Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
istruzioni per l'uso
Refrigerator
Réfrigérateur
Kühlschrank
Frigorifero
SC24312

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Electrolux SC24312

  • Seite 1 Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Frigorifero SC24312...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and Cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
  • Seite 3 3 damage to the cord may cause a short- • Do not place carbonated or fizzy drinks in circuit, fire and/or electric shock. the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may Warning! Any electrical component...
  • Seite 4: Control Panel

    4 electrolux Service in either its refrigerant circuit or insula- tion materials. The appliance shall not • Any electrical work required to do the serv- be discarded together with the urban re- icing of the appliance should be carried fuse and rubbish. The insulation foam...
  • Seite 5: Daily Use

    5 DAILY USE To make these adjustments proceed as fol- Movable shelves lows: The walls of the refrigerator are equipped gradually pull the shelf in the direction of the with a series of runners so that the shelves arrows until it comes free, then reposition can be positioned as desired.
  • Seite 6: Care And Cleaning

    6 electrolux CARE AND CLEANING ing normal use. The defrost water drains Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. out through a trough into a special contain- er at the back of the appliance, over the mo- This appliance contains hydrocarbons tor compressor, where it evaporates.
  • Seite 7: Replacing The Lamp

    7 Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched off. Switch on the appliance. operate. The lamp does not operate. The mains plug is not connected Connect the mains plug to the to the mains socket correctly.
  • Seite 8: Technical Data

    8 electrolux 2. Press on the rear hook and at the same Closing the door time slide the lamp cover in the direction 1. Clean the door gaskets. of the arrow. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "In- 3.
  • Seite 9 9 Location The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob- The appliance should be installed well away served. from sources of heat such as radiators, boil- This appliance complies with the E.E.C. Di- ers, direct sunlight etc. Ensure that air can rectives.
  • Seite 10 10 electrolux • Remove the little plastic cover from the door plastic trim and refit on the opposite side (d). • Lay down the appliance back side down. • Re-insert the door . • Pay attention that the front board of the doors are parallel to the front board of the top.
  • Seite 11: Environmental Concerns

    11 Sales Service specialist will carry out the re- If the ambient temperature is cold (i.e. versibility of the doors at your cost. in Winter), the gasket may not fit per- fectly to the cabinet. In that case, wait Warning! After having reversed the for the natural fitting of the gasket.
  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications...
  • Seite 13 13 naturel offrant un haut niveau de compati- lés (risque de brûlure et d'arrachement bilité avec l’environnement mais qui est de la peau). néanmoins inflammable. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- Pendant le transport et l'installation de pareil aux rayons solaires.
  • Seite 14: Bandeau De Commande

    14 electrolux soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou- • Branchez à l'alimentation en eau potable lera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez...
  • Seite 15: Première Utilisation

    15 Toutefois, le réglage doit être choisi en te- l'appareil est plein, il est possible que le nant compte du fait que la température à l'in- compresseur fonctionne en régime continu. térieur de l'appareil dépend de plusieurs fac- Dans ce cas, il y a un risque de formation teurs : excessive de givre sur la paroi arrière à...
  • Seite 16: Conseils Utiles

    16 electrolux CONSEILS UTILES Conseils pour l'économie d'énergie Conseils pour la réfrigération • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou Conseils utiles : plus longtemps que nécessaire. Viande (tous les types) : enveloppez-la dans • Si la température ambiante est élevée, le des sachets en plastique et placez-la sur la dispositif de réglage de température est...
  • Seite 17: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    17 d'utilisation normale. L'eau de dégivrage En cas d'absence prolongée ou de non- est collectée dans un récipient spécial situé utilisation à l'arrière de l'appareil, au-dessus du com- Prenez les précautions suivantes : presseur, d'où elle s'évapore. • débranchez l'appareil Il est important de nettoyer régulièrement...
  • Seite 18: Remplacement De L'ampoule

    18 electrolux Anomalie Cause possible Remède L'ampoule ne fonctionne L'ampoule est en mode veille. Ouvrez et fermez la porte. pas. L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rempla- cement de l'ampoule". Le compresseur fonction- La température n'est pas correc- Sélectionnez une température ne en permanence.
  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    19 6. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule Fermeture de la porte s'allume. 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consul- tez le paragraphe "Installation". 3. Si nécessaire, remplacez les joints défec- tueux. Contactez le Service Après-vente.
  • Seite 20 20 electrolux Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation. Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la pla- que signalétique correspondent à...
  • Seite 21 21 • Retirez les deux caches de la charnière (3). • Réinsérez la porte. • Dévissez la charnière supérieure et retirez- • Assurez-vous que le panneau avant des la (1-2). portes est parallèle au panneau avant de • Dévissez la vis et retirez la butée de porte l'élément supérieur.
  • Seite 22: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    22 electrolux Avertissement Remettez l'appareil en toutes les vis sont correctement serrées et que le joint magnétique place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins puis branchez- adhère bien à l'appareil. le à la prise de courant. Si la température ambiante est basse...
  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    23 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigen und Pflegen Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
  • Seite 24 24 electrolux • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Raumbeleuchtung. und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Täglicher Gebrauch doch leicht entflammbar ist. • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Achten Sie beim Transport und bei der Kunststoffteile des Gerätes.
  • Seite 25: Bedienblende

    25 • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken Kundendienst das Gerät auf eventuelle Beschädigun- • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie nur von einem qualifizierten Elektriker die Schäden umgehend dem Händler,...
  • Seite 26: Erste Inbetriebnahme

    26 electrolux tur im Innern des Gerätes von verschiede- aber auf die niedrigste Temperatur nen Faktoren abhängt: eingestellt, so kann es bei andauerndem • Raumtemperatur Betrieb des Geräts an der Rückwand zu • Häufigkeit der Türöffnung Frostbildung kommen. In diesem Fall muss •...
  • Seite 27: Reinigen Und Pflegen

    27 Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kom- Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün- men. Stellen Sie in diesem Fall den Tem- den nur einen oder maximal zwei Tage auf peraturregler auf eine höhere Einstellung diese Weise. ein, die ein automatisches Abtauen und...
  • Seite 28: Was Tun, Wenn

    28 electrolux Abtauen des Kühlschranks Stillstandzeiten Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Bei längerem Stillstand des Gerätes müs- Anhalten des Motorkompressors automa- sen Sie folgendermaßen vorgehen: tisch aus dem Verdampfer des Kühl- • trennen Sie das Gerät von der Netz- schranks entfernt.
  • Seite 29: Austauschen Der Lampe Für Die Innenbeleuchtung

    29 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät bekommt keinen Testen Sie bitte, ob ein anderes Strom. Es liegt keine Spannung Gerät an dieser Steckdose funkti- an der Netzsteckdose an. oniert. Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker. Die Lampe funktioniert Die Lampe befindet sich im Schließen und öffnen Sie die Tür.
  • Seite 30: Technische Daten

    30 electrolux 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit Schließen der Tür der gleichen Leistung, die für Haushalts- 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. geräte geeignet sein muss. (die maximal 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- erlaubte Leistung steht auf der Abde- he hierzu "Montage".
  • Seite 31 31 Standort Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von gemäß den geltenden Vorschriften erden Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder und fragen Sie dafür einen qualifizierten direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer- Elektriker.
  • Seite 32 32 electrolux • Öffnen Sie die Tür bei aufrecht stehen- • Entfernen Sie die Abdeckung (F) mit ei- dem Gerät. Lösen Sie die Schrauben und nem Werkzeug, lösen Sie die Schraube entfernen Sie die Kunststoffverkleidung und entfernen Sie das untere Scharnier (E).
  • Seite 33: Hinweise Zum Umweltschutz

    33 stoffkappen, die sich im Beutel mit der Be- Warnung! Überprüfen Sie nach dem dienungsanleitung befinden, in die Öffnun- Wechsel des Türanschlags, dass alle gen. Schrauben fest angezogen sind und die Magnetdichtung am Gefrierschrank Warnung! Schieben Sie das Gerät haftet.
  • Seite 34: Informazioni Per La Sicurezza

    34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
  • Seite 35 35 – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- parecchiatura l'apparecchio, perché potrebbero esplo- • È pericoloso cambiare le specifiche o mo- dere. dificare il prodotto in qualunque modo.
  • Seite 36: Pannello Dei Comandi

    36 electrolux • Attorno all'apparecchio vi deve essere • Gli interventi di assistenza devono essere un'adeguata circolazione dell'aria, altri- eseguiti esclusivamente da tecnici autoriz- menti si può surriscaldare. Per ottenere zati e utilizzando solo ricambi originali. una ventilazione sufficiente seguire le istru- Tutela ambientale zioni di installazione.
  • Seite 37: Primo Utilizzo

    37 Importante Se la temperatura ambiente è sulla parete posteriore. In questo caso, impostare una temperatura più elevata per elevata o l'apparecchiatura è a pieno carico, un'impostazione alla temperatura consentire lo sbrinamento automatico e minima può causare l'attivazione ininterrotta ridurre così...
  • Seite 38: Pulizia E Cura

    38 electrolux Consigli per la refrigerazione di cibi Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovrebbero essere coperti e possono essere collocati freschi su qualsiasi ripiano. Per ottenere i migliori risultati: Frutta e verdura: dovrebbero essere pulite • non riporre nel frigorifero cibi caldi o liqui-...
  • Seite 39 39 Periodi di inutilizzo Quando l'apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi, adottare le seguenti precau- zioni: • scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica • rimuovere tutto il cibo • sbrinare e pulire l'apparecchio e tutti gli accessori • lasciare la/e porta/e socchiusa/e per evi- tare odori sgradevoli.
  • Seite 40: Sostituzione Della Lampadina

    40 electrolux Problema Possibile causa Soluzione La temperatura ambiente è trop- Abbassare la temperatura ambien- po alta. Scorre acqua sul pannel- Durante lo sbrinamento automa- Non si tratta di un'anomalia. lo posteriore del frigorife- tico, la brina che si forma sul pan- nello posteriore si scioglie.
  • Seite 41: Dati Tecnici

    41 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. Contattare il Cen- tro di assistenza locale. DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1400 mm Larghezza 600 mm Profondità 630 mm I dati tecnici sono riportati sulla targhetta no dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei del modello applicata sul lato sinistro inter- valori energetici.
  • Seite 42 42 electrolux della rete elettrica domestica non è collega- • Aprire lo sportello con l'apparecchiatura ta a massa, collegare l'apparecchio ad una in posizione verticale. Estrarre le viti e ri- massa separata in conformità alle norme re- muovere il frontalino di plastica superiore.
  • Seite 43: Considerazioni Ambientali

    43 • Rimuovere la copertura (F) con uno stru- • Fissare la maniglia sul lato opposto, inse- mento, svitare la vite e togliere la cerniera rire i tappi in plastica inclusi nel sacchetto inferiore (E). delle istruzioni per l'uso nei fori rimasti •...
  • Seite 44 44 electrolux elettroniche. Provvedendo a smaltire questo In qualsiasi negozio che vende prodotto in modo appropriato, si apparecchi nuovi oppure si contribuisce a evitare potenziali restituiscono ai centri di raccolta ufficiali conseguenze negative, che potrebbero della SENS oppure ai riciclatori ufficiali derivare da uno smaltimento inadeguato del della SENS.
  • Seite 45 45...
  • Seite 46 46 electrolux...
  • Seite 47 47...
  • Seite 48 222338744-A-262010...

Inhaltsverzeichnis