Inhaltsverzeichnis
Werbung
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE
Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte
dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung
beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.
Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem
Schnappschloß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das Gerät
beiseite stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren
und damit in Lebensgefahr kommen.
Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie daher, diese
aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Sicherheit
•
Dieses Gerät wurde hergestellt, um von
Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist
unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht
anfassen oder es als Spielzeug verwenden.
•
Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses
Gerätes zu ändern.
•
Vor der inneren bzw. äußeren Reinigung des
Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe
(bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät
spannungslos machen.
•
Eis aus dem Gefrier- bzw. Frosterfach nicht sofort
essen, es könnte Kälte-Brandwunden
verursachen.
•
Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzen bitte
darauf achten!
•
Beachten Sie, dan während der Bewegung
des Gerätes der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird.
•
Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe
von Heizkörpern oder Gasherden aufgestellt
werden.
•
Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung
sollte vermieden werden.
•
Eine ausreichende Luftzirkulation an der
Geräterückseite muß gewährleistet sein.
Jegliche Beschädigung des Kühlkreislaufes
ist zu vermeiden.
•
NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE (Einbaugeräte
ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort
ist der Keller.
•
Keine Elektrogeräte (z.B. Eismaschinen) in
das Gerät stellen.
Störungen - Kundendienst
•
Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung
der elektrischen Hausinstallation verlangen, so
darf diese nur von Elektro-Fachkräften
durchgeführt werden.
•
Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem
Kundendienst oder sonstigen autorisierten
2
Stellen durchgeführt werden.
•
Es ist wichtig, daß nur Original-Ersatzteile verwendet
werden.
•
Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf
Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die
Wartung und das Nachfiillen ausschließlich von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
•
Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät
zu reinigen, da es beschädigt werden könnte.
•
Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte
dürfen nur von Elektro-Fachkräften repariert werden,
da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche
Folgeschäden entstehen können. Wenden Sie sich
bitte an die nächste Kundendienststelle.
Aufstellung
•
Sich vergewissern, daß das Gerät nach der
Installation nicht auf dem Netzkabel steht.
•
Während das Gerät in Betrieb ist, werden der
Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der
Rückseite des Gerätes befinden, heiß. Es ist darauf
zuachten, dass die Luft um das Gerät frei zirkulieren
kann, damit die Wärme abgeführt werden kann. Eine
ungenügende Luftzirkulation kann einen
unregelmässigen Betrieb bzw. Schäden am Gerät
verursachen. Achten Sie auf die
Installationsanweisungen.
•
Teile, die heiß werden (z.B. Kompressorgehäuse,
Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frei
zugänglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll
das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand
gestellt werden.
•
Während des Transports kann es vorkommen, daß
das im Motorkompressor enthaltene Öl in den
Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 Std.
warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird,
damit das Öl in den Kompressor zurückströmen kann.
Gebrauch
•
Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nur zur
Einlagerung bzw. zum Einfrieren von Nahrungsmitteln
bestimmt.
Kundendienst
6HUYLFHVWHOOHQ
3RLQWV GH VHUYLFH
0lJHQZLO=ULFK
3UpYHUHQJHV
,QGXVWULHVWU
/H 7UpVL
6W *DOOHQ
9RQZLOVWUDVVH
%LUVIHOGHQ
+DXSWVWUDVVH
9RONHWVZLO
+|O]OLZLVHQVWUDVVH
(PPHQ
%XKRO]VWUDVVH
&KXU
&RPHUFLDOVWUDVVH
,WWLJHQ%HUQ
(\
(UVDW]WHLOYHUNDXI
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH
0lJHQZLO
0lJHQZLO
,QGXVWULHVWUDVVH
,QGXVWULHVWUDVVH
7HO
7HO
)DFKEHUDWXQJ 9HUNDXI
'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH
=ULFK
=ULFK
%DGHQHUVWUDVVH
%DGHQHUVWUDVVH
7HO
7HO
*DUDQWLH
*DUDQWLH
)U MHGHV 3URGXNW JHZlKUHQ ZLU DE
1RXV RFWUR\RQV VXU FKDTXH SURGXLW
9HUNDXI E]Z /LHIHUGDWXP DQ GHQ
DQV GH JDUDQWLH j SDUWLU GH OD GDWH
(QGYHUEUDXFKHU HLQH *DUDQWLH YRQ
GH OLYUDLVRQ RX GH OD PLVH HQ VHUYLFH
-DKUHQ
$XVZHLV
GXUFK
DX FRQVRPPDWHXU GRFXPHQWp DX
*DUDQWLHVFKHLQ )DNWXUD RGHU
PR\HQ G¶XQH IDFWXUH G¶XQ ERQ GH
9HUNDXIVEHOHJ
JDUDQWLH RX G¶XQ MXVWLILFDWLI G¶DFKDW
'LH *DUDQWLHOHLVWXQJ XPIDVVW GLH
1RWUH JDUDQWLH FRXYUH OHV IUDLV GH
.RVWHQ IU 0DWHULDO $UEHLWV XQG
PDLQV G¶°XYUHV HW GH GpSODFHPHQW
5HLVH]HLW
DLQVL TXH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH
'LH *DUDQWLHOHLVWXQJ HQWIlOOW EHL
/HV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH QH VRQW
1LFKWEHDFKWXQJ GHU *HEUDXFKV
SDV YDODEOHV HQ FDV G¶LQWHUYHQWLRQ
DQZHLVXQJ XQG %HWULHEYRUVFKULIWHQ
G¶XQ WLHUV QRQ VXWRULVp GH O¶HPSORL
XQVDFKJHUHFKWHU ,QVWDOODWLRQ VRZLH
GH SLqFHV GH UHFKDQJH QRQ
EHL %HVFKlGLJXQJ GXUFK lXVVHUH
RULJLQDOHV G¶HUUHXUV GH PDQLHPHQW
(LQIOVVH K|KHUH *HZDOW (LQJULIIH
RX
G¶LQVWDOODWLRQ
'ULWWHU XQG 9HUZHQGXQJ YRQ 1LFKW
O¶LQREVHUYDWLRQ GX PRGH G¶HPSORL HW
2ULJLQDO 7HLOHQ
SRXU GHV GRPPDJHV FDXVpV SDU GHV
LQIOXHQFHV H[WpULHXUHV RX GH IRUFH
PDMHXUH
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
*UDQFLD
=RQD ,QGXVWULDOH (
Service-Helpline
0848 848 111
service@electrolux.ch
9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR
0lJHQZLO
,QGXVWULHVWUDVVH
7HO
&RQVXOHQWH FXFLQD 9HQGLWD
=ULFK
%DGHQHUVWUDVVH
7HO
*DUDQ]LD
3HU RJQL SURGRWWR FRQFHGLDPR XQD
JDUDQ]LD GL DQQL D SDUWLHUH GDOOD
GDWD GL FRQVHJQD R GDOOD VXD PHVVD
LQ IXQ]LRQH ID VWDWR OD GDWD GHOOD
IDWWXUD GHO FHUWLILFDWR GL JDUDQ]LD R
GHOOR VFRQWULQR G¶DFTXLVWR
1HOOD JDUDQ]LD VRQR FRPSUHVH OH
VSHVH GL PDQRGRSHUD GL YLDJJLR H
GHO PDWHULDOH
'DOOD FRSHUWXUD VRQR HVFOXVL LO
ORJRUDPHQWR HG L GDQQL FDXVDWL GD
DJHQWL HVWHUQL LQWHUYHQWR GL WHU]L
XWLOL]]R GL ULFDPEL QRQ RULJLQDOL R
GDOOD LQRVVHUYDQ]D GHOOH SUHVFUL]LRQL
GXHV
j
G¶LQVWDOOD]LRQH HG LVWUX]LRQL SHU O¶XVR
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
