Werbung
Antenne
-
Gebrauchs- und
Pflegeanleitung
AUTA 6000 ...
Für den Kunden bestimmt
Instructions for use and
maintenance
Intended to the customer
Mode d'emploi et
d'entretien
Destiné au client
Hirschmann Car Communication GmbH
Stuttgarter Strasse 45 - 51
D - 72654 Neckartenzlingen
Tel
(07127) 14-1873
Fax (07127) 14-1428
024 888-001-07-0905-N
Printed in Europe . Imprimé en Europe
Schaltschema
Radio
150
ws
rt
–
12 V
Bitte die beigefügte Gebrauchs-
und Pflegeanleitung mit Garan-
tiekarte und den beiden Auto-
antennen-Pflegetüchlein (AUTA
135) dem Kunden aushändigen.
Ersatzteile bitte unter den angege-
benen Nummern bestellen.
Automatic-Antenne:
Radio einschalten - Antenne fährt
aus.
Radio ausschalten - Antenne fährt
ein.
Einfacher Teleskopwechsel ohne
Ausbau der Antenne möglich.
Die beschriebenen Leistungsmerk-
male sind nur dann verbindlich,
wenn sie bei Vertragsabschluss aus-
drücklich vereinbart wurden. Diese
Druckschrift wurde von Hirschmann
Car Communication GmbH auf Über-
einstimmung mit den beschriebenen
Antennen und Antennenzubehör
(Kabel, Stecker etc.) geprüft. Den-
noch können Abweichungen hin-
sichtlich der Richtigkeit oder
Genauigkeit nicht ausgeschlossen
werden, sodass Hirschmann für die
vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernimmt.
Hirschmann behält sich das Recht
vor, den Inhalt dieser Druckschrift
ohne Ankündigung zu ändern.
Wiring diagram
+12V
K 30
+
Batterie
Please hand over to the custo-
mer the enclosed instructions
for use and maintenance with
guarantee certificate as well as
the two car antenna tissues
(AUTA 135).
Please state order codes when
ordering spare parts.
Automatic Antenna:
Switch radio on - antenna will
extend.
Switch radio off - antenna will
retract.
Easy telescope exchange possible
without antenna removal.
The performance features descri-
bed here are binding only if they
have been expressly guaranteed in
the contract. This publication has
been created by Hirschmann Car
Communication GmbH according to
the best of our knowledge.
Hirschmann reserves the right to
change the contents of this manual
without prior notice.
Hirschmann can give no guarantee
in respect of the correctness or
accuracy of the details in this publi-
cation.
Schéma de câblage
Veuillez transmettre au client le
mode d'emploi et d'entretien ci-
joint avec le bulletin de garantie
et les deux essuies-antenne
(AUTA 135).
Veuillez commander les pièces
détachées sous les numéros indi-
qués.
Antenne automatique:
Mettre en marche la radio -
l'antenne sort.
Arrêter la radio - l'antenne rentre.
Possibilité d'échanger simplement
le télescope sans démonter l'an-
tenne.
La société Hirschmann Car Communi-
cation GmbH ne se porte garante de
la véracité des informations techni-
ques que si elles ont été spécifiées
de manière expresse à la signature
du contrat.
Le contenu de ce document a été
minutieusement contrôlé afin de
s'assurer qu'il corresponde bien aux
antennes et accessoires (câbles,
connecteurs) décrits. Toutefois,
Hirschmann ne peut en aucun cas
être tenu responsable de l'exactitude
de ces informations.
Hirschmann se réserve le droit de
modifier sans préavis le contenu de
ce document.
Werbung
