattet.
zu verwenden.
Eingabe über die Tastatur:
Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt,
um Musik oder Radio zu hören. Die Verwendung eines Kopfhörers kann
gefährlich sein und ist in einigen Regionen sogar verboten.
Drücken: Symbolübersicht öffnen
:
Ist das Telefon eingeschaltet, sendet es elektromagnetische Strahlen aus,
die die elektronische Systeme des Fahrzeugs wie ABS oder Airbag stören
können. So stellen Sie sicher, dass keine Probleme auftreten:
Drücken: Eingabemethoden ändern
:
- Legen Sie Ihr Telefon nicht oben auf das Armaturenbrett oder in den
Wirkungsbereich eines Airbags,
- Fragen Sie den Fahrzeughändler oder den Fahrzeughersteller, ob
Drücken: Leerzeichen eingeben
das Armaturenbrett entsprechend gegen hochfrequente Strahlung
:
abgeschirmt ist.
•
NUTZUNGSBEDINGUNGEN:
Wir raten Ihnen, das Telefon von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine
Leistung zu optimieren.
Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.
Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus (Ausnahme: dafür
vorgesehene Bereiche). Wie viele andere Geräte des täglichen Gebrauchs
können Mobiltelefone Störungen von anderen elektrischen oder
elektronischen Geräten oder von Geräten bewirken, die Funkfrequenzen
verwenden.
Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von Benzin oder
anderen brennbaren Flüssigkeiten befinden. Beachten Sie strengstens
sämtliche Zeichen und Anweisungen in Treibstofflagern, Tankstellen oder
Chemiefabriken sowie in möglicherweise explosiven Umgebungen.
Wenn das Telefon eingeschaltet ist, muss ein Mindestabstand von 15 cm zu
medizinischen Geräten wie einem Herzschrittmacher, einem Hörgerät oder
einer Insulinpumpe usw., eingehalten werden. Insbesondere falls Sie ein
Hörgerät haben, sollten Sie das Telefon an das andere Ohr halten.
Nehmen Sie den Anruf entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um
eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden. Nehmen Sie das Gerät auch vom
Ohr weg, wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, da die erhöhte
Lautstärke Schäden am Gehör verursachen kann.
Lassen Sie das Telefon nicht von Kindern verwenden, und lassen Sie sie
nicht ohne Aufsicht mit dem Telefon oder Zubehör spielen.
20
21
Garantie ................................
Für Ihr Telefon besteht eine Garantie für sämtliche Defekte
oder Fehlfunktionen, die bei normaler Verwendung während des
Garantiezeitraums von zwölf (12) Monaten
(1)
ab dem Kaufdatum auf
der Originalrechnung auftreten.
Für Akkus
(2)
und Zubehörteile, die mit dem Telefon verkauft wurden,
besteht eine Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten
sechs (6) Monate
(1)
ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
2005D:
Bei Telefondefekten, die eine normale Verwendung verhindern, muss
der Händler unverzüglich informiert und ihm das Telefon mit dem
Kaufbeleg vorgelegt werden.
Falls der Defekt bestätigt wird, wird das Telefon oder ein Teil davon
entsprechend entweder ersetzt oder repariert. Für das reparierte
Telefon und reparierte Zubehörteile haben Sie Anspruch auf eine
einmonatige (1) Garantie für denselben Defekt. Die Reparatur oder der
Austausch wird möglicherweise anhand instand gesetzter Komponenten
gleicher Funktionalität durchgeführt.
Diese Garantie deckt die Kosten für Teile und Arbeit, jedoch keine
anderen Kosten.
(1)
Der Garantiezeitraum kann je nach Land variieren.
(2)
Die
Lebensdauer
wiederaufladbarer
Telefonakkus
Gesprächszeit, Standbyzeit und Gesamtlebensdauer hängt von den
Nutzungsbedingungen und der Netzkonfiguration ab. Akkus werden als
Verbrauchsteile erachtet. Laut Spezifikationen erreichen Sie während der
ersten sechs Monate nach dem Kauf und bei etwa 200 Ladevorgängen
eine optimale Leistung.
29
30
Beachten Sie beim Austauschen der Schale, dass das Telefon möglicherweise
- Falls Hände, Handgelenke oder Arme weiterhin während des Spielens
Substanzen enthält, die eine allergische Reaktion hervorrufen können.
oder nach dem Spielen schmerzen, hören Sie auf zu spielen, und suchen
Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Telefon um, und bewahren Sie es an
Sie einen Arzt auf.
einem sauberen und staubfreien Ort auf.
Wenn Sie auf dem Telefon spielen, erleiden Sie möglicherweise Beschwerden
Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen
an Händen, Armen, Schultern, Genick oder anderen Körperteilen. Befolgen Sie
aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub,
die Anweisungen, um Probleme wie Sehnenentzündung, Karpaltunnelsyndrom
Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt
oder andere Skelettmuskelkrankheiten zu vermeiden.
zwischen -10°C und +55°C.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Bei mehr als 55°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays
Geben Sie Medien nicht über einen längeren Zeitraum
beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.
bei hoher Lautstärke wieder, um Schäden am Gehör
Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobiltelefonnetze
erreichbar. Verlassen Sie sich in Notfällen nie auf Ihr Mobiltelefon.
zu verhindern. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei
Öffnen und zerlegen Sie Ihr Mobiltelefon nicht, und versuchen Sie nicht, es
eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.
selbst zu reparieren.
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht.
•
Datenschutz:
Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Glas-Display beschädigt,
Halten Sie sich an die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des
gesprungen oder zerbrochen ist, um Verletzungen zu vermeiden.
Fotografierens und Aufzeichnens von Audio, die in Ihrer Region oder
Bemalen Sie es nicht.
in anderen Regionen gelten, in denen Sie Ihr Mobiltelefon verwenden.
Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehör, die von TCT
Diesen Gesetzen und Bestimmungen zufolge ist es unter Umständen
Mobile Limited und seinen Geschäftspartnern empfohlen werden und
strengstens verboten, andere Personen zu fotografieren und/oder ihre
mit Ihrem Telefonmodell kompatibel sind. TCT Mobile Limited und seine
Stimmen oder persönlichen Merkmale aufzuzeichnen und zu duplizieren
Geschäftspartner schließen jegliche Haftung bei Schäden aus, die durch die
oder zu verteilen, da dies als Verletzung der Privatsphäre gelten kann.
Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus entstanden sind.
Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, ggf. im Voraus
Erstellen Sie Sicherungskopien, oder halten Sie sämtliche wichtigen
eine Genehmigung einzuholen, um private oder vertrauliche Gespräche
Informationen, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind, schriftlich fest.
anderer Personen aufzeichnen oder Personen fotografieren zu dürfen. Der
Einige Menschen erleiden möglicherweise epileptische Anfälle oder fallen in
Hersteller, Verkäufer oder Händler Ihres Mobiltelefons (einschließlich des
Ohnmacht, wenn sie Lichtblitzen ausgesetzt sind oder Videospiele spielen.
Netzbetreibers) schließt jegliche Haftung für Schäden aus, die durch die
Diese Anfälle oder Ohnmachten treten möglicherweise selbst dann auf,
unangemessene Verwendung des Mobiltelefons entstehen.
wenn eine Person nie zuvor einen Anfall oder eine Ohnmacht erlitten hat.
•
Akku
Falls Sie Anfälle oder Ohnmachten erlitten haben oder derartige Fälle in
Vor dem Entfernen des Akkus aus dem Telefon muss das Telefon
der Familie aufgetreten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, bevor Sie
Videospiele auf dem Telefon spielen oder die Lichtblitze auf dem Telefon
ausgeschaltet werden.
Halten Sie sich bei der Verwendung des Akkus an die folgenden
aktivieren.
Anweisungen:
Eltern müssen die Nutzung von Videospielen oder anderen Funktionen,
- Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen (giftige Dämpfe und
in deren Rahmen Lichtblitze auf Telefonen verwendet werden, durch ihre
Verbrennungen können entstehen).
Kinder überwachen. Benutzer sollten die Nutzung beenden und einen Arzt
- Stechen Sie kein Loch in einen Akku, zerlegen Sie ihn nicht, und
aufsuchen, falls eines der folgenden Symptome auftritt: Krämpfe, Augen-
verursachen Sie keinen Kurzschluss,
oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder
- Verbrennen Sie verbrauchte Akkus nicht, und entsorgen Sie sie nicht
Orientierungslosigkeit. Treffen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen, um die
im Hausmüll. Bewahren Sie sie außerdem nicht bei Temperaturen von
Wahrscheinlichkeit derartiger Symptome einzuschränken:
mehr als 60°C auf.
- Spielen Sie nicht, und verwenden Sie die Lichtblitze nicht, wenn Sie müde
sind oder Schlaf benötigen.
Akkus müssen den vor Ort geltenden Umweltbestimmungen entsprechend
entsorgt werden. Verwenden Sie den Akku nur für den Zweck, für den er
- Machen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause.
- Spielen Sie in einem Raum, indem alle Lichter eingeschaltet sind.
entwickelt wurde. Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Akkus,
die nicht von TCT Mobile Limited und/oder seinen Geschäftspartnern
- Spielen Sie in der größtmöglichen Entfernung vom Bildschirm.
empfohlen wurden.
- Falls Ihre Hände, Handgelenke oder Arme während des Spielens ermüden
oder schmerzen, unterbrechen Sie das Spiel, und ruhen Sie sich mehrere
Stunden aus, bevor Sie erneut spielen.
22
23
Problembehandlung .............
Diese Garantie gilt nicht für Defekte am Telefon und/oder Zubehör bei
(ohne Einschränkung):
1) Nichteinhalten der Anweisungen zur Verwendung oder Installation
Ehe Sie sich an die Kundenbetreuung wenden, sollten Sie die folgenden
beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards,
Prüfungen vornehmen:
die in der Region gelten, in der das Telefon verwendet wird,
•
Laden Sie den Akku vollständig (
), um einen optimalen Betrieb
zu ermöglichen.
2) Herstellen einer Verbindung zu Geräten, die nicht von TCT Mobile
•
Speichern Sie keine großen Datenmengen auf dem Telefon, da dies
Limited bereitgestellt oder empfohlen wurden,
die Leistung des Telefons beeinträchtigen könnte.
•
Verwenden Sie die Rücksetzung auf die Werkseinstellungen und das
3) Änderungen oder Reparaturen, die von Personen durchgeführt
ONE TOUCH-Upgrade-Tool zum Durchführen der Formatierung
werden, die nicht von TCT Mobile Limited oder seinen
des Telefons oder eines Softwareupgrades. (Zum Zurücksetzen
Geschäftspartnern oder Händlern autorisiert wurden,
auf die Werkseinstellungen halten Sie Taste Lauter gedrückt und
4) Schlechtem Wetter, Blitzen, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen
drücken gleichzeitig die Ein-/Ausschalt-/Beenden-Taste.). ALLE
Benutzerdaten auf dem Telefon: Kontakte, Fotos, Mitteilungen und
von Flüssigkeiten oder Nahrungsmitteln, chemischer Produkte,
Dateien, heruntergeladene Anwendungen wie MRE-Spiele gehen
Herunterladen von Dateien, Unfällen, Hochspannung, Korrosion,
dauerhaft verloren. Es ist äußerst ratsam, die Telefondaten und das
Oxidierung.
Profil vollständig zu sichern, bevor Sie eine Formatierung und ein
Upgrade durchführen.
Das Telefon wird nicht repariert, falls Etiketten oder Seriennummern
(IMEI) entfernt oder geändert wurden.
Mögliche Ursachen für folgende Fehlermeldungen:
Es gibt keine ausdrücklichen Garantien, weder in schriftlicher,
Mein Telefon reagiert nicht oder kann nicht eingeschaltet werden
mündlicher noch implizierter Form, außer dieser gedruckten,
•
Prüfen Sie die Akkukontakte, entfernen Sie den Akku, setzen Sie ihn
beschränkten Garantie oder der je nach Land oder Gerichtsbarkeit
wieder ein und schalten Sie dann das Telefon ein.
•
Prüfen Sie die Akkuladeanzeige und laden Sie das Gerät mindestens
bereitgestellten obligatorischen Garantie.
20 Minuten lang.
TCT Mobile Limited und seine Tochterunternehmen haften keinesfalls
•
Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, verwenden Sie das
Benutzerdatenformat zum Zurücksetzen des Telefons oder eine
für indirekte, zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden jedweder
ONE TOUCH-Aktualisierung zum Aktualisieren der Software.
Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf wirtschaftliche oder
finanzielle Verluste oder Schäden, Daten- oder Imageverluste im vollen
Mein Telefon reagiert seit mehreren Minuten nicht
•
Starten Sie das Telefon neu, indem Sie die Taste
Ausmaß, in dem diese rechtlich ausgeschlossen werden können.
•
Nehmen Sie den Akku heraus, setzen Sie ihn wieder ein und schalten
Einige Länder/Bundesstaaten lassen den Ausschluss oder die
Sie das Telefon wieder ein.
Beschränkung indirekter, zufällig entstandener Schäden oder von
•
Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, verwenden Sie das
Folgeschäden oder die Beschränkung der Dauer implizierter Garantien
Benutzerdatenformat zum Zurücksetzen des Telefons oder eine
nicht zu, sodass die voranstehenden Beschränkungen oder Ausschlüsse
ONE TOUCH-Aktualisierung zum Aktualisieren der Software.
nicht auf Sie zutreffen.
Mein Telefon schaltet sich selbst aus
•
Stellen Sie sicher, dass das Telefon bei Nichtverwendung gesperrt
ist, und achten Sie darauf, dass Sie das Telefon beim Sperren nicht
versehentlich durch Drücken der Ein-/Ausschalt-/Beenden-Taste
ausschalten.
•
Prüfen Sie die Akkuladeanzeige.
•
Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, verwenden Sie das
hinsichtlich
Benutzerdatenformat zum Zurücksetzen des Telefons oder eine
ONE TOUCH-Aktualisierung zum Aktualisieren der Software.
Mein Telefon wird nicht ordnungsgemäß geladen
•
Verwenden Sie einen
ALCATEL
ONE TOUCH-Akku und das
mitgelieferte Ladegerät.
31
32
In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR
Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehör
bedeutet, dass diese Produkte am Lebensende an eine
(spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für mobile
Sammelstelle gebracht werden müssen:
Geräte liegt bei 2 W/kg.
- Kommunale Abfallentsorgungszentren mit spezifischen
Die SAR-Tests werden in standardmäßigen Gebrauchspositionen und
Behältern für diese Gegenstände
mit der zertifizierten maximalen Sendeleistung des Geräts auf allen
- Sammelstellen am Verkaufsort.
getesteten Frequenzbändern durchgeführt. SAR-Maximalwerte gemäß
Sie werden anschließend wiederverwertet. Dadurch wird
ICNIRP-Richtlinien für dieses Gerätemodell:
verhindert, dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen. Die
2005X:
Komponenten können also wieder verwendet werden.
In EU-Ländern:
Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu
Diese Sammelstellen sind kostenlos.
den Testbedingungen
Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu diesen Sammelstellen
gebracht werden.
SAR (am Ohr)
GSM 900 + Bluetooth
In Nicht-EU-Ländern:
SAR (am Körper)
DCS 1800 + Bluetooth
Gegenstände mit diesem Symbol dürfen nicht in normalen Behältern
entsorgt werden, wenn Ihre Region über entsprechende Recycling- und
Sammelstellen verfügt; stattdessen müssen sie an diese Sammelstellen
2005D:
gebracht werden, damit sie wiederverwertet werden können.
Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu
ACHTUNG: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP
ERSETZT,
BESTEHT
EXPLOSIONSGEFAHR.
ENTSORGUNG
den Testbedingungen
VERWENDETER AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.
SAR (am Ohr)
GSM 900 + Bluetooth
•
LADEGERÄTE
SAR (am Körper)
DCS 1800 + Bluetooth
Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte funktionieren in einem
Temperaturbereich von 0°C bis 40°C.
Bei der Benutzung liegen die tatsächlichen SAR-Werte für dieses
Die Ladegeräte für Ihr Mobiltelefon entsprechen den Sicherheitsstandards
Gerät normalerweise weit unter den oben angegebenen Werten. Dies
für Informationstechnologiegeräte und die Nutzung von Bürogeräten.
lässt sich so erklären: Um die Leistungseffizienz zu optimieren und
Sie entsprechen zudem der Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Aufgrund
Netzwerkbeeinträchtigungen zu minimieren, wird der Energiebedarf des
unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in einer
Region gekauftes Ladegerät möglicherweise in einer anderen Region nicht.
Mobiltelefons automatisch verringert, wenn nicht die gesamte Energie für
einen Anruf benötigt wird. Je geringer die Nutzleistung des Geräts, desto
Sie dürfen nur zu diesem Zweck verwendet werden.
niedriger der SAR-Wert.
•
FUNKWELLEN:
Ein Nachweis der Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) oder
SAR-Tests mit am Körper getragenem Mobiltelefon wurden mit einem
der EU-Direktive 1999/5/EC (R&TTE) ist für alle Mobiltelefonmodelle
Abstand von 10 mm durchgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die
erforderlich, bevor Sie auf dem Markt eingeführt werden dürfen. Der
Belastung durch Funkwellen beim Betrieb des Geräts am Körper muss sich
Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer
das Gerät mindestens in diesem Abstand zum Körper befinden. Stellen
Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards oder
Sie bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen wurde,
dieser Direktive.
sicher, dass das verwendete Produkt frei von Metall ist und der angegebene
DIESES GERÄT ERFÜLLT INTERNATIONALE RICHTLINIEN ZUR
Mindestabstand zwischen Telefon und Körper eingehalten wird.
FUNKWELLENBELASTUNG
Laut Weltgesundheitsorganisation besteht gemäß den vorhandenen
Von Ihrem mobilen Gerät werden Funkwellen gesendet und empfangen.
wissenschaftlichen Erkenntnissen keine Notwendigkeit für spezielle
Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet, dass die durch internationale
Vorkehrungen bei der Nutzung von mobilen Geräten. Zur weiteren
Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen
Verringerung der Belastung wird empfohlen, die Nutzung einzuschränken
(elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht überschritten werden. Die
oder eine Freisprecheinrichtung zu verwenden, um das Gerät von Kopf
Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation
und Körper fernzuhalten.
(ICNIRP) erarbeiten und enthalten einen großzügigen Sicherheitsfaktor, um
Weitere Informationen finden Sie unter www.alcatelonetouch.com
die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand
Weitere Informationen zu elektromagnetischen Feldern und Gesundheit
zu gewährleisten.
sind auf folgender Website erhältlich: http://www.who.int/peh-emf.
24
25
•
Der Akku muss ordnungsgemäß eingesetzt sein. Die Akkukontakte
•
Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber (Guthaben, Gültigkeit
müssen gereinigt werden, wenn sie verschmutzt sind. Der Akku muss
der SIM-Karte usw.).
eingesetzt sein, bevor Sie das Ladegerät anschließen.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie keine Rufumleitung für eingehende Anrufe
•
Achten Sie darauf, dass der Akku nicht vollständig entladen wird. Falls
eingerichtet haben.
der Akku längere Zeit leer ist, dauert es etwa 20 Minuten, bis das
•
Stellen Sie sicher, dass Sie bestimmte Anrufe nicht gesperrt haben.
Akkuladesymbol auf dem Display angezeigt wird.
•
Das Telefon darf sich nicht im Flugmodus befinden.
•
Der Ladevorgang muss unter normalen Umgebungsbedingungen
Name/Nummer des Anrufers erscheinen nicht, wenn ein
(0°C bis +40°C) durchgeführt werden.
Anruf empfangen wird
•
Prüfen Sie im Ausland, ob die Netzspannung kompatibel ist.
•
Der Anrufer hat Name oder Nummer verborgen.
Mein Telefon kann keine Netzverbindung herstellen oder
•
Prüfen Sie beim Betreiber, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst.
„Kein Dienst" wird angezeigt
Ich kann meine Kontakte nicht finden
•
Versuchen Sie, an einem anderen Standort eine Verbindung
•
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht beschädigt ist.
herzustellen.
•
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß eingesetzt ist.
•
Prüfen Sie die Netzabdeckung beim Betreiber.
•
Importieren Sie alle auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte in
•
Prüfen Sie beim Betreiber, ob die SIM-Karte aktiv ist.
das Telefon.
•
Versuchen Sie, die verfügbaren Netze manuell auszuwählen.
•
Versuchen Sie, später eine Verbindung herzustellen, falls das Netz
Die Tonqualität der Anrufe ist nicht optimal
überlastet ist.
•
Sie können während eines Telefonats die Lautstärke anpassen, indem Sie die
Navigationstaste drücken.
Mein Telefon kann keine Internetverbindung herstellen
•
Prüfen Sie die Signalstärke des Netzes
•
Prüfen Sie, ob die IMEI-Nummer (*#06# drücken) der auf der
•
Stellen Sie sicher, dass Mikrofon, Anschluss und Lautsprecher des
Garantiekarte oder der Verpackung aufgedruckten IMEI-Nummer
Telefons sauber sind.
entspricht.
•
Der Internetzugangsdienst der SIM-Karte muss verfügbar sein.
Ich kann die im Handbuch beschriebenen Funktionen nicht
•
Prüfen Sie die Internetverbindungseinstellungen des Telefons.
verwenden
•
Sie müssen sich an einem Ort mit Netzabdeckung befinden.
•
Prüfen Sie beim Betreiber, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst.
•
Stellen Sie die Verbindung später oder an einem anderen Standort
•
Stellen Sie sicher, dass für diese Funktion kein ALCATEL
her.
TOUCH-Zubehör erforderlich ist.
Ungültige SIM-Karte
Wenn ich eine Nummer aus meinen Kontakten auswähle,
•
Die SIM-Karte muss ordnungsgemäß eingesetzt sein.
wird die Nummer nicht gewählt
die drücken.
•
Der Chip auf der SIM-Karte darf nicht beschädigt oder verkratzt
•
Prüfen Sie, ob die Nummer korrekt gespeichert ist.
sein.
•
Stellen Sie bei Auslandsanrufen sicher, dass Sie die Landesvorwahl
•
Der Dienst der SIM-Karte muss verfügbar sein.
eingegeben haben.
Abgehende Anrufe können nicht getätigt werden
Ich kann meinen Kontakten keinen Kontakt hinzufügen
•
Prüfen Sie, ob Sie eine gültige Nummer gewählt haben, und drücken
•
Der SIM-Speicher darf nicht voll sein; löschen Sie einige Kontakte
Sie die Senden-Taste.
oder speichern Sie die Kontakte im Telefonspeicher.
•
Prüfen Sie bei internationalen Anrufen die Landes- und
Meine Anrufer können keine Nachrichten auf meiner Mailbox
Ortsvorwahl.
hinterlassen
•
Das Telefon muss mit einem Netz verbunden sein. Das Netz darf
•
Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des
nicht überlastet und muss verfügbar sein.
Dienstes zu prüfen.
•
Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber (Guthaben, Gültigkeit
Ich kann meine Mailbox nicht aufrufen
der SIM-Karte usw.).
•
Stellen Sie sicher, dass Sie keine abgehenden Anrufe gesperrt haben.
•
Die Mailboxnummer des Betreibers muss ordnungsgemäß unter
•
Das Telefon darf sich nicht im Flugmodus befinden.
Mitteilungen/Optionen/Benachrichtigungen/Mailbox
eingetragen sein.
Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden
•
Versuchen Sie es später, falls das Netz ausgelastet ist.
•
Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und mit einem
Netz verbunden ist. Prüfen Sie die Auslastung und Verfügbarkeit
des Netzes.
33
34
Das Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Berühren und zerlegen
Sie sie nicht, damit eine optimale Funktion gewährleistet ist.
Da Mobiltelefone zahlreiche Funktionen besitzen, können sie auch
in anderen Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. Das
Gerät erfüllt die Richtlinien auch, wenn es mit einem Headset oder
USB-Datenkabel verwendet wird. Falls Sie ein anderes Zubehörteil
verwenden, stellen Sie sicher, dass das verwendete Produkt frei von
Metallen ist und das Telefon mindestens im Abstand von 10 mm vom
Körper verwendet wird.
LIZENZEN
•
1,03 W/kg
eZiText™ et Zi™ sont des marques déposées par
0,937 W/kg
Zi Corporation et/ou ses sociétés affiliées
Obigo®
ist eine eingetragene Marke von Obigo AB.
Das microSD-Logo ist eine Marke.
Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum
1,03 W/kg
der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung
0,937 W/kg
der Marken durch TCT Mobile Limited und seiner
Geschäftspartner ist lizenziert. Andere Marken und
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
ALCATEL 2005X/2005D
Bluetooth QD ID B020475
Facebook und das f-Logo sind Marken von Facebook,
Inc., und werden unter Lizenz verwendet.
Twitter und das t-Logo sind Marken von Twitter, Inc.,
und werden unter Lizenz verwendet.
26
27
Ich kann keine MMS senden und empfangen
•
Prüfen Sie die Verfügbarkeit des Telefonspeichers. Dieser könnte
voll sein.
•
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des
Dienstes zu prüfen, und prüfen Sie die MMS-Parameter.
•
Prüfen Sie die Nummer des Servercenters oder Ihr MMS-Profil
beim Betreiber.
•
Das Servercenter ist möglicherweise überlastet, versuchen Sie es
später noch einmal.
Das blinkende
-Symbol wird auf dem Startbildschirm
angezeigt
•
Sie haben zu viele SMS auf der SIM-Karte gespeichert. Löschen Sie
ein paar oder archivieren Sie sie im Telefonspeicher.
SIM-Karte durch PIN gesperrt
•
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um den PUK-Code
(Personal Unblocking Key) zu erhalten.
Ich kann mein Telefon nicht an den Computer anschließen
•
Installieren Sie zuerst PC-Suite von ALCATEL
ONE TOUCH.
.
•
Prüfen Sie, ob das Computersystem die Anforderungen für die
Installation von PC-Suite von ALCATEL ONE TOUCH erfüllt.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Kabel verwenden.
Ich kann keine neuen Dateien herunterladen
•
Stellen Sie sicher, dass auf dem Telefon ausreichend Speicherplatz
zum Herunterladen vorhanden ist.
ONE
•
Wählen Sie die Speicherkarte (microSD) als Speicherort für
heruntergeladene Dateien.
•
Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber.
Das Telefon kann über Bluetooth nicht von anderen erkannt
werden
•
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert und Ihr Telefon für
andere sichtbar ist.
•
Stellen Sie sicher, dass sich beide Telefone innerhalb der
Bluetooth-Reichweite befinden.
Betriebsdauer des Akkus verlängern
•
Der Akku muss vollständig geladen werden (mindestens 3
Stunden).
•
Nach
einem
unvollständigen
Ladevorgang
stimmt
die
Akkuladeanzeige möglicherweise nicht genau. Warten Sie nach
dem Entfernen des Ladegeräts mindestens 20 Minuten, um eine
genaue Anzeige zu erhalten.
•
Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung nur bei Bedarf ein.
•
Deaktivieren Sie Bluetooth, wenn es nicht verwendet wird.
35
36
2013-3-7
2013-3-7
5:40:31
5:40:31
Werbung
