Seite 1
Cautions leaflet AL-2020 Hinweise und Meldungen Brochure d'avertissement Folders met voorzorgen Folleto de medidas de precaución Opuscolo avvertenze AL-2040...
Seite 2
Cautions lealfet Software TD cartridge Power cord Drum cartridge CD-ROM (installed in the including the unit) operation manual Hinweise und CD-ROM mit Entwickler- Netzkabel Trommeleinheit Meldungen Software und einheit (in der Benutzeran- Maschine leitung installiert) Brochure CD-ROM du Cartouche Cordon Cartouche de d’avertis- logiciel incluant...
Bitte kaufen Sie das richtige Kabel für Ihren Computer. USB-Kabel, dass USB 2.0 unterstützt. USB-Schnittstellenkabel : Benutzen Sie ein abgeschirmtes Kabel. LAN-Schnittstellenkabel (nur AL-2040) : SOFTWARE EINRICHTEN Die mit der Maschine gelieferte CD-ROM enthält die Benutzeranleitung und die folgenden Programme:...
Klicken Sie dann doppelt auf den Ordner "Manual", danach gewünschten Unterordner, schließlich auf die "PDF"-Datei. Eine Benutzeranleitung in Papierform kann über Ihren autorisierten SHARP-Händler oder auf Anfrage direkt bei SHARP bezogen werden. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68360 SOULTZ - FRANCE oder per Fax (+33) 3.89.74.87.78...
DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN Warnaufkleber auf dem Gerät Das Etikett ( ) im Fixierbereich des Geräts weist auf folgendes hin: : Achtung, Gefahr : Achtung, Oberfläche heiß Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung des Geräts Warnhinweis: • Der Fixierbereich ist heiß. Gehen Sie bei der Beseitigung eines Papierstaus in diesem Bereich besonders vorsichtig vor.
Seite 12
DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit dem Gerät Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, es keinen Erschütterungen aussetzen und nicht dagegen schlagen. Die Trommeleinheit darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. • Andernfalls wird die Oberfläche (grüner Teil) der Trommeleinheit beschädigt und die Kopien werden unsauber.
Dieses digitale Gerät ist ein LASERPRODUKT der KLASSE 1 nach (IEC 60825-1 Ausgabe 1.2-2001) TECHNISCHE DATEN AL-2020 AL-2040 Digitales Multifunktionssystem, Tischgerät ± Örtliche Spannung 10% (die für diesen Kopierer erforderliche Spannung kann von dem Typenschild abgelesen werden, das an Stromversorgung der Rückseite des Geräts angebracht ist).
Seite 35
CAUTION ADVARSEL CLASS 3B INVISIBLE LASER USYNLIG KLASSE 3B RADIATION WHEN OPEN AND LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL INTERLOCKS DEFEATED. ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS AVOID EXPOSURE TO BEAM. BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT UNSICHTBARE VARNING LASERSTRAHLUNG DER OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASSE 3B, WENN KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ABDECKUNG GEÖFFNET UND ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR...