Datalogic QuickScan 6000 PLUS Benutzerhandbuch

Nomenclature/Labeling
Reference Figure 5:
1 Read Window
2 Trigger
3 Interface Cable
LASER RADIATION-DO NOT STARE INTO BEAM
1mw - 670nm CLASS 2 LASER PRODUCT
Based on .25 sec., IEC60825-1:2001
This artwork shows label placement
ONLY. For actual regulatory, patent
and other applicable information,
view the labels on the product itself,
or call your nearest sales or service
office.
AVOID EXPOSURE — LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS DEVICE
COMPLIES WITH
21 CFR 1040
N263
ÉVITER TOUTE EXPOSITION— LUMIÉRE
LASER ÉMISE PAR CETTE OUVERTURE
This device complies with
CAUTION—LASER RADIATION WHEN
Part 15 of the FCC Rules.
OPEN—DO NOT STARE INTO BEAM.
Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept
any interference received,
including interference
t h a t m a y c a u s e
undesired operation.
Cable Release
Class:
S/N: MFG:
4.5-14 V DC
Figure 5
Beschreibung/Produktetikettierung
Bitte beachten Sie Abbildung 5:
1 Lesenfenster
2 Trigger
3 Interface Kable
Controls and Maintenance
To activate scanning, pull the trigger.
Periodically clean the window and scanner body with a soft cloth or lens tissue
dampened with water (or a mild detergent/water solotion). Rinse using a clean lens
tissue dampened with water only. DO NOT use any abrasives or solvents, or submerge
the unit in liquids.
CAUTION: Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Class II/Klasse II
1mw - 670nm Class 2 Laser Product
Based on .25 sec., IEC 60825-1:2001
1
1 LASER RADIATION — DO NOT STARE INTO BEAM — CLASS 2 LASER
PRODUCT
1 LASERSTRAHLUNG — NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN — LASER KLASSE 2
1 VARO! LASERSÄTEILYA ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN — LUOKAN 2 LASERLAITE
1 RAYONNEMENT LASER — NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL
A' LASER DE CLASSE 2
1 LUZ LASER — ¡NO MIRE HACIA EL RAYO! CATEGORIA 2 PRODUCTO LASER
1 LUZ DE LASER — NAO OCHE NO RAIO — CATEGORIA 2 PRODUTO LASER
1 RADIAZIONE LASER — NON FISSARE IL FASCIO — APPARECCHIO LASER DI
CLASSE 2
1 VARNING — LASERSTRÅLNING — STIRRA IJ IN I STRÅLEN — KLASS 2
LASER APPARAT
1 ADVARSEL — LASERSTRÅLING IKKE STIRR INN I STRÅLEN — LASER KLASSE
2 PRODUKT
1 ADVARSEL — LASERSTRÅLING — SE IKKE IND I STRÅLEN — KLASS 2 LASER
PRODUKT
Canada EMC
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Laser Cautions
QuickScan 6000 and QuickScan 6000 Plus are certified in the U.S. to conform to the
requirements of DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J for Class II laser products.
QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus scanners are also certified as Class I or 2
laser products to the requirements of IEC
825-1:1993. Class I or 2 and Class II products are not considered to be hazardous. The
QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus contains internally a Visible Laser Diode
(VLD) at a wavelength of 650-670 nanometers. The scanner is designed so that there
can be no human access to harmful levels of laser light during normal operation, user
maintenance, or during prescribed service operations.
CAUTION
If the scan pattern is a single dot when depressing the trigger, discontinue operation and
return the unit to Datalogic.
CAUTION
Do not attempt to open or otherwise service any components in the optics cavity.
Opening or servicing any part of the optics cavity by unauthorized personnel may
violate laser safety regulations. The optics system is a factory only repair item.
Laser Sicherheitsbestimmungen
Der QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus entspricht den in den Vereinigten Staaten
geltenden Vorschriften des DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J für Laserprodukte der
Klasse II (Class II). Der QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus ist ferner als ein
Laserprodukt der Klasse I oder 2 (Class I oder 2) nach den Vorschriften der IEC 825-
1:1993 zugelassen.
Produkte der Klasse I oder 2 (Class I oder 2) und der Klasse II (Class II) sind als
ungefährlich eingestuft. Der enthält eine VLD Diode auf einer Wellenlänge von 650-670
Nanometer ausstrahlt. Der Scanner ist so konstruiert, daß während des normalen
Betriebes, der Wartung durch den Benutzer oder der vorgeschriebenen
Wartungsvorgänge kein Zugang zu schädlichen Laserlichtstufen möglich ist.
VORSICHT
Wird anstelle eines Laserstrahles ein Laserpunkt nach Betaetigung des
Schalters sichtbar, schicken Sie dieses Geraet umgehend an Datalogic zurueck.
Somit koennen Verletzung, hervorgerufen durch das gefaehrliche Laserlicht,
vermieden werden.
VORSICHT
Das optische System darf nur vom Werk repariert werden. Die Öffnung oder Wartung
von Bestandteilen des optischen Hohlraumes durch unbefugtes Personal verletzt die
Laser-Sicherheitsbestimmungen.
Power Supply/Netzteil
Unit requires either a Listed Class 2 or Listed LPS power source
which supplies power directly to the scanner.
Die Stromversorgung des Scanners erfolgt direkt durch ein
Netzteil mit Klasse 2 oder LPS Zulassung.
Australia Japan
Datalogic Scanning KK
Datalogic Scanning Pty Ltd
North Ryde, Australia Shinagawa, Tokyo, Japan
Telephone: [61] (2) 9870 3200 Telephone: 81 (0)3 3491 6761
Fax: 81 (0)3 3491 6656
Fax: [61] (2) 9878 8688
Latin America
France and Benelux
Datalogic Scanning Sarl Datalogic Scanning, Inc
LES ULIS Cedex, France Miami, Florida, USA
Telephone: (305) 591-3222
Telephone: [33].01.64.86.71.00
Fax: [33].01.64 46.72.44 Fax: (305) 591-3007
Spain and Portugal
Germany
Datalogic Scanning GmbH Datalogic Scanning Sarl Sucursal
en España
Darmstadt, Germany
Telephone: 49 (0) 61 51/93 58-0 Madrid, Spain
Fax: 49 (0) 61 51/93 58 58 Telephone: 34 91 746 28 60
Fax: 34 91 742 35 33
Italy
United Kingdom
Datalogic Scanning SpA
Vimercate (MI), Italy Datalogic Scanning LTD
Telephone: [39] (0) 39/62903.1 Watford, England
Telephone: 44 (0) 1923 809500
Fax: [39] (0) 39/6859496
Fax: 44 (0) 1923 809 505
www.scanning.datalogic.com
Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
Telephone: (541) 683-5700
Telefax: (541) 686-1702
R44-2671 (Rev. B)
© 2000-2007 Datalogic Scanning, Inc. 6/07
User's Guide/
Benutzerhandbuch