Fritz! Box 7560 Kurzanleitung

Computer anschließen WLAN-Schnellverbindung (WPS)
Comment connecter vos ordinateurs Connexion sans fil rapide (WPS)
Collegamento del computer Connessione rapida wireless (WPS)
WLAN WLAN
DECT WLAN
LAN 1 LAN 1 LAN 2 LAN 2 LAN 3 LAN 3 LAN 4 LAN 4 Power Power
Computer mit WLAN und dem Betriebssytem MAC OS oder anderen WLAN-Geräte mit den Betriebssystemen Windows 10/8/7 können Sie per
können Sie mit dem WLAN-Netzwerkschlüssel an der FRITZ!Box WPS-Schnellverbindung mit der FRITZ!Box verbinden:
anschließen. Sie fi nden den WLAN-Netzwerkschlüssel auf der Unterseite
• Klicken Sie in der Taskleiste auf das WLAN-Symbol.
der FRITZ!Box. Sie können auch Computer mit dem gelben Netzwerkkabel
• Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste mit Drahtlosnetzwerken.
an der FRITZ!Box anschließen.
• Wählen Sie das Drahlosnetzwerk Ihrer FRITZ!Box 7560 aus und
Ein Computer kann nur auf eine Art mit der FRITZ!Box verbunden
klicken Sie „Verbinden".
werden.
• Drücken Sie die WLAN/WPS-Taste der FRITZ!Box 7560 bis die
Vous pouvez connecter vos ordinateurs dotés d'une fonction sans fi l et
du système d'exploitation MAC OS ou autres à FRITZ!Box à l'aide de la Leuchtdiode „WLAN" blinkt.
clé réseau sans fi l. Vous trouverez cette clé sur une étiquette collée sur
Die WLAN-Verbindung wird hergestellt.
la face inférieure de FRITZ!Box. Vous pouvez également raccorder votre
ordinateur à FRITZ!Box à l'aide du câble réseau jaune.
Vous pouvez connecter vos périphériques sans fi l fonctionnant sous
Windows 10 / 8 / 7 à FRITZ!Box par le biais de la connexion WPS rapide :
Un ordinateur ne peut être connecté à FRITZ!Box que d'une seule
• Cliquez sur l'icône de réseau sans fi l dans la barre des
manière.
tâches Windows.
Potete collegare al FRITZ!Box i computer dotati di funzione wireless e
• Une liste de réseaux sans fi l s'affi che sur votre écran.
del sistema operativo MAC OS o di altri sistemi, usando la chiave di
rete wireless. La chiave di rete wireless si trova alla base del FRITZ!Box. • Sélectionnez le réseau sans fi l de votre FRITZ!Box 7560, puis
Potete anche collegare i computer al FRITZ!Box con il cavo di rete giallo. cliquez sur « Connecter ».
• Enfoncez la touche WLAN/WPS de votre FRITZ!Box 7560 jusqu'à ce
Un computer si può collegare al FRITZ!Box in un solo modo.
que la diode électroluminescente « WLAN » clignote.
La connexion sans fi l va être établie.
Tramite una connessione veloce WPS potete collegare al FRITZ!Box i
dispositivi wireless con i sistemi operativi Windows 10/8/7:
• Nella barra delle applicazioni di Windows cliccate l'icona della rete
wireless.
• Sullo schermo compare una lista delle reti wireless.
• Selezionate la rete wireless del FRITZ!Box 7560 e cliccate
"Collega".
• Premete il tasto WLAN/WPS del FRITZ!Box 7560 fi nché il LED
"WLAN" non lampeggia.
La connessione wireless viene instaurata.
Benutzeroberfläche und Internet Im Internet surfen
Interface utilisateur et Internet Naviguer sur Internet
Interfaccia utente e Internet Navigazione su Internet
• Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfl äche, in der Sie die Sobald die FRITZ!Box mit Ihren Zugangsdaten eingerichtet ist, können
Verbindung zum Internet einrichten. Geben Sie dazu in einem Sie mit allen angeschlossenen Computern im Internet surfen.
Internetbrowser http://fritz.box ein.
• Starten Sie einen Internetbrowser.
• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie
• Geben Sie eine Internetadresse ein.
Ihr FRITZ!Box-Kennwort ein. Ihr FRITZ!Box-Kennwort steht auf der
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Surfen mit Ihrer FRITZ!Box.
Unterseite der FRITZ!Box.
• Folgen Sie weiter den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben
Dès que votre FRITZ!Box est confi gurée avec vos données d'accès, vous
Sie Ihre Internetzugangsdaten ein, die Sie in einem separaten
pouvez commencer à naviguer sur Internet avec tous les ordinateurs
Schreiben von Ihrem Internetanbieter erhalten haben.
connectés.
DECT WLAN
• Lancez un navigateur Internet.
• Confi gurez les connexions Internet de FRITZ!Box sur l'interface
utilisateur. Lancez un navigateur Internet puis saisissez • Saisissez une adresse Internet.
http://fritz.box.
Désormais, vous pourrez profi ter pleinement de la navigation avec votre
• Suivez les instructions qui apparaissent sur votre écran, et
FRITZ!Box.
saisissez votre mot de passe FRITZ!Box. Celui-ci fi gure sur la partie
inférieure de votre FRITZ!Box.
Non appena avete terminato la confi gurazione del FRITZ!Box con i vostri
dati di accesso, potete navigare in Internet con tutti i computer collegati.
• Continuez à suivre les instructions qui apparaissent sur votre
écran, et saisissez vos données d'accès à Internet qui vous ont été
• Avviate un browser web.
envoyées séparément par votre fournisseur d'accès à Internet.
• Immettete un indirizzo Internet.
Vi auguriamo buona navigazione con il FRITZ!Box!
• Nell'interfaccia utente si confi gura il FRITZ!Box per le connessioni
Internet. Avviate un browser web e digitate http://fritz.box.
• Seguite le istruzioni dello schermo e immettete la vostra password Tasten
per il FRITZ!Box che si trova alla base del FRITZ!Box.
• Seguite le istruzioni dello schermo e immettete i dati di accesso a
Internet, qui vi sono stati forniti in un'apposita lettera del vostro Touches
provider di Internet.
Tasti
Telefone wiederfinden
Retrouver un téléphone
Connecter des téléphones
premendo brevemente
LED
Power/DSL Fon DECT
Nachrichten in Der
Ihrer Sprach-/E- Anmeldevorgang für
Mailbox (muss von ein DECT-Handgerät
Ihrem Anbieter läuft
unterstützt
werden)
FRITZ!Box ist Eine Die DECT-Funktion
betriebsbereit Telefonverbindung ist aktiviert
über das Internet
besteht
Messages dans La procédure
votre boîte vocale/ d'enregistrement
messagerie d'un appareil DECT
(cette fonction est en cours
doit être prise
en charge par
votre fournisseur
téléphonique)
FRITZ!Box est en état Une conversation La fonction DECT
de fonctionner téléphonique via est activée
Internet est en
cours
Messaggi nella È in corso la
casella di posta registrazione di un
elettronica/ cordless DECT
messaggeria
vocale (questa
funzione deve
essere supportata
dal vostro provider
di telefonia)
Disponibilità del È attiva una La funzione DECT è
FRITZ!Box connessione via attivata
Internet
USB
Die FRITZ!Box hat einen USB-Anschluss. Alle Computer im Netzwerk
können die USB-Geräte verwenden, die Sie an diesen Anschluss
anschließen.
FRITZ!Box a un port USB. Les périphériques USB que vous connectez à ce
port peuvent être utilisés par tous les ordinateurs du réseau.
WLAN an/ausschalten
Il FRITZ!Box è dotato di una porta USB. I dispositivi USB che collegate a
Kurz drücken Kurz drücken
questa porta possono essere usati da tutti i computer della rete.
Telefone anmelden WLAN-Geräte mit WPS
anmelden
Lang drücken
Lang drücken
(Dés)activer le réseau sans fil
Appuyer brièvement Appuyer brièvement
DECT WLAN
Enregistrer des périphériques
sans fil à l'aide du WPS
Appuyer longuement
Appuyer longuement
Ritrovare telefoni Attivazione e disattivazione
della rete wireless
premendo brevemente
Registrare telefoni Registrare dispositivi wireless
via WPS
premendo a lungo
premendo a lungo
Service
WLAN Info
Service
WLAN-Einstellungen werden grün: FRITZ!OS wird aktualisiert,
übernommen, Funknetz wird Stick & Surf läuft, frei einstellbar
ein- oder ausgeschaltet, WPS rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öffnen Assistenza
wird ausgeführt Sie http://fritz.box im Browser
Das FRITZ!Box-Handbuch liegt im Internet für Sie bereit:
WLAN-Funktion ist aktiv grün: Stick & Surf ist abgeschlossen,
service/handbuecher/fritzbox.
Die Garantiebedingungen für Ihre
frei einstellbar
FRITZ!Box fi nden Sie im Handbuch. Die Lizenzbestimmungen Ihrer
rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öffnen
Sie http://fritz.box im Browser FRITZ!Box fi nden Sie in der Benutzeroberfl äche unter „Rechtliche
Hinweise".
Les paramètres réseau sans fil vert : FRITZ!OS est en cours de mise
vont être acceptés, le réseau à jour, l'opération Stick & Surf est en
In der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie eine ausführliche
sans fil est en cours de cours, réglage libre
Hilfe aufrufen. Im Internet bietet Ihnen AVM ausführliche Informationen
(dés)activation, le WPS est en rouge : une erreur s'est produite. Ouvrez
zu Ihrem AVM-Produkt sowie Ankündigungen neuer Produktversionen und
cours d'exécution un navigateur Internet puis saisissez
http://fritz.box neuer Produkte: avm.de/service.
l'adresse
Vous trouverez le manuel de FRITZ!Box sur Internet, à l'adresse :
ch.avm.de/fr/service/manuels/fritzbox/. Les conditions de garantie
La fonction réseau sans fil est vert : l'opération Stick & Surf est
active terminée, réglage libre
s'appliquant à FRITZ!Box peuvent être consultées dans le manuel.
rouge : une erreur s'est produite. Ouvrez
un navigateur Internet puis saisissez Les dispositions de la licence de votre FRITZ!Box fi gurent dans l'interface
l'adresse http://fritz.box
utilisateur sous « Mentions légales ». Vous pouvez également appeler une
aide détaillée sur l'interface utilisateur de FRITZ!Box.
Le impostazioni wireless verde: l'aggiornamento di FRITZ!OS è in
vengono applicate. La rete corso, il procedimento Stick & Surf è in
Dans Internet, vous pouvez lire des informations détaillées sur votre
wireless viene attivata corso, impostabile
produit AVM ; vous êtes également prévenu de l'arrivée de nouveaux
o disattivata. È in corso rosso: si è verificato un errore. Aprite un
produits et de nouvelles versions de produits : ch.avm.de/fr/service/.
l'esecuzione di WPS browser web e digitate http://fritz.box
Il manuale del FRITZ!Box si può scaricare da Internet:
assistenza/manuali/fritzbox/. Le condizioni di garanzia per il FRITZ!Box
sono riportate nel manuale.
La funzione wireless è attiva verde: il procedimento Stick & Surf è
concluso, impostabile Le condizioni di licenza del FRITZ!Box si trovano nell'interfaccia utente alla
rosso: si è verificato un errore. Aprite un voce „Note legali". Nell'interfaccia utente del FRITZ!Box potete accedere
browser web e digitate http://fritz.box
anche ad una guida dettagliata.
In Internet potete trovare informazioni sul vostro prodotto AVM così come
informazioni riguardo a nuovi prodotti e nuove versioni:
it.avm.de/assistenza.
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befindet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer
Sprache unter http://en.avm.de/ce.
AVM déclare par la présente que l'appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE,
2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la
http://en.avm.de/ce
déclaration de conformité CE à l'adresse
(en langue anglaise).
PEFC
AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e
alle disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e
2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è
disponibile in lingua inglese all'indirizzo http://en.avm.de/ce.
GUA 52 x 45 mm
© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Documentation release 11/2017 • 521495002
ch.avm.de/
Kurzanleitung
it.avm.de/
Notice abrégée
Guida rapida