Verwandte Anleitungen für Electrolux SC380CN
Inhaltszusammenfassung für Electrolux SC380CN
- Seite 1 SC380CN Kühlschrank Benutzerinformation Réfrigérateur Notice d'utilisation Frigorifero Istruzioni per l’uso Refrigerator User Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. TECHNISCHE DATEN..................15 9. GARANTIE....................... 16 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
DEUTSCH übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die • Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH Gerät an die Stromversorgung • Das Netzkabel muss unterhalb des anschließen. Dies ist erforderlich, Netzsteckers verlegt werden. damit das Öl in den Kompressor • Stecken Sie den Netzstecker erst zurückfließen kann. nach Abschluss der Montage in die • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. -
Seite 6: Innenbeleuchtung
2.4 Innenbeleuchtung 2.6 Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des WARNUNG! Geräts an den autorisierten Stromschlaggefahr. Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich • Die in diesem Gerät verwendete Originalersatzteile. Lampe ist nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie diese nicht für 2.7 Entsorgung... -
Seite 7: Hintere Distanzstücke
DEUTSCH zirkulieren kann. Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen, wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird. Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. -
Seite 8: Betrieb
3.6 Wechseln des Öffnungsrichtung der Tür ändern möchten. Ein Techniker des autorisierten Türanschlags Kundendienstes wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen. Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst, wenn Sie die 4. BETRIEB 4.1 Bedienfeld Display Taste zum Ausschalten des Alarms Taste OK Taste zum Erhöhen der Temperatur... - Seite 9 DEUTSCH 4.2 Einschalten des Geräts Die Anzeige COOLMATIC leuchtet. Diese Funktion endet 1. Stecken Sie den Netzstecker in die automatisch nach 6 Netzsteckdose. Stunden. 2. Drücken Sie ON/OFF, wenn das Zum Ausschalten der Display ausgeschaltet ist. Funktion vor ihrer Die Temperaturanzeigen zeigen die automatischen Abschaltung, jeweils eingestellte Standardtemperatur wiederholen Sie die obigen...
-
Seite 10: Funktion Childlock
Speise für eine bestimmte Zeit abkühlen unbeabsichtigte Betätigung zu muss. verriegeln. 1. Drücken Sie Mode, bis das 1. Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt entsprechende Symbol angezeigt wird. wird. Die Anzeige MinuteMinder blinkt. Die ChildLock Anzeige blinkt. -
Seite 11: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Der Filter ist dem Gerät in einem 4. Schließen Sie die Klappe. Kunststoffbeutel beigelegt. Achten Sie darauf, dass die Einsetzen des Filters in das Gerät: Luftklappe jederzeit geschlossen ist, um eine 1. Öffnen Sie die Luftklappe. einwandfreie Funktion des Filters zu gewährleisten. -
Seite 12: Abtauen Des Kühlschranks
2. Prüfen und säubern Sie die und auf das Lebensmittel im Inneren Türdichtungen in regelmäßigen tropft. Abständen, um zu gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. 3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab. 4. Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite, falls diese... - Seite 13 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Anstelle von Zahlen auf Temperatursensorprob‐ Bitte wenden Sie sich an die dem Temperaturdisplay lem. nächste autorisierte Kunden‐ wird ein viereckiges Sym‐ dienststelle (das Kühlsystem bol angezeigt. hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperaturein‐ stellung ist nicht mehr mög‐...
-
Seite 14: Austauschen Der Lampe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur kann nicht Die Funktion FROSTMA‐ Schalten Sie FROSTMATIC eingestellt werden. TIC oder COOLMATIC ist oder COOLMATIC manuell eingeschaltet. aus oder warten Sie bis die Funktion automatisch zu‐ rückgesetzt wird, um die Temperatur einzustellen. -
Seite 15: Technische Daten
DEUTSCH 8. TECHNISCHE DATEN 8.1 Produktdatenblatt Warenzeichen Electrolux Modellkennung SC380CN 925052299, 925052288 Kategorie 1.Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundla‐ ge von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab... -
Seite 16: Zusätzliche Technische
Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Nein Wein bestimmt (J/N) 8.2 Zusätzliche technische Daten Spannung 230 - 240 V Frequenz 50 Hz Höhe 1850 mm Die technischen Daten befinden sich auf Breite 595 mm dem Typenschild auf der Innen- oder Außenseite des Geräts sowie auf dem... - Seite 17 DEUTSCH das Gerät zu Ihrer örtlichen Für die Schweiz: Sammelstelle oder wenden Sie sich an Wohin mit den Altgeräten? Ihr Gemeindeamt. Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch...
-
Seite 18: Service Après-Vente
9. GARANTIE....................... 32 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Seite 19: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Seite 21: Branchement Électrique
FRANÇAIS 2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide. brûlures, d'électrocution ou • Lorsque vous déplacez l'appareil, d'incendie. -
Seite 22: Mise Au Rebut
• Avant toute opération d'entretien, • Débranchez l'appareil de éteignez l'appareil et débranchez la l'alimentation électrique. fiche de la prise secteur. • Coupez le câble d'alimentation et • Cet appareil contient des mettez-le au rebut. hydrocarbures dans son circuit de •... -
Seite 23: Entretoises Arrière
FRANÇAIS 3.4 Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises dans le même sachet que la notice d'utilisation. 1. Desserrez la vis. 2. Faites glisser l'entretoise sous la vis. 3. Tournez l'entretoise en position correcte. 4. Resserrez la vis. ATTENTION! Afin d'assurer un bon fonctionnement de l'appareil 3.5 Branchement électrique à... -
Seite 24: Fonctionnement
4. FONCTIONNEMENT 4.1 Bandeau de commande Affichage Touche de réinitialisation d'alarme Touche OK Touche d'augmentation de la température Touche de diminution de la température Touche Mode Touche ON/OFF Pour modifier le volume sonore des touches, appuyez simultanément sur la touche Mode et sur la touche de diminution de la température pendant... -
Seite 25: Mise Hors Tension
FRANÇAIS Pour sélectionner une température Cette fonction s'arrête différente, reportez-vous au paragraphe automatiquement au bout de « Réglage de la température ». 6 heures. Si "dEMo" s'affiche, reportez-vous au Pour désactiver la fonction chapitre « En cas d'anomalie de avant qu'elle ne s'arrête fonctionnement ». -
Seite 26: Utilisation Quotidienne
1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant ce que le symbole correspondant s'affiche. s'affiche. L'indicateur MinuteMinder clignote. L'indicateur ChildLock clignote. Le minuteur indique pendant quelques 2. Appuyez sur OK pour confirmer. -
Seite 27: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 5.3 Filtre CLEANAIR Ce filtre à charbon actif absorbe les mauvaises odeurs et permet à tous les aliments stockés dans le compartiment réfrigérateur de conserver leurs saveurs et leurs arômes. Le filtre est livré dans un sac plastique. Pour installer le filtre dans l'appareil : 1. -
Seite 28: Dégivrage Du Réfrigérateur
6.4 En cas de non-utilisation à l'arrière de l'appareil avec une brosse. prolongée Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de des économies d'électricité. longues périodes, prenez les précautions suivantes : 6.3 Dégivrage du réfrigérateur... - Seite 29 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Un symbole carré apparaît Problème de capteur de Contactez le service après- à la place des chiffres sur température. vente agréé le plus proche l'écran de température. (le système de réfrigération continuera de maintenir les aliments au froid, mais le ré‐...
-
Seite 30: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause possible Solution Il est impossible de régler La fonction FROSTMA‐ Désactivez manuellement la la température. TIC ou COOLMATIC est fonction FROSTMATIC ou activée. COOLMATIC, ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température. Repor‐... -
Seite 31: Caractéristiques Techniques
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.1 Fiche produit Marque Electrolux Modèle SC380CN 925052299, 925052288 Catégorie 1.Réfrigérateur comportant un ou plusieurs compartiments de stoc‐ kage de denrées fraîches Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, cal‐... -
Seite 32: Garantie
La température ambiante la plus basse à laquelle l'appareil est conçu pour être utilisé, en °C La température ambiante la plus élevée à laquel‐ le l'appareil est conçu pour être utilisé, en °C Émissions acoustiques dans l’air dB(A) re 1 pW Appareil intégrable O/N... -
Seite 33: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS d’installation dues à l’inobser-vation du causés par des influences extérieures ou mode d’emploi, et pour des dommages de force majeure. 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le Pour la Suisse: symbole . Déposez les emballages Où... -
Seite 34: Informazioni Di Sicurezza
8. DATI TECNICI....................47 9. GARANZIA....................... 48 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. -
Seite 35: Avvertenze Di Sicurezza Generali
ITALIANO sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... -
Seite 36: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Seite 37: Collegamento Elettrico
ITALIANO 2.3 Utilizzare • Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta. • Non installare questa apparecchiatura AVVERTENZA! in aree troppo umide o troppo fredde. Rischio di lesioni, scottature • Quando si sposta l'apparecchiatura, o scosse elettriche. sollevarla dal bordo anteriore, così da non graffiare il pavimento. -
Seite 38: Assistenza Tecnica
• Prima di eseguire qualunque • Staccare la spina dall'alimentazione intervento di manutenzione, spegnere elettrica. l'apparecchiatura ed estrarre la spina • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. dalla presa. • Rimuovere la porta per evitare che • L'unità refrigerante di questa bambini e animali domestici apparecchiatura contiene idrocarburi. -
Seite 39: Distanziatori Posteriori
ITALIANO 3.4 Distanziatori posteriori dell'armadietto garantiscono che l'apparecchiatura resti in piano. Nel sacchetto contenente la documentazione sono presenti due distanziatori. 1. Svitare la vite. 2. Sistemare il distanziatore al di sotto della vite. 3. Ruotare il distanziatore verso destra. 4. Serrare nuovamente le viti. ATTENZIONE! Per garantire l'adeguato 3.5 Collegamento elettrico... -
Seite 40: Funzionamento
4. FUNZIONAMENTO 4.1 Pannello comandi Display Tasto azzeramento allarme Tasto OK Tasto Temperatura più calda Tasto Temperatura più fresca Tasto Mode Tasto ON/OFF È possibile modificare il volume audio dei tasti premendo contemporaneamente il tasto Mode e i pulsanti temperatura più... -
Seite 41: Regolazione Della Temperatura
ITALIANO Per selezionare una temperatura Questa funzione si disattiva diversa, fare riferimento alla sezione automaticamente dopo 6 "Regolazione della temperatura". ore. Se sul display appare "dEMo", fare Per disattivare la funzione riferimento alla sezione "Risoluzione anticipatamente, ripetere la problemi". procedura finché la spia COOLMATIC non si spegne. -
Seite 42: Funzione Childlock
Il timer visualizza il valore impostato (30 1. Premere Mode finché non appare minuti) per alcuni secondi. l'icona corrispondente. 2. Premere il tasto Temperatura più La spia ChildLock lampeggia. fredda o Temperatura più calda per 2. Premere OK per confermare. -
Seite 43: Pulizia E Cura
ITALIANO 1. Aprire il flap della leva di 4. Chiudere il flap. ventilazione. Verificare che il flap di ventilazione dell'aria sia sempre chiuso per fare in modo che il filtro funzioni correttamente. Per garantire il massimo rendimento, sostituire il filtro ogni anno. I nuovi filtri attivi sono disponibili presso il distributore di zona o tramite il sito web. -
Seite 44: Sbrinamento Del Frigorifero
6.4 Periodi di non utilizzo 4. Pulire il condensatore e il compressore sul retro Se l'apparecchiatura non viene utilizzata dell'apparecchiatura con una per un lungo periodo, adottare le spazzola. seguenti precauzioni: Ciò migliorerà le prestazioni dell'apparecchiatura riducendone i 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla consumi di energia. - Seite 45 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Compare un simbolo qua‐ Problema al sensore della Contattare il Centro di Assi‐ drato invece dei numeri temperatura. stenza Autorizzato più vicino sul Display della Tempe‐ (il sistema refrigerante conti‐ ratura. nuerà a mantenere gli ali‐ menti freddi, ma non sarà...
-
Seite 46: Sostituzione Della Lampadina
Problema Possibile causa Soluzione Impossibile impostare la La FROSTMATIC o Disattivare manualmente la temperatura. COOLMATIC funzione è funzione FROSTMATIC o attiva. COOLMATIC oppure aspet‐ tare a impostare la tempera‐ tura finché la funzione si di‐ sattiva automaticamente. Far riferimento alla "FROSTMA‐... -
Seite 47: Dati Tecnici
Contattare un Centro Assistenza autorizzato. 8. DATI TECNICI 8.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Electrolux Modello SC380CN 925052299, 925052288 Categoria 1.Frigorifero con uno o più scom‐ parti per la conservazione di ali‐ menti freschi Classe di efficienza energetica Consumo di energia in kWh/anno, basato sui ri‐... -
Seite 48: Garanzia
Temperatura ambiente più alta alla quale è desti‐ nato l'uso di questa apparecchiatura, in °C Emissioni di rumore acustico dB(A) re1 pW Apparecchiatura da incasso S/N Apparecchio destinato esclusivamente alla con‐ servazione del vino S/N 8.2 Dati tecnici aggiuntivi... -
Seite 49: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO 10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Per la Svizzera: Buttare l'imballaggio negli appositi Dove portare gli apparecchi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a fuori uso? proteggere l’ambiente e la salute umana In qualsiasi negozio che e a riciclare rifiuti derivanti da vende apparecchi nuovi apparecchiature elettriche ed oppure si restituiscono ai... -
Seite 50: Safety Information
9. GUARANTEE ....................62 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Seite 51: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Seite 52: Safety Instructions
WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •... -
Seite 53: Internal Lighting
ENGLISH plug, mains cable, compressor). • The type of lamp used for this Contact the Authorised Service appliance is for household appliances Centre or an electrician to change the only. Do not use it for house lighting. electrical components. 2.5 Care and cleaning •... -
Seite 54: Installation
3. INSTALLATION WARNING! Refer to Safety chapters. 3.1 Positioning This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Climate Ambient temperature class +10°C to + 32°C... -
Seite 55: Operation
ENGLISH 2. Engage the spacer below the screw. with a contact for this purpose. If the 3. Turn the spacer to the right position. domestic power supply socket is not 4. Tighten again the screws. earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. -
Seite 56: Switching Off
Display Holiday function ExtraHumidity function Timer Temperature indicator Alarm indicator MinuteMinder function COOLMATIC function ChildLock function 4.2 Switching on 4.5 COOLMATIC function 1. Connect the mains plug to the power If you need to insert a large amount of socket. -
Seite 57: Door Open Alarm
ENGLISH The fridge temperature indicator shows end by pressing the Temperature colder the set temperature. button and the Temperature warmer 2. Press the OK to confirm. button. The Holiday icon appears. At the end of the countdown, the To turn off the Holiday function, repeat MinuteMinder indicator flashes and an the procedure until the Holiday indicator alarm sounds. -
Seite 58: Care And Cleaning
This device activates automatically when 2. Take the filter out of the plastic bag. needed, for example when the 3. Insert the filter in the slot in the back temperature inside the appliance is high. of the flap. 5.3 CLEANAIR filter... -
Seite 59: Troubleshooting
ENGLISH 6.4 Periods of non-operation It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of When the appliance is not in use for long the refrigerator compartment channel to periods, take the following precautions: prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. - Seite 60 Problem Possible cause Solution The room temperature is Refer to climate class chart too high. on the rating plate. Food products placed in Allow food products to cool the appliance were too to room temperature before warm. storing. The COOLMATIC func‐...
-
Seite 61: Replacing The Lamp
The appliance is equipped with a longlife LED interior light. 8. TECHNICAL DATA 8.1 Product information sheet Trade Mark Electrolux Model SC380CN 925052299, 925052288 Category 1.Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. -
Seite 62: Guarantee
Storage volume in litres, Freezer Storage volume in litres, Chiller Storage volume in litres, Other compartments Star rating of freezer compartment with highest None storage volume (l) Design temperature of other compartments > 14 °C (°C), if any Frost free (Y/N), Fridge... -
Seite 63: Environmental Concerns
ENGLISH Point of Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10, guarantee covers the costs of materials, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 labour and travel. - Seite 64 www.electrolux.com/shop...