Inhaltsverzeichnis
Werbung
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
PIN
LC-19LE320E
LC-22LE320E
LC-26LE320E
LC-32LE320E
LC-37LE320E
LC-42LE320E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Z41G220184301C
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
LC-19LE320E / LC-26LE320E
LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E
®
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp LC-19LE320E
Inhaltszusammenfassung für Sharp LC-19LE320E
- Seite 1 LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH TELEVISORE A COLORI LCD BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland LCD-KLEURENTELEVISIE MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISIÓN EN COLOR LCD...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
U. geringfügig von den eigentlichen Geräten, Menüs etc. Inhalt Inhalt ���������������������������������������������������������������������� 1 einschalten .......... 18 einführung ������������������������������������������������������������� 2 SCART ............18 Sehr geehrter SHARP-Kunde ......2 Untertitel ............19 Wichtige Sicherheitshinweise ......2 Einstellen analoger Untertitel ....19 Fernbedienung ..........3 Sprache für Untertitel bei digitalen TV-Gerät (Ansicht von vorne) ...... -
Seite 3: Einführung
Sehr geehrter SharP-Kunde Besten Dank für den Kauf dieses SHARP LCD-Farbfernsehers. Zu Ihrer Sicherheit und für lange Jahre störungsfreien Betrieb lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses TV-Geräts unsere folgenden wichtigen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Steckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. -
Seite 4: Fernbedienung
einführung Fernbedienung SuBtItLe BI (POWer) Bei DTV werden mit dieser Taste Zum Einschalten des Geräts oder verfügbare Sprachen für Untertitel Einleitung des Standby-Modus. ausgeschaltet bzw. ausgewählt. Bei ATV werden mit dieser Taste b (eInGaBeQueLLe) verfügbare Untertitelseiten für Teletext Zur Auswahl einer Eingabequelle. ausgeschaltet bzw. -
Seite 5: Tv-Gerät (Ansicht Von Vorne)
einführung tV-Gerät (ansicht von vorne) Betriebsanzeige Sensor für Fernbedienung tV-Gerät (ansicht von hinten) PC IN (VGA / AUDIO) SCART (CVBS Tuner-Ausgang) Tuner-Eingang COMMON INTERFACE -Steckplatz HDMI 1 RS-232C IOIOI Composite (AV IN, AV/LR) AV VIDEO- und L/R-Audio-Ausgang Component Video-und SPDIF Output L/R Audio-Eingang (Digitaler Audioausgang) Tasten für Programm... -
Seite 6: Vorbereitung
Vorbereitung Ständer montieren Mitgeliefertes zubehör Sockel und Schrauben Stromkabel (1) Fernbedienung (1) Form ist länderabhängig AAA-Batterien (2) 1� Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten auf eine sichere, mit einem weichen, glatten Tuch bedeckte Oberfläche. 2� Setzen Sie den TV-Standfuß in die dafür vorgesehene Vertiefung auf der Unterseite des Geräts. -
Seite 7: Batterien Einlegen
Vorbereitung Batterien einlegen Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den 1� Legen Sie die beiden AAA-Batterien in die entsprechenden Sensor auf der Gerätevorderseite. Fernbedienung ein.Die beiden Pole (+) und Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem (-) are müssen in die angegebene Richtung Sensor beeinträchtigen u. -
Seite 8: Kurzanleitung
Kurzanleitung Inbetriebnahme: Übersicht Gehen Sie zur Inbetriebnahme des TV-Geräts die folgenden Schritte durch. In Abhängigkeit vom Geräteaufbau und -anschluss erscheinen einige Schritte u. U. unnötig. Vorbereitung einschalten und auto-Installation durchführen Œ Œ Stecken Sie das Antennenkabel in den Schalten Sie das TV-Gerät mit a ein. Antennenanschluss. -
Seite 9: Sortieren Von Radiosendern
Kurzanleitung 6� Beginnen Sie mit der Sendersuche 3� Modusauswahl (aufstellungsort) Erstmaliges Einrichten Kanalsuche Erstmaliges Einrichten Modusauswahl Zunächst Antenne anschließen. Suche Bitte wählen Sie Ihren Modus Zu Hause Suche überspringen Laden Kanalsuche jetzt starten? Falls Sie diesen Schritt übergehen, kann die Kanalsuche im Menü erfolgen. Zurück Auswählen Weiter... -
Seite 10: Fernsehen
Fernsehen routinevorgänge hInWeIS Strom ein-/ausschalten • Wenn das TV-Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Drücken Sie auf dem TV-Gerät a. • Auch wenn das Gerät mit B a ausgeschaltet wurde, Zum Ausschalten drücken Sie erneut a . wird eine geringe Menge Strom verbraucht. -
Seite 11: Epg (Electronic Programme Guide)
Fernsehen ePG (electronic Programme Guide) Bei EPG handelt es sich um eine elektronische Fernsehen Fernsehzeitschrift Filter Fernsehzeitschrift, in der nur digitale (keine analogen) Ansichtsdat.: Di, 03 Jan Akt. Zeit: Di, 03 Jan 18:50:10 TV-Programme angezeigt werden. Hier können Sie durch das Programmangebot blättern sowie Sendungen auswählen und ansehen. -
Seite 12: Videotext
Fernsehen Videotext Was ist Videotext? taste Beschreibung Videotext sendet Seiten mit Informationen und Unerhaltung auf speziell hierfür ausgestatteten TV- Taste für Auswahl der Unterseite, falls SuBPaGe Geräten. Das Gerät empfängt Videotextsignale von die aktuelle Seite Unerseiten enthält. einem TV-Sender und decodiert diese zum Anzeigen Zum direkten Zugriff auf die Unter- in ein grafisches Format. -
Seite 13: Tv-Menü
tV-Menü Bild · 100 Hz: Die „100 Hz“-Technologie sorgt für beste Bildqualität ohne Bewegungsunschärfe. hInWeIS Bild einstellen − Dieser Effekt wirkt sich insbesondere bei schnell bewegten Bildern positiv aus. 1� Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und − In folgenden Fällen wirkt sich die 100 Hz- wählen Sie Bild�... -
Seite 14: Ton
tV-Menü 4� Wählen Sie mit ≤≥ die gewünschte Funktion bzw. stellen Sie den gewünschten Wert ein. ton einstellen 5� Beenden Sie das Menü anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. Im folgenden Abschnit wird die Einstellung des Tons beschrieben. Klangmodus 1� Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie ton. -
Seite 15: Sender Automatisch Installieren Lassen
tV-Menü 2� <> aktual�-Suche Wählen Sie mit Sender automatisch installieren lassen und drücken Sie zum Starten der Kanalaktualisierung OK oder ≥. Im vorliegenden Abschnitt wird das automatische Suchen und Speichern von Sendern beschrieben; die 3� Beenden Sie nach Abschluss der Installation Anweisungen gelten für digitale und analoge Sender. -
Seite 16: Anal.manuellscan
tV-Menü 5� Nach Abschluss der Suche wird die Favoritennetzwerk auswählen Signalstärke und –qualität auf dem Bildschirm Bei digitalem Fernsehempfang können Sie Ihr angezeigt. Favoritennetzwerk auswählen, damit die Sender dieses 6� Netzwerks ganz oben in der Senderliste (Taste PR LIST) Beenden Sie das Menü anhand der angezeigt werden. -
Seite 17: Kanalsortierung
tV-Menü Kanalsortierung zifferntasten 0-9 mit den verfügbaren Buchstaben und zeichen Mit Kanalsortierung können Sie die Kanäle in der Programmliste (Pr-LISt) neu sortieren. 1� Menu und Drücken Sie auf der Fernbedienung wählen Sie tV ≥ Kanäle� hInWeIS ABC1 DEF2 GHI3 • Falls Kanalblockierung /Jugendschutz / eingabeblock im Jugendschutzmenü... -
Seite 18: Kanalliste Leeren
tV-Menü 2� Wählen Sie mit <> analog-Feinabst� und Bildformat ändern drücken Sie zum Aktivieren der Liste analoger Kanäle OK oder ≥. Passen Sie das Bildformat Ihren Vorstellungen an. 3� Wählen Sie mit <> einen Kanal aus und 1� Drücken Sie zur Auswahl eines der folgenden aktivieren Sie das Menü... -
Seite 19: Zeit
tV-Menü 5� Wide Beenden Sie das Menü nach dem Einstellen der Uhr anhand der Anweisungen auf dem Streckt das klassische Bildschirm. 4:3-Format auf 16:9. automatisches ausschalten des Fernsehgeräts (ausschaltzeit) Mit der Ausschaltzeitfunktion wird das Fernsehgerät zu einer bestimmten Uhrzeit in Standby-Modus versetzt. hInWeIS hInWeIS •... -
Seite 20: Untertitel
tV-Menü untertitel Videotextsprache Sie können für jeden Sender Untertitel einschalten. Wenn ein Sender Videotext ausstrahlt, können Sie Diese werden über Videotext oder DVB-T in vielen Fällen die gewünschte Videotextsprache (Digitalsendungen) ausgestrahlt. Bei DVB-T können Sie festlegen. (Siehe Seite 11.) weiterehin eine Sprache für Untertitel auswählen. common Interface einstellen analoger untertitel 1�... -
Seite 21: Zurücksetzen
tV-Menü Jugendschutz zurücksetzen Sperren Sie Sender oder angeschlossene Geräte mit Mit zurücksetzen werden die werksseitig einem aus 4 Ziffern bestehenden Code, damit Kinder vorgegebenen Einstellungen auf dem TV-Gerät keine verbotenen Sendungen/Aufzeichnungen ansehen wiederhergestellt. können. 1� Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie Funktionen >... -
Seite 22: Zeitsperre Festlegen
tV-Menü Italien als Land ausgewählt haben (siehe • Falls Sie zeitsperre festlegen Seite 7 „Schritt 2: Landeseinstellung“), werden Sie bei jedem Aufruf einer gesperrten Eingangsquelle zur Zum Sperren des Fernsehgerätes zu bestimmten Eingabe Ihres Kennwortes aufgefordert. Zeiten, um Kindern den Zugang zu verwehren. 1�... -
Seite 23: Usb-Geräte Anschließen
uSB-Geräte anschließen 4� Zeigen Sie das Untermenü mit der Menu-Taste uSB-Funktion an. Wählen Sie den Medientyp (Foto/audio/ Video) der gewünschten Datei. Ihr Fernsehgerät ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet, über den Sie sich Fotos anschauen, Audiodateien anhören und Videos wiedergeben Anordnen Foto können, die auf USB-Speichergeräten abgelegt sind. -
Seite 24: Audiodateien Wiedergeben
uSB-Geräte anschließen tastenfunktionen bei der Videowiedergabe tasten Beschreibungen tasten Beschreibungen Zur Auswahl der Bild-Anzeigedauer G-taste bei der Diaschau. ≥ (cursor) Schneller Vorlauf. Zur Auswahl von Übergangseffekten ≤ (cursor) Schneller Rücklauf. Y-taste bei der Diaschau. Wiedergabe starten oder anhalten. eXIt Zurück zum letzten Schritt. Wiedergabe stoppen. -
Seite 25: Externe Geräte Anschließen
externe Geräte anschließen Vor dem anschluss ��� YPbPr-component-anschluss • Überprüfen Sie, ob TV- und andere Geräte ausgeschaltet sind. anschließbare Geräte • Stecken Sie ein Kabel fest in einen oder mehrere E VCR E DVD E Blu-ray-Player/-Rekorder Anschlüsse. Durch YPbPr (Farbmodell) erhalten Sie bei Anschluss •... -
Seite 26: Lautsprecher/Verstärker Anschließen
externe Geräte anschließen anschließbare Geräte Smartcard in das ca-Modul einsetzen E VCR E DVD-Rekorder Um verschlüsselte Digitalsender empfangen zu können, Bei Verwendung von Scart 2 muss ein so genanntes CA-Modul mitsamt Smartcard in Half SCART, überträgt S-Video In, CVBS In, CVBS den CI-Steckplatz des Fernsehgerätes eingesetzt werden. -
Seite 27: Pc Anschließen
externe Geräte anschließen Pc anschließen unterstützte display-auflösungen digitaler anschluss Pc-Formate HDMI-Kabel Auflösung Bildfrequenz HDMI 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz DVI/HDMI- 800 x 600 60Hz Konvertierungskabel 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024... -
Seite 28: Anhang
anhang Fehlerbeseitigung Problem Mögliche Lösung Kein Bild Stecken sie das Stromkabel richtig ein. Schalten sie das Gerät ein. Stecken sie das Signalkabel richtig ein. Drücken sie eine beliebige Taste auf dem TV-Gerät. Unnormale Farben Stecken sie das Signalkabel richtig ein. Verdrehtes Bild Stecken sie das Signalkabel richtig ein. -
Seite 29: Technische Daten
Lcd-Farb-tV (19 zoll), Lcd-Farb-tV (22 zoll), Lcd-Farb-tV (26 zoll), Merkmal Modell: Lc-19Le320e Modell: Lc-22Le320e Modell: Lc-26Le320e LCD-Bildschirmgröße 19 Zoll diagonal 22 Zoll diagonal 26 Zoll diagonal 3.147.264 Pixel 6.220.800 Pixel 3.147.264 Pixel Anzahl Pixel (1366 g 768 g 3 dots) - Seite 30 • SHARP behält sich das Recht vor, im Rahmen seiner Maßnahmen zur kontinuierlichen Verbesserung seiner Produkte Änderungen an Design und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Bei den im Lastenheft angegebenen Zahlen handelt es sich um Nominalwerte der Produktionseinheiten; Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten sind möglich.
-
Seite 31: Umweltrelevante Kenndaten
anhang umweltrelevante Kenndaten Punkt 19” 22” 26” 32” 37” 42” *1 ein-Modus (W) Standard 103W *2 energiesparung-Modus (W) ≥ *3 Bereitschaftsmodus (W) 0,3W 0,3w 0.3W 0.3W 0.3W 0.3W 0,29W 0,29W *4 aus-Modus (W) Stromtaste 0.29W 0.29W 0.29W 0.29W *5 Jahresleistungsaufnahme 27.7kWh 36,5kWh 61,3kWh... -
Seite 32: Bestätigung
Von SharP entwickelte Software und Open Source-Software Die Urheberrechte an den im Lieferumfang enthaltenen Software-Komponenten und einzelnen Dokumenten, die von SHARP entwickelt bzw. verfasst wurden, befinden sich im Besitz von SHARP und sind durch Urheberschutzgesetz, internationale Verträge und andere einschlägige Gesetze geschützt. In diesem Produkt sind auch kostenlos verfügbare Software und Software-Komponenten integriert, deren Urheberrechte sich... - Seite 33 Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
- Seite 34 ( 246.0) / ( (246.0) )/ [ 389.97 ] / [[ 418.0]] / {460.0} / {{500.0}} ( 38.6) / ( (38.6) )/ [ 39.6] / [[ 44.9]] / {44.9} / {{44.9}} ( 70.3) / ( (70.3) )/ [ 87.49] / [[ 95.7]] / {106.0} / {{118.5}} ( 468.4) / ( (536.0) )/ [ 647.35] / [[ 786.6]] / {907.5} / {{1018.5}} ( 411.205) / ( (477.64) )/ [ 577.25] /...