Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Belkin F5U119 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Belkin Anleitungen
  4. USB-Adapter
  5. F5U119
  6. Gebrauchsanweisung
Belkin F5U119 Gebrauchsanweisung

Belkin F5U119 Gebrauchsanweisung

Usb-ps/2-adapter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
En
Fr
2
USB PS/
Adapter
User Guide
De
Guide de l'utilisateur de
l'adaptateur USB PS/2
Ne
USB-PS/2-Adapter
Gebrauchsanweisung
Handleiding USB PS/2 Adapter
It
Manuale utente adattatore
USB PS/2
F5U119
P73328

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Belkin F5U119

Inhaltszusammenfassung für Belkin F5U119

  • Seite 1 USB PS/ Adapter User Guide Guide de l’utilisateur de l’adaptateur USB PS/2 USB-PS/2-Adapter Gebrauchsanweisung Handleiding USB PS/2 Adapter Manuale utente adattatore USB PS/2 F5U119 P73328...
  • Seite 3 Table of Contents English ......1 Français (Europe) ....9 Deutsch .
  • Seite 5 Introduction The Belkin USB PS/2 Adapter is the perfect solution if you want to want to connect keyboards, mice or any other PS/2 device to your computer. Connect a full size keyboard and mouse to turn your laptop into a desktop with one simple connection! Or you can simultaneously use a combination of PS/2 mice or keyboards to play multiplayer games.

  • Seite 6: System Requirements

    Fully compliant with current USB specifications System Requirements • Notebook, PC or Mac ® with USB capabilities • Windows 98, Windows 2000 or Mac OS 8.1 or higher ® ® ® Package Contents • Belkin USB PS/2 Adapter • USB Device Cable • User Guide...
  • Seite 7 Installation on a PC 1. Plug the USB "A" connector into your computer. 2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter. 3. The following screen will appear: 4. Click “Next”. 5. On the next screen that appears, make sure that “Search for the best driver for your device (Recommended)”...
  • Seite 8 Installation on a PC (continued) 6. Click “Next”. 7. The following screen will appear: 8. Click “Next”. 9. On the next screen that appears you will be informed that Windows ® is now ready to install the best driver for the device.
  • Seite 9 Installation on a PC (continued) 10. Click “Next”. 11. The last screen that appears will notify you that Windows ® has finished installing the software that your new hardware device requires. 12. Click “Finish”. 13. You will be prompted to complete the installation process again and Windows will begin searching for new drivers.
  • Seite 10 Installation on a Mac ® 1. Plug the USB "A" connector into your Mac ® 2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter. 3. Connect two keyboards, two mice or one of each. After a few seconds, the PS/2 devices are ready for use. 4.

  • Seite 11: Fcc Statement

    Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge, provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Seite 12 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
  • Seite 13 Introduction L’adaptateur USB PS/2 de Belkin est la solution idéale pour quiconque souhaite raccorder claviers, souris ou tout autre périphérique PS/2 à son ordinateur. Raccordez une souris et un clavier de taille normale pour transformer votre ordinateur portable en ordinateur de bureau grâce à un seul raccordement, au demeurant fort simple ! Vous pouvez aussi utiliser simultanément une combinaison de souris ou claviers...

  • Seite 14: Caractéristiques

    Notebook, PC ou Mac doté de la fonctionnalité USB ® • Windows 98, Windows 2000 et Mac OS 8.1 ou supérieur ® ® ® Contenu de l’emballage • Adaptateur USB PS/2 de Belkin • Câble de périphérique USB • Guide de l’utilisateur...
  • Seite 15 Installation sur un PC 1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre ordinateur. 2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2. 3. L’écran suivant apparaît alors : 4. Cliquez sur « Next » (Suivant). 5. Sur l’écran suivant, vérifiez que l’option « Search for the best driver for your device (Recommended) »...
  • Seite 16 Installation sur un PC (suite) 6. Cliquez sur « Next » (Suivant). 7. L’écran suivant apparaît alors : 8. Cliquez sur « Next » (Suivant). 9. Sur l’écran suivant, un message vous indique que Windows ® est maintenant prêt à installer le meilleur pilote pour ce périphérique.
  • Seite 17 Installation sur un PC (suite) 10. Cliquez sur « Next » (Suivant). 11. Le dernier écran vous annonce que Windows ® a fini d’installer le logiciel requis par le périphérique de votre matériel. 12. Cliquez sur « Finish » (Terminer). 13.
  • Seite 18 Installation sur un Mac ® 1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre Mac ® 2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2. 3. Raccordez deux claviers, deux souris ou un de chaque. Au bout de quelques secondes, les périphériques PS/2 sont prêts à...

  • Seite 19: Déclaration De Conformité Ce

    EN50081-1 et à la norme sur l’immunité générique EN50082-1 1992. Garantie produit limitée à vie de Belkin Components Belkin garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin Components le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à...
  • Seite 20 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés.
  • Seite 21 Einführung Der USB-PS/2-Adapter von Belkin ist die perfekte Lösung, wenn Tastaturen, Mäuse oder andere PS/2-Geräte an einen Computer angeschlossen werden sollen. Schließen Sie eine große Tastatur und eine Maus an Ihren Laptop an und machen Sie ihn mit einer einfachen Verbindung zu einem Desktop-Rechner! Sie können auch mehrere PS/2-Mäuse und...

  • Seite 22: Systemvoraussetzungen

    • Erfüllt in vollem Umfang die aktuellen USB-Spezifikationen Systemvoraussetzungen • Notebook, PC oder Mac mit USB-Fähigkeit ® • Windows 98, Windows 2000 bzw. Mac OS 8.1 ® ® ® oder höher Lieferumfang • USB-PS/2-Adapter von Belkin • USB-Geräteanschlußkabel • Gebrauchsanweisung...

  • Seite 23: Installation Bei Einem Pc

    Installation bei einem PC 1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Computer. 2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter. 3. Es erscheint der folgende Bildschirm: 4. Klicken Sie auf "Next" (Weiter). 5. Achten Sie darauf, daß beim jetzt angezeigten Bildschirm die Option "Search for the best driver for your device (Recommended)"...
  • Seite 24 Installation bei einem PC (Fortsetzung) 6. Klicken Sie auf "Next" (Weiter). 7. Es erscheint der folgende Bildschirm: 8. Klicken Sie auf "Next" (Weiter). 9. Im nächsten Bildschirm steht, daß Windows jetzt den ® besten Treiber für das Gerät installieren kann.
  • Seite 25 Installation bei einem PC (Fortsetzung) 10. Klicken Sie auf "Next" (Weiter). 11. Im letzten angezeigten Bildschirm steht, daß Windows ® die Installation der für die neue Hardware benötigten Software abgeschlossen hat. 12. Klicken Sie auf "Finish" (Fertigstellen). 13. Jetzt werden Sie aufgefordert, die Installation noch einmal vorzunehmen, und Windows beginnt mit der ®...

  • Seite 26: Installation Bei Einem Mac

    Installation bei einem Mac ® 1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Mac ® 2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter. 3. Schließen Sie eine oder zwei Tastaturen oder Mäuse an. Nach einigen Sekunden sind die PS/2-Geräte einsatzbereit. 4.
  • Seite 27 FCC Behauptung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, daß der Artikel F5U119g auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Vorschriften steht.
  • Seite 28 Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • Niederlande Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller.
  • Seite 29 Inleiding De Belkin USB PS/2-adapter is de ideale oplossing als u toetsenborden, muizen of andere PS/2-apparaten op uw computer wilt aansluiten. Door aansluiting van een toetsenbord van normale grootte én een muis verandert uw laptop met één simpele verbinding in een desktop computer!

  • Seite 30: Inhoud Verpakking

    Voldoet volledig aan de geldende USB specificaties Systeemvereisten • Notebook, PC of Mac met USB-faciliteiten ® • Windows 98, Windows 2000 en Mac OS 8.1 of hoger ® ® ® Inhoud verpakking • Belkin USB PS/2-adapter • USB-aansluitkabel • Handleiding...
  • Seite 31 Installeren op een PC 1. Bevestig de USB ‘A’-steker in uw computer. 2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter. 3. Het volgende scherm verschijnt: 4. Klik op ‘Next’ (Volgende). 5. Selecteer op het volgende scherm de tekst ‘Search for the best driver for your device (Recommended)’, d.w.z.
  • Seite 32 Installeren op een PC (vervolg) 6. Klik op ‘Next’ (Volgende). 7. Het volgende scherm verschijnt: 8. Klik op ‘Next’ (Volgende). 9. Op het volgende scherm krijgt u de mededeling dat Windows klaar is voor de installatie van het juiste ® stuurprogramma voor het apparaat.
  • Seite 33 Installeren op een PC (vervolg) 10. Klik op ‘Next’ (Volgende). 11. Het laatste scherm dat verschijnt, meldt dat Windows ® installatie voltooid heeft van de software die uw nieuwe hardware vereist. 12. Klik op ‘Finish’ (Voltooien). 13. U krijgt nu het verzoek de installatieprocedure opnieuw uit te voeren waarbij Windows ®...
  • Seite 34 Installeren op een Mac ® 1. Bevestig de USB ‘A’-steker in uw Mac ® 2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter. 3. Sluit twee PS/2-toetsenborden, twee PS/2-muizen of één van beide aan. Na enkele seconden zijn de PS/2-apparaat klaar voor gebruik. 4.

  • Seite 35: Fcc* Verklaring

    Beperkte levenslange garantie van Belkin Components Belkin Components garandeert dit product gedurende zijn gehele gebruiksduur op materiaal- en fabricagefouten. In geval van een defect zal Belkin Components het product naar eigen inzicht repareren of gratis vervangen mits het binnen de garantieperiode en met vooruitbetaling van verzendkosten wordt geretourneerd aan de geautoriseerde Belkin leverancier waarvan u het product gekocht hebt.
  • Seite 36 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
  • Seite 37 Introduzione L’adattatore Belkin USB PS/2 è la soluzione perfetta per chi desidera collegare tastiere, mouse o altre periferiche PS/2 al proprio computer. Consente di trasformare il laptop in un desktop con la semplice aggiunta di una tastiera normale ed un mouse o di utilizzare contemporaneamente una combinazione di mouse o tastiere PS/2 per i giochi a più...

  • Seite 38: Requisiti Del Sistema

    Requisiti del sistema • Notebook, PC o Mac con capacità USB ® • Windows 98, Windows 2000 o Mac OS 8.1 o versioni ® ® ® successive Contenuto del pacchetto • Adattatore Belkin USB PS/2 • Cavo periferica USB • Manuale utente...
  • Seite 39 Installazione su PC 1. Inserire il connettore USB "A" nel computer. 2. Inserire il connettore USB "B" nell’adattatore PS/2. 3. Compare la seguente videata: 4. Cliccare su "Next" (avanti). 5. Nella videata successiva che compare accertarsi che sia selezionato il comando "Search for the best driver for your device (Recommended)"...
  • Seite 40 Installazione su PC (continua) 6. Cliccare su "Next" (avanti). 7. Compare la seguente videata: 8. Cliccare su "Next" (avanti). 9. Nella videata successiva che compare viene indicato che Windows è pronto per installare il miglior driver per ® la periferica.
  • Seite 41 Installazione su PC (continua) 10. Cliccare su "Next" (avanti). 11. L’ultima videata che compare indica che Windows ® finito di installare il software richiesto dalla nuova periferica hardware. 12. Cliccare su "Finish" (fine) 13. Viene richiesto di completare di nuovo la procedura di installazione e Windows ®...
  • Seite 42 Installazione su Mac ® 1. Inserire il connettore USB "A" nel Mac ® 2. Inserire il connettore USB "B" nell’adattatore PS/2. 3. Collegare le due tastiere, i due mouse o una periferica per tipo. Dopo qualche secondo le periferiche PS/2 sono pronte per essere utilizzate.
  • Seite 43 Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo eccessivo, scorretto o errato; se il prodotto è stato modificato senza l’autorizzazione scritta della Belkin; o se un qualsiasi numero di serie Belkin sia stato rimosso o cancellato.
  • Seite 44 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati.

Inhaltsverzeichnis