Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.
4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
LE144E_244E_Cover_DE_FR_IT_NL_ES_PT_Rev1.indd 1
LE144E_244E_Cover_DE_FR_IT_NL_ES_PT_Rev1.indd 1
LC-32LE144E
LC-32LE244E
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
TINS-F523WJN1
TINS-F523WJN1
LC-32LE144E
LC-32LE244E
9/20/2012 3:49:22 PM
9/20/2012 3:49:22 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp LC-32LE244E
Inhaltszusammenfassung für Sharp LC-32LE244E
- Seite 1 TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. MANUAL DO UTILIZADOR SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com...
- Seite 2 698.4 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aussehen abweichen. Inhalt Inhalt ................ 1 MPEG NR ............ 16 Einleitung ..............2 Ton ..............16 Liebe SHARP-Kundin, lieber SHARP-Kunde, ..2 Toneinstellung ..........16 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ....2 Digital-Audioausgang ........17 Fernbedienung ............ 3 Audio-Beschr..........17 Fernsehgerät (Ansicht von vorne) ...... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Liebe SHARP-Kundin, lieber SHARP-Kunde, Vielen Dank für den Kauf eines LCD-Farbfernsehgerätes aus dem Hause SHARP. Damit Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem neuen Gerät haben und keine Schwierigkeiten auftreten, lesen Sie bitte insbesondere die Wichtigen Hinweise zu Ihrer Sicherheit aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 5: Fernbedienung
Einleitung Fernbedienung [ (Untertitel) (Ein/Aus) Mit dieser Taste schalten Sie Schaltet das Fernsehgerät ein oder bei digitalen Sendern zwischen in den Bereitschaftsmodus. Untertiteln in verfügbaren Sprachen (Eingabequelle) um oder schalten diese komplett Zur Auswahl einer Eingabequelle drücken. Bei analogen Sendern schalten Sie mit dieser Taste inzwischen Zifferntasten 0-9 verfügbaren Teletext-Untertiteln um... -
Seite 6: Fernsehgerät (Ansicht Von Vorne)
Einleitung Fernsehgerät (Ansicht von vorne) (Bereitschaft/Betrieb)-Anzeige Fernbedienungssensor Fernsehgerät (Ansicht von hinten) Ein-/ Austaste Menü MENU Eingangs- quelle Programm MENU (Kanal) Lautstärke C.I. EXT 3 COMPONENT L-AUDIO-R AV INPUT HDMI 2 EXT 2 CAUTION HDMI 1 Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable / USB device. -
Seite 7: Vorbereitungen
• Die Befestigung des LCD-Farb-TV erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diese Arbeiten auf keinen Fall selbst aus. SHARP übernimmt keine Gewähr bei falscher Anbringung oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen einer falschen Anbringung entstehen. -
Seite 8: Batterien Einlegen
Vorbereitungen Batterien einlegen Fernbedienung verwenden Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Richten Sie die Fernbedienung möglichst auf den Fernbedienungssensor des Gerätes. Falls Legen Sie zwei R03-Batterien („Größe AAA“) in sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und die Fernbedienung ein. Achten Sie darauf, dass Fernbedienungssensor befinden, kann sich dies die Pole (k) und (l) der Batterien dabei in die störend auf den Betrieb auswirken. -
Seite 9: Grundeinstellungen - Übersicht
Kurzanleitung Grundeinstellungen – Übersicht Bitte führen Sie die nachstehenden Schritte aus, wenn Einschalten und Auto-Installation starten Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal benutzen. Je nach Aufstellung und Anschluss des Fernsehgerätes sind einige Schritte eventuell nicht erforderlich. Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Taste a/I ein. -
Seite 10: Fernsehen
Kurzanleitung Aufstellungsort Standort Um den TV im Schaufenster eines Geschäfts zu zeigen, wählen Sie bitte [Speichern]. Fernsehen Der Modus [Zuhause] wird für die normale Verwendung empfohlen. Speichern Glückwunsch! Ihrem Fernsehgenuss steht nun Auswählen Autom. Feineinstellung Zurück RETURN nichts mehr im Wege. Für die Auswahl von Zuhause oder Speichern ... -
Seite 11: Normalbetrieb
Fernsehen Normalbetrieb Sender umschalten Mit P wechseln Sie den Sender. Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät über die a/I Taste am Fernsehgerät ein. MENU C.I. Kanalliste EXT 3 COMPONENT L-AUDIO-R AV INPUT HDMI 2 EXT 2 CAUTION HDMI 1 Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable / USB device. -
Seite 12: Bedienung Ohne Fernbedienung
Fernsehen Drücken Sie die EPG-Taste an der Bedienung ohne Fernbedienung Fernbedienung. Das EPG zeigt detaillierte Informationen zum aktuellen Programm an. MENU MENU C.I. EXT 3 COMPONENT L-AUDIO-R AV INPUT HDMI 2 EXT 2 HDMI 1 CAUTION Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable / USB device. -
Seite 13: Teletext
Fernsehen Um Kanal, Datum, Startzeit, Endzeit, Wiederholen Tasten zur Teletext-Bedienung oder Untertitel auszuwählen, drücken Sie die Tasten Beschreibung Taste und anschließend die Taste , um die Einstellungen anzupassen. Erhöht/vermindert die Seitennummer. Farbe Zur Auswahl von speziellen Programm-Timer 07:35:39 Fre. 27 Aug Themengebieten oder Seitenblöcken, (Rot/Grün/ Kanal... -
Seite 14: Kanaleinstellung
Kanaleinstellung Um „Bedienerauswahl“ auszuwählen, drücken Autom. Kanaleinstellung Sie die Taste und anschließend die Taste um mit der Bedienerauswahl zu beginnen. HINWEIS Autom. Kanaleinstellung • Möglicherweise werden Sie vor Durchführung des Kabelsuchlaufmodus aufgefordert, Ihren örtlichen Das Fernsehgerät erkennt und speichert automatisch Kabelbetreiber auszuwählen. -
Seite 15: Kanalbearbeitung
Kanaleinstellung E Kanalbearbeitung DTV Manuelle Einstellung Mit der Kanalbearbeitung-Funktion können Sie Nummern und Namen eines Senders ändern. Drücken Sie die Taste MENU. Um „Einstellungen“ auszuwählen, drücken Sie die Taste Um den gewünschten Kanal auszuwählen, und anschließend die Taste OK. drücken Sie die Taste und anschließend die Um „DTV Manuelle Einstellung“... -
Seite 16: Dtv Einstellungen
DTV Einstellungen DTV Einstellungen Kanaloptionen Drücken Sie die Taste MENU. E Kanäle überspringen Um „Einstellungen“ auszuwählen, drücken Sie die Taste und anschließend die Taste OK. Drücken Sie die Taste , um das Kästchen ( zum Überspringen zu markieren. Um „DTV Einstellungen“ auszuwählen, drücken Sie die Taste und anschließend die Taste OK. -
Seite 17: Audiotyp
DTV Einstellungen E Audiotyp Bevorzugtes Netzwerk Beim Anschauen von Sendern mit speziellen Diensten für Hörgeschädigte können Sie spezielle Kommentare Bei digitalem Fernsehempfang können Sie Ihr einblenden, die als Untertitel angezeigt werden. Dies ist Favoritennetzwerk auswählen, damit die Sender dieses nur bei digitalen Sendern möglich. Netzwerks ganz oben in der Senderliste angezeigt (Normal/Hörgeschädigt) werden. -
Seite 18: Tv-Menü
TV-Menü Bild C.M.S. Steuerung Drücken Sie die Taste MENU. Schalten Sie die C.M.S.-Steuerung auf „Ein“, damit die Um „Bild“ auszuwählen, drücken Sie die Taste Anpassungen natürlicher wirken. anschließend die Taste OK. C.M.S. Anpassung Bild Passt die Helligkeit einer ausgewählten Farbe über ein Bildeinstellungen sechsfarbiges Anpassungssystem an (nur wenn die C.M.S. -
Seite 19: Digital-Audioausgang
TV-Menü Ausgewähltes Einstellungen Beschreibung Element Drücken Sie die Taste MENU. Bassverstärkung Diese Funktion ermöglicht einen Ton Um „Einstellungen“ auszuwählen, drücken Sie die Taste mit Bassverstärkung. und anschließend die Taste OK. Surround Sound Sorgt für eine automatische Auswahl des besten Raumklang-Modus. (Ein, Aus) Sprache AVL (Automatische... -
Seite 20: Ext1 Eingang
TV-Menü E EXT1 Eingang Software Upgrade Sie können festlegen, welcher Signaltyp über den SCART-Anschluss eingespeist wird. (S-Video, AV) E Auto Upgrade Schauen Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Im Bereitschaftsmodus sucht das Fernsehgerät auto- Gerätes nach, welcher Signaltyp von DVD-Playern oder matisch nach neuen Softwareaktualisierungen. -
Seite 21: Funktionen
TV-Menü Funktionen Teletext Drücken Sie die Taste MENU. Wenn ein Sender Teletext ausstrahlt, können Sie Um Funktionen auszuwählen, drücken Sie die Taste in vielen Fällen die gewünschte Teletext-Sprache und anschließend die Taste OK. festlegen. (Automatisch, LISTE) • Siehe Teletext. EPG (Elektronischer Programmführer) Tastensperre Siehe EPG (Elektronischer Programmführer). -
Seite 22: Breitbildmodus
TV-Menü Breitbildmodus Sie können die Bildgröße für den Bildschirm manuell auswählen. Die verfügbare Bildgröße hängt von dem empfangenen Signaltyp ab. Drücken Sie die Taste , während das Breitbildmodus-Menü angezeigt wird. • Während Sie die zwischen den Optionen umschalten, wird der entsprechende Modus sofort auf dem Fernsehgerät angezeigt. -
Seite 23: Usb-Geräte Anschließen
• Schließen Sie USB-Geräte nicht mehrmals schnell hintereinander an das Fernsehgerät an. Drücken Sie die OK-Taste zum Anzeigen des Bildes. • Sharp empfiehlt eine Sicherung der Dateien, bevor Sie Die Diaschau beginnt. Anschlüsse mit dem Fernsehgerät herstellen, um einen Über die Taste l an der Fernbedienung können möglichen Datenverlust zu vermeiden. -
Seite 24: Usb-Kompatibilität
USB-Geräte anschließen USB-Kompatibilität USB-Speicher (Massenspeicher) 2.0-Gerät Dateisystem FAT / FAT32 Foto- JPEG (*.jpg), PNG, bmp Dateiformat MPEG1 (*.MP3) Bitrate: 32, 64, 96, 128, 196, 256, 320 kbps Audio- Abtastfrequenz: 32, 44,1, 48 kHz Dateiformat WMA (*.WMA, *.ASF) Bitrate: 128, 196, 256, 320kbps Abtastfrequenz: 8, 16, 32, 44,1, 48kHz MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS) MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV) -
Seite 25: Bedienfeld Für Den Foto-/Musik-/Film-Modus
USB-Geräte anschließen Bedienfeld für den Foto-/Musik-/Film-Modus Symbol Beschreibung Foto Musik Film Wiedergabe/Anhalten. Rücklauf Bei jedem erneuten Druck auf die Taste „Rücklauf“, ändert sich die Geschwindigkeit (2x, 4x, 8x, – 16x). Schneller Vorlauf Bei jedem erneuten Druck auf die Taste ... -
Seite 26: Externe Geräte Anschließen
Externe Geräte anschließen Vor dem Anschließen... YPbPr (Component-Verbindung) • Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät und sämtliche sonstigen Geräte ausgeschaltet sind, Beispiele – zum Anschluss geeignete Geräte bevor Sie Verbindungen herstellen oder trennen. E VCR E DVD E Blu-ray-Player/Recorder • Achten Sie beim Anschluss von Kabeln darauf, dass diese grundsätzlich vollständig eingesteckt werden. -
Seite 27: Scart-Verbindung
Externe Geräte anschließen SCART-Verbindung Smartcard in das CA-Modul einsetzen Beispiele – zum Anschluss geeignete Geräte E Decoder Um verschlüsselte Digitalsender empfangen zu können, muss ein so genanntes CA-Modul mitsamt Smartcard Bei Verwendung von SCART in den CI-Steckplatz des Fernsehgerätes eingesetzt Volle SCART-Belegung, geeignet zur Übertragung werden. -
Seite 28: Pc-Anschluss
Externe Geräte anschließen PC-Anschluss Unterstützte Anzeigeauflösungen Digitaler Anschluss Computerformate (PC) Auflösung Bildwiederholfrequenz 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz HDMI-Kabel HDMI 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz DVD/HDMI-Kabel 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz... -
Seite 29: Anhang
Anhang Problemlösung Problem Mögliche Lösung Kein Bild Netzkabel richtig anschließen. Gerät einschalten. Signalkabel richtig anschließen. Beliebige Taste am Fernsehgerät drücken. Anormale Farbdarstellung Signalkabel richtig anschließen. Verzerrtes Bild Signalkabel richtig anschließen. Auf kompatible Signale achten. Bild zu dunkel Helligkeit und Kontrast nachstellen. Nur Ton, kein Bild Prüfen, ob das Eingangssignalkabel richtig angeschlossen ist. -
Seite 30: Technische Daten
Betriebstemperatur 0 °C bis +40 °C • Im Zuge kontinuierlicher Produktverbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, Änderungen an Design und Spezifikationen ohne Vorankündigung durchzuführen. Bei den angegebenen Leistungswerten handelt sich um Normwerte von Geräten aus laufender Produktion. Bei einzelnen Geräten können sich geringe Abweichungen ergeben. -
Seite 31: Umweltrelevante Angaben
Anhang Umweltrelevante Angaben Element *1 Eingeschaltet (W) *2 Bereitschaftsmodus (W) 0.15W *3 Jährlicher Energieverbrauch (kWh) 55kWh *1 Messwerte gemäß EN62087:2009 Ausgabe *2 Messwerte gemäß EN62301:2005 Ausgabe *3 Der jährliche Energieverbrauch berechnet sich wie folgt: Eingeschaltet (Standard), 4 Stunden täglicher Betrieb, 365 Tage pro Jahr. -
Seite 32: Marken
Anhang Marken • HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. • Das „HD TV“-Logo ist eine Marke von DIGITALEUROPE. • Das „HD TV 1080p“-Logo ist eine Marke von DIGITALEUROPE. •... - Seite 33 1. Im Bereich der Europäischen Union Entsorgung kommerziell eingesetzter Produkte: Bitte wenden Sie sich zur Rücknahme von Produkten an Ihren SHARP-Händler. Bei Rücknahme und Recycling fallen eventuell Gebühren an. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können eventuell bei lokalen Sammelstellen abgegeben werden.