Eurochron EWM001 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Funk-Windmesser „EWM001"
Best.-Nr. 1488891
Operating Instructions
Radio Wind Meter "EWM001"
Item No. 1488891
Notice d'emploi
Anémomètre radio « EWM001 »
N° de commande 1488891
Gebruiksaanwijzing
Draadloze windmeter "EWM001"
Bestelnr. 1488891
Seite 2 - 26
Page 27 - 51
Page 52 - 76
Pagina 77 - 101
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eurochron EWM001
Inhaltszusammenfassung für Eurochron EWM001
- Seite 1 Seite 2 - 26 Operating Instructions Radio Wind Meter “EWM001” Item No. 1488891 Page 27 - 51 Notice d’emploi Anémomètre radio « EWM001 » N° de commande 1488891 Page 52 - 76 Gebruiksaanwijzing Draadloze windmeter “EWM001” Bestelnr. 1488891 Pagina 77 - 101...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................4 Symbol-Erklärung ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................5 Merkmale und Funktionen ...........................6 a) Basisstation ..............................6 b) Thermo-/Hygrosensor ............................6 c) Windsensor ..............................6 Sicherheitshinweise .............................7 a) Allgemein ...............................7 b) Betrieb ................................7 c) Batterien/Akkus .............................8 Bedienelemente ..............................9 a) Basisstation ..............................9 b) Display der Basisstation ..........................10 c) Thermo-/Hygrosensor ..........................10 d) Windsensor .............................. - Seite 3 Seite e) Maximum-/Minimum-Werte .........................19 f) Temperatureinheit umschalten ........................19 g) Tendenz-Anzeige für Temperatur/Luftfeuchte ....................20 h) Wettervorhersage ............................20 i) Windgeschwindigkeit ...........................20 j) Hitzeindex, Taupunkt- und Windchill-Temperatur ..................21 k) Displaybeleuchtung .............................21 l) Reset ................................21 11. Batteriewechsel ..............................22 a) Windsensor ..............................22 b) Thermo-/Hygrosensor ..........................22 c) Basisstation ..............................22 12.
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Funk-Windmesser besteht aus einer Basisstation mit integriertem LC-Display, einem Thermo-/Hygrosensor und einem Windsensor für Windgeschwindigkeit und Windrichtung. Die Basisstation dient zur Anzeige der Messwerte. Die Messdaten von Thermo-/Hygrosensor und Windsensor werden per Funk drahtlos zur Basisstation übertragen. Integriert ist außerdem eine Digitaluhr mit Datums- und Wochentagsanzeige sowie eine Weckfunktion. -
Seite 6: Merkmale Und Funktionen
5. Merkmale und Funktionen a) Basisstation • Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum • 12h/24h-Anzeigemodus für die Uhrzeit umschaltbar • Weckfunktion mit Schlummermodus • Anzeige der Innentemperatur und Innenluftfeuchte • Anzeige der Außentemperatur und Außenluftfeuchte (bis zu 3 Sensoren möglich, einer ist im Lieferumfang) • Anzeige von Windchill-Temperatur, Taupunkt-Temperatur und Hitzeindex • Anzeige von Windrichtung, durchschnittlicher Windgeschwindigkeit bzw. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Seite 8: C) Batterien/Akkus
• Verwenden Sie die Basisstation niemals gleich dann, wenn sie von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu Beschädigungen füh- ren. Lassen Sie die Basisstation zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Dies kann u.U. -
Seite 9: Bedienelemente
7. Bedienelemente a) Basisstation 1 Display 2 Taste „LIGHT“ 3 Taste „IN/CH“ 4 Taste „HI/DP/CHILL“ 5 Taste „MODE“ 6 Taste „+/°C/°F“ 7 Taste „-“ 8 Taste „MAX/MIN“ 9 Öffnung für Wandmontage 10 Batteriefachdeckel 11 Standfuß (einsteckbar/abnehmbar) Im Batteriefach befindet sich zwischen den beiden Batteriehalterungen die Taste „RESET“ zum Zurückset- zen der Basisstation, siehe Kapitel 10. l). -
Seite 10: Display Der Basisstation
b) Display der Basisstation 12 Anzeige des aktiven Sensors (Außensensor „OUT“, Kanal CH1, CH2 oder CH3 bzw. Innensensor „IN“) 13 Anzeigemodus „WIND CHILL“, „DEW POINT“ oder „HEAT INDEX“ 14 Uhrzeit bzw. Weckzeit 15 Balkenanzeige für Windgeschwindigkeit 16 Pfeilsymbol für Windrichtung 17 Anzeigebereich für Wettervorhersage 18 Windgeschwindigkeit 19 Anzeigebereich für Temperatur und Luftfeuchte;... -
Seite 11: D) Windsensor
d) Windsensor 30 Windfahne für Windrichtungssensor 31 Einhängeöffnung für die mitgelieferte Halterung 32 Rotor für Windgeschwindigkeitssensor 33 Batteriefachdeckel 34 Taste (kurzes Drücken löst die Aussendung eines Datenpakets mit den Messdaten aus) -
Seite 12: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme Legen Sie zuerst Batterien in den Windsensor und den Thermo-/Hygrosensor ein, erst danach in die Ba- sisstation. Die Geräte sollten sich hierbei in einem Abstand von max. 1 m befinden. Sie können auch in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. In diesem Fall kann es jedoch vorkommen, dass die Basisstation die Sensoren nicht findet, wenn Sie zum Einlegen der Batterien zu lange brauchen. Star- ten Sie dann die Sensorsuche manuell, siehe Kapitel 10. a). a) Windsensor • Öffnen Sie den Windsensor. -
Seite 13: C) Basisstation
Die Taste „TX“ (26) im Batteriefach dient dazu, ein Datenpaket mit den Messdaten manuell auszusenden. Auf diese Weise können Sie den Anmeldevorgang beschleunigen, während die Basisstation ihre Sensor- suche durchführt (beispielsweise für einen Funktionstest vor der Montage). Die Taste „RESET“ (25) führt einen Reset des Thermo-/Hygrosensors durch (alternativ können Sie die Batterien für eine Minute entnehmen und dann wieder einsetzen). -
Seite 14: Montage
9. Montage Vor einer festen Montage sollten Sie zunächst wie in Kapitel 8 beschrieben das komplette System in Betrieb nehmen und Batterien einlegen. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass spätere Funk- tionsprobleme auf den Montageort bzw. die zu große Entfernung zwischen Basisstation und Sensoren zurückzuführen ist. -
Seite 15: B) Montage Des Thermo-/Hygrosensors
b) Montage des Thermo-/Hygrosensors Der Thermo-/Hygrosensor lässt sich über eine Öffnung an der Rückseite z.B. an ei- nem Nagel, einer Schraube oder einem Haken an der Wand befestigen. Der Thermo-/Hygrosensor ist zum Betrieb im geschützten Außenbereich geeignet. Er sollte so platziert werden, dass er nicht direkter Sonnenein- strahlung ausgesetzt ist, da es andernfalls zu einer falschen Temperatur- messung kommt. -
Seite 16: Bedienung
10. Bedienung a) Manuelle Suche nach den Außensensoren starten Nach dem Einlegen der Batterien in die Basisstation und der Einstellung des aktuellen Wetters startet die Basissta- tion für die Dauer von 3 Minuten die Suche nach den Funksignalen von Windsensor und Thermo-/Hygrosensor(en). Hierbei blinkt links neben der Temperaturanzeige das Empfangssymbol „... - Seite 17 • Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt der Tag. • Stellen Sie den Tag mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt. • Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt der Anzeigemodus „24H“ bzw. „12H“ im Display. • Stellen Sie den Anzeigemodus mit der Taste „+/°C/°F“...
-
Seite 18: C) Weckfunktion
c) Weckfunktion Die Basisstation darf sich nicht im Sensor-Suchmodus (siehe Kapitel 10. a) oder einer anderen Einstell- funktion befinden. Weckzeit ansehen • Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so erscheint die Weckzeit (Stunden/Minuten) und die Anzeige „AL“. • Damit wieder die normale Uhrzeit erscheint, drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5) oder warten Sie einfach einige Sekunden. -
Seite 19: Thermo-/Hygrosensor Auswählen
d) Thermo-/Hygrosensor auswählen Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste „IN/CH“ können Sie zwischen folgenden Anzeigen umschalten: • „OUT CH1“: Anzeige der Messdaten von Thermo-/Hygrometer an Sendekanal 1 • „OUT CH2“: Anzeige der Messdaten von Thermo-/Hygrometer an Sendekanal 2 • „OUT CH3“: Anzeige der Messdaten von Thermo-/Hygrometer an Sendekanal 3 • „IN“: Anzeige der Messdaten der Sensoren in der Basisstation • „... -
Seite 20: Tendenz-Anzeige Für Temperatur/Luftfeuchte
So können Sie auf einen Blick erkennen, in welche Richtung sich die Messwerte bewegen. h) Wettervorhersage Der Funk-Windmesser „EWM001“ benötigt nach der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden, um sich auf die örtli- chen Wetterbedingungen einzustellen. Danach errechnet er aus dem Verlauf der Messwerte eine Wettervorhersage für die nächsten 6 Stunden. -
Seite 21: Hitzeindex, Taupunkt- Und Windchill-Temperatur
j) Hitzeindex, Taupunkt- und Windchill-Temperatur Durch kurzes Drücken der Taste „HI/DP/CHILL“ (4) kann die Temperaturanzeige umgeschaltet werden zwischen folgenden errechneten Daten: • „HEAT INDEX“ = Hitzeindex Bei höheren Umgebungstemperaturen (> 25 °C) behindert eine hohe Luftfeuchtigkeit die Thermoregulierung des menschlichen Körpers; die gefühlte Temperatur ist bei größerer Luftfeuchtigkeit höher. • „DEW POINT“... -
Seite 22: Batteriewechsel
11. Batteriewechsel a) Windsensor • Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn keine Messwerte mehr angezeigt werden (nur Striche im Display der Windgeschwindigkeit bzw. keine Windrichtungsanzeige). • Gehen Sie zum Einlegen/Wechseln der Batterien wie in Kapitel 8. a) beschrieben vor. • Anschließend müssen Sie an der Basisstation die manuelle Sensorsuche starten, siehe Kapitel 10. a). b) Thermo-/Hygrosensor • Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn keine Messwerte mehr angezeigt werden (nur Striche im Display der Temperatur und Luftfeuchte) bzw. -
Seite 23: Wartung Und Reinigung
12. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts enthalten, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterien). -
Seite 24: Störungsbeseitigung
14. Störungsbeseitigung Problem Lösungshilfe Kein Empfang der Messdaten von • Wählen Sie einen anderen Aufstellort für die Basisstation, den Windsen- Windsensor bzw. Thermo-/Hygro- sor bzw. den Thermo-/Hygrosensor. sensor • Beachten Sie das Kapitel 13. • Prüfen Sie den Batteriezustand der Sensoren und tauschen Sie die Bat- terien ggf. -
Seite 25: Entsorgung
15. Entsorgung a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. -
Seite 26: Technische Daten
17. Technische Daten a) Basisstation Stromversorgung ......... 2x Batterie vom Typ AAA/Micro Messbereich ..........Innentemperatur: 0 °C bis +50 °C Innenluftfeuchte: 20% bis 95% relativ Genauigkeit ..........Temperatur: ±2 °C Luftfeuchte: ±7% Kanäle ............Thermo-/Hygrosensor: 3 Windsensor: 1 Abmessungen ..........100 x 160 x 46 mm (B x H x T) Gewicht ............ - Seite 104 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.