Seite 2
Quick Install Guide Connect Box & Horizon HD Recorder (livré avec la Connect Box). Per l’installazione del Connect Box puoi utilizzare il Quick Install Guide Connect Box & Horizon HD Recorder (fornito insieme al Connect Box). For the Connect Box please use the Quick Install Guide Connect Box &...
Seite 3
à la page 8, paragraphe A, pour établir une connexion avec votre Horizon HD Recorder. Se il telecomando non reagisce, segui le istruzioni a pagina 8, paragrafo A, per collegarti con il tuo Horizon HD Recorder. If your remote control does not react, please follow the 3 Min.
Seite 4
Fino ad avvenuta attivazione viene visualizzato il seguente messaggio: Rendez-vous sur upc.ch/support Se sei abbonato alla telefonia di rete fissa di UPC, ma non hai un «Bitte kontaktieren Sie uns, um diesen Sender zu abonnieren» «Contattaci se desideri abbonare questo canale»...
Seite 5
Tastatur nach oben zeigt sorte que le clavier soit orienté l’alto. the keyboard side facing up 6. Ziele mit der Horizon Fern bedie nung at your TV set and hold down the Pairing Key (siehe Bild). vers le haut.
Seite 6
SENDUNG AUFNEHMEN ONDEMAND FILM BESTELLEN TV-GUIDE UND REPLAY BOX EIN/AUS LIVE TV VORWÄRTSSPULEN Schaltet die Horizon Box ein oder aus Wenn du die Menüs oder die auf Vorwärtsspulen innerhalb eines (Stand-by) dem Bildschirm eingeblendeten Films, einer Aufnahme oder einer Funktionen schnell verlassen und zur...
OPTIONEN Das Menü LIVE zeigt den aktuellen Sender MEDIEN Mit der OK-Taste kannst du in verschiedenen Bereichen von Horizon das Aktionsmenü aufrufen, z. B. während einer laufenden Sendung, Richte unter OPTIONEN deine Horizon Box sowie den Programmnamen und die Start- im TV-Guide oder bei OnDemand, wenn du einen Film ausgewählt hast.
Seite 8
Piloter le téléviseur avec la télécommande DE TEXTE chaîne avec la touche OK. à partir du numéro de chaîne 700. Modifie le volume du téléviseur Horizon: voir page 9, paragraphe B. CAPS : active les majuscules, appuyer une deuxième fois pour désactiver.
Seite 9
Dans OPTIONS, configurez votre boîtier actuellement diffusée, le nom du programme La touche OK permet d’afficher le menu d’action dans différentes rubriques de Horizon, par ex. pendant une émission en cours, dans Horizon en fonction de vos goûts personnels La rubrique MÉDIA vous donne et l’heure de début et de fin de l’émission...
Seite 10
ORDINARE FILM ONDEMAND GUIDA TV E REPLAY BOX ON / OFF BACK STOP TRASMISSIONE Accende o spegne il box Horizon Interrompe la registrazione in corso Mostra la barra info o torna indietro (standby) di un passaggio all’interno del menu AVANZAMENTO...
Seite 11
Il menu LIVE mostra il canale attuale, MEDIA Con il tasto OK si visualizza il menu azioni per le varie aree di Horizon, ad es. durante una trasmissione, nella Guida TV o all’interno di Sotto OPZIONI puoi configurare il box il nome del programma e gli orari di inizio e OnDemand dopo aver selezionato un film.
Seite 12
RECORD PROGRAMME ORDER ONDEMAND FILMS TV GUIDE AND REPLAY BOX ON / OFF BACK STOP Switches the Horizon box on or off Displays the channel bar or jumps Stops the current recording (Standby) a step back in the menu FAST FORWARD...
Seite 13
The ON NOW menu displays the current LIBRARY Use the OK button to retrieve the action menu from various areas of Horizon, e.g. during a live programme, in the TV Guide or in Use TOOLBOX to customise your Horizon box channel, the programme name and the start OnDemand when you have selected a film.