upc HORIZON Kurzanleitung Seite 3

INSTALLATION / INSTALLAZIONE
1
OPTION 1
OPTION 2
2
4
3
4
TV
TV ON
AV/SOURCE
AV/SOURCE
5
HORIZON
ON
6
STROMSPAR-
MODUS
MODE
ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE
MODALITÀ DI
RISPARMIO
ENERGETICO
3 Min.
POWER SAVE
MODE
Software-Update
HDMI-Kanal wählen
Sélectionner le canal HDMI
Selezionare il canale HDMI
5–20 Min.
Select HDMI channel
nur, falls neue Software verfügbar ist
uniquement si un nouveau logiciel est disponible
AV/SOURCE
solo se è disponibile un nuovo software
only if new software is available
INSTALLATION
Falls die Fernbedienung nicht reagiert, bitte die Anweisungen
auf Seite 8, Abschnitt A beachten, um eine Verbindung mit dem
Horizon HD Recorder einzurichten.
Si votre télécommande ne réagit pas, consultez les instructions
à la page 8, paragraphe A, pour établir une connexion avec votre
Horizon HD Recorder.
Se il telecomando non reagisce, segui le istruzioni a pagina 8,
paragrafo A, per collegarti con il tuo Horizon HD Recorder.
If your remote control does not react, please follow the
3 Min.
instructions on page 8, paragraph A to establish a connection
with your Horizon HD Recorder.
Internet, Telefon, WLAN sowie einige TV-Funktionalitäten sind ausgeschaltet, wenn der Stromsparmodus «eco»
gewählt wird. Um all diese Funktionen stets aktiv zu haben, bitte während der Installation auf dem TV-Bildschirm
die Option JA auswählen. Diese Einstellung kann natürlich jederzeit unter OPTIONEN geändert werden.
L'Internet, le téléphone, le WLAN ainsi que certaines fonctions TV sont inactives lorsque le mode d'économie d'énergie
« eco » est sélectionné. Pour que ces fonctions soient toujours actives, pendant l'installation, veuillez sélectionner sur
votre écran TV l'option OUI . Vous pouvez bien entendu modifier ce paramètre à tout moment dans le menu OPTIONS.
i
Internet, telefonia, Wi-Fi e alcune funzioni televisive rimangono attive quando si entra nella modalità di risparmio
energetico «eco». Per fare sì che tutte queste funzioni siano sempre attive, seleziona SÌ sullo schermo TV durante
l'installazione. Naturalmente, questa opzione può essere modificata in qualsiasi momento in OPZIONI.
Internet, telephone, Wi-Fi and some TV functions are switched off when the «eco» energy saving mode is selected.
So that all of these functions are active at all times, please select the YES option on your TV screen during installation.
You can of course change this option at any time under OPTIONS.
INSTALLATION
5