Belkin F5D7051 Kurzanleitung

Make sure you have
the following:
Desktop
Installation High-Speed Mode
Stand
Software CD Wireless G USB
Network Adapter
System Requirements
PC-compatible computer with one available USB slot
Windows ® 2000, XP
Quick Setup
Make sure you have the following
Sie benötigen Folgendes:
Desktop-
CD mit Kabelloser
Standfuß
Installationssoftware Hi-Speed USB-
Netzwerkadapter
Systemanforderungen
PC mit einer freien USB-Schnittstelle Windows ®
2000, XP
Kurzanleitung
Sie benötigen Folgendes
Assurez-vous de posséder
le matériel suivant :
Socle
Logiciel Adaptateur Réseau
d'installation USB Sans Fil G Mode
sur CD-ROM Haut Débit
Configuration requise
Ordinateur compatible PC avec un port USB libre
Windows ® 2000, XP
Installation rapide
Assurez-vous de posséder le matériel suivant
P74844ec-A_F5D7051_QIG.indd 3
Knowing your High-Speed Mode
Wireless G USB Network Adapter
Activity LED
Protective Cap
USB Adapter
Desktop Adapter Base
(Optional use)
Product Placement: The best location for your adapter is on top
of your computer's monitor. Placing the Adapter on your desktop is
acceptable, however, avoid placing the Adapter near metal objects
such as a computer case or speakers. Any object that is metal has the
ability to block the radio signals from the Adapter.
The cap snaps over the
The cap can be stored on
USB connector for protection
the opposite end of the
USB connector
1 Knowing your High-Speed Mode Wireless G USB Network Adapter
Beschreibung Ihres Kabellosen Hi-Speed USB-
Netzwerkadapters
Aktivitätsanzeige
Schutzkappe
USB-Adapter
Desktop-Adapterfuß
(Verwendung freigestellt)
Aufstellung des Geräts: Am besten können Sie Ihren Adapter auf
dem Monitor Ihres Computers aufstellen. Sie können ihn auch auf
den Schreibtisch stellen; sie sollten ihn jedoch nicht in der Nähe
von Metallgegenständen wie Computergehäuse oder Lautsprecher
platzieren. Gegenstände aus Metall können Funksignale für den
Adapter blockieren.
Die Schutzkappe rastet am USB-
Sie können sie am anderen Ende
Stecker ein und schützt ihn
des USB-Adapters aufbewahren
1 Beschreibung Ihres Kabellosen Hi-Speed USB-Netzwerkadapters
Présentation de votre Adaptateur Réseau USB
Sans Fil G Mode Haut Débit
Capuchon
Témoin d'activité
protecteur
Adaptateur USB
Socle de l'adaptateur
(utilisation facultative)
Emplacement du dispositif : Le meilleur emplacement pour votre
adaptateur est sur l'écran de votre ordinateur. L'adaptateur peut être
placé sur le bureau, mais il convient d'éviter de l'installer à proximité
d'objets métalliques tels qu'un boîtier d'ordinateur ou des enceintes
acoustiques. Tout objet en métal peut bloquer les signaux radio de
l'adaptateur.
Le capuchon protecteur peut Le capuchon sert à protéger le
connecteur USB
être rangé à l'autre extrémité du
connecteur USB.
1 Présentation de votre Adaptateur Réseau USB Sans Fil G Mode Haut Débit
1. Install
Important Note: Install the software before inserting the Adapter.
1.1
Insert the CD into your CD-ROM drive.
1.2 The Belkin High-Speed Mode Wireless G USB Network Adapter
Setup Utility screen will automatically appear. If it does not appear
within 15–20 seconds, then select your CD-ROM drive and double-
click on the folder named "Files." Next double-click on the icon
named "setup.exe".
1.3 In the menu window, drag your mouse over the "Install" button
then select "Click here" to start the software installation program.
(click) Click Here
1.4
The installer will start. Click "Next" to continue.
(click)
Next
1.5 When the installer is done installing the software, you will see the
following screen. Click "Finish."
(click) Finish
2
1. Installieren
Wichtiger Hinweis: Installieren Sie die Software, bevor Sie den
Adapter anschließen.
1.1
Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
1.2
Das Installationsprogramm für den Kabellosen Hi-Speed USB-
Netzwerkadapter von Belkin wird automatisch geöffnet. Wenn es
nicht innerhalb von 15 –20 Sekunden erscheint, wählen Sie Ihr CD-
ROM-Laufwerk und doppelklicken auf den Ordner „Files" (Dateien).
Klicken Sie dann doppelt auf das Symbol „setup.exe".
1.3 Ziehen Sie im Menüfenster den Mauszeiger auf die Schaltfläche
„Install" (Installieren), und wählen Sie „Click here" (Hier klicken)
aus, um das Installationsprogramm zu starten.
Click Here
(Klicken Sie)
1.4
Das Installationsprogramm wird gestartet. Klicken Sie auf „Next"
(Weiter), um fortzufahren.
(Klicken Sie) Next
1.5
Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das folgende
Fenster. Klicken Sie auf „Finish" (Fertigstellen).
(Klicken Sie) Finish
2
1. Installez
Remarque importante : Installez le logiciel avant d'installer
l'Adaptateur.
1.1
Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
1.2 L'écran de l'utilitaire d'installation de l'Adaptateur USB Réseau Sans
Fil G de Belkin apparaît automatiquement. S'il n'apparaît pas dans
un laps de temps de 15 à 20 secondes, sélectionnez votre lecteur de
CD-ROM, puis cliquez deux fois sur le dossier « Fichiers ». Ensuite,
cliquez deux fois sur l'icône « Setup.exe ».
1.3 Dans la fenêtre de menu, faites glisser votre souris sur le bouton
« Install [Installer] », puis sélectionnez « Click here [Cliquez ici] »
pour lancer le programme d'installation du logiciel.
(cliquez) Cliquez ici
1.4 Le programme d'installation démarre. Cliquez sur « Next
[Suivant] » pour continuer.
(cliquez)
Suivant
1.5 Lorsque le programme d'installation a terminé l'installation, vous
verrez l'écran suivant. Cliquez sur « Finish [Terminer] ».
(cliquez) Terminer
2
2. Connect
Connect the USB Adapter to your PC
2.1 After the software installation is finished, the message "You can
plug in your WLAN adapter now" will appear. Plug the Adapter to
an available USB port on your computer.
(click) OK
For Desktops:
Install 3
2. Verbinden
Schließen Sie den USB-Adapter an Ihren PC an
2.1 Wenn die Softwareinstallation abgeschlossen ist, erscheint die
Meldung „You can plug in your WLAN adapter now" (Sie können
Ihren WLAN-Adapter jetzt anschließen). Schließen Sie den
Adapter an eine freie USB-Schnittstelle am Computer an.
OK
(Klicken Sie)
Für Desktop-Computer:
Installieren 3
2. Connectez
Branchez l'Adaptateur USB sur le PC.
2.1
Une fois l'installation du logiciel terminée, le message « You
can plug in your WLAN adapter now [Vous pouvez maintenant
brancher votre adaptateur WLAN] » apparaît. Branchez
l'Adaptateur USB sur un port USB disponible du PC.
(cliquez) OK
Pour les ordinateurs de bureau : Pour les ordinateurs portables :
Installez 3
or
or
For Notebooks:
Connect 4
or
or
Für Notebooks:
Verbinden 4
or
or
Connectez 4
8/9/05 11:37:50 am