Werbung
≥100 mm
x
x
1. Variante
2. Variante
arretieren
fix
arrêter
Der obere Knopf am ausgefahrenen
Teleskop muß mindestens 100 mm
innerhalb des Fahrzeugumrisses
liegen.
Die notwendige Halterlänge und -
stellung entsprechend festlegen.
Halter richten.
An der Antenne kann der Halter in
verschiedenen Varianten angebracht
werden.
Zum Abschluß den Halter mit den
Blechschrauben befestigen und am
Antriebsgehäuse arretieren (siehe
Pfeil).
Die Sechskantmutter am Anten-
nenkopf und die Schrauben am
Halter fest anziehen.
The top of the fully extended teles-
cope must be at a distance of 100
mm minimum from the car outline.
Determine the length and the posi-
tion of the bracket as required.
Adjust the bracket.
The bracket can be applied to the
antenna in different positions.
Finally fix the bracket with tin screws
to the drive case (see arrow).
Tighten the hex nut on the antenna
head and the screws at the
bracket.
Le bouton supérieur du télescope
sorti doit se trouver au moins à 100
mm à l'intérieur de la silhouette du
véhicule.
Déterminer la longueur et la position
requise du support.
Ajuster le support.
Pour la fixation du support à l'an-
tenne il y a plusières variantes.
Pour finir arrêter le support avec
des vis en tôle au boîtier moteur
(voir flèche).
Visser à fond l'écrou hexagonal à la
tête d'antenne et les vis au support.
4
Werbung
