Sharp UX-68 Bedienungsanleitung Seite 132

This equipment is prepared to function with the network of the countries which is mentioned in the table. The compatibility with each of them depends on the adequate realization
of the adjustment which is mentioned on the same table.
Pulse Dialling
AUSTRIA none
FRANCE none
GERMANY none
GREECE none
IRELAND none
ITALY none
SPAIN none
UNITED KINGDOM none
The initial country setting is mentioned on the rating plate.
If the abbreviated name on the rating plate is matching with the intended country/network of usage, then no settings are needed.
If it is intended to move the Facsimile from one network to another and to connect the Facsimile to the other network, the user should contact to the local dealer for the respective
settings.
Utstyret er klargjort for å kunne fungere i nettverkene til de land som er nevnt i tabellen. Kompatibiliteten til hvert av dem avhenger av korrekt utføring av de justeringer som er
nevnt i samme tabell.
Pulsvalg
ØSTERRIKE nei
FRANKRIKE nei
TYSKLAND nei
HELLAS nei
IRLAND nei
ITALIA nei
SPANIA nei
STORBRITANNIA nei
Den fabrikkmessige landsinnstillingen er oppgitt på typeskiltet.
Hvis det forkortede navnet på typeskiltet tilsvarer brukerlandet/nettverket, er det ikke nødvendig med en innstilling.
Hvis faksapparatet skal flyttes fra et nettverk til et annet og faksapparaet skal koples til dette andre nettverket, bør brukeren ta kontakt med forhandleren på stedet for å utføre de
nødvendige innstillingene.
Ο εξοπλισμός αυτός έχει προετοιμαστεί για τη λειτουργία σε δίκτυο των χωρών που αναφέρονται στον πίνακα. Η εκάστοτε συμβατότητά του εξαρτάται από την κατάλληλη
υλοποίηση της ρύθμισης που αναφέρεται στον ίδιο πίνακα.
ΠαλμοΕπιλογή
ΑΥΣΤΡΙΑ όχι
ΓΑΛΛΙΑ όχι
ΓΕΡΜΑΝΙΑ όχι
ΕΛΛΑΔΑ όχι
IΡΛΑΝΔΙΑ όχι
IΤΑΛΙΑ όχι
ΙΣΠΑΝΙΑ όχι
Μ. ΒΡΕΤΑΝΙΑ όχι
Η αρχική ρύθμιση χώρας αναφέρεται στην πινακίδα.
Εάν η συντομογραφία του ονόματος στην πινακίδα συμπίπτει με το προβλεπόμενο δίκτυο/χώρα χρήσης, τότε δεν είναι απαραίτητες οι ρυθμίσεις.
Εάν προβλέπεται να μετακινηθεί το Tέλεφαξ από ένα δίκτυο σε άλλο και να συνδεθεί το Tέλεφαξ στο άλλο δίκτυο, πρέπει ο χρήστης να έρθει σε επαφή με τον τοπικό
αντιπρόσωπο για τις σχετικές ρυθμίσεις.
130
Country Differentiation Table
Caller-ID (CLIP) Language Setting
none German
yes French
yes German
none English
yes English
none Italian
none Spanish
yes English
Landsdifferensieringstabell
Anroper-ID (CLIP)
nei
ja
ja
nei
ja
nei
nei
ja
Πίνακας διαφορισμού χωρών
Καλών-ID (CLIP) Γλώσσα ρύθμισης
όχι Γερμανικά
ναι Γαλλικά
ναι Γερμανικά
όχι Αγγλικά
ναι Αγγλικά
όχι Ιταλικά
όχι Ισπανικά
ναι Αγγλικά
Operation Manual
German
French
German
English
English
Italian
Spanish
English
Språkinnstilling Bruksanvisning
Tysk Tysk
Fransk Fransk
Tysk Tysk
Engelsk Engelsk
Engelsk Engelsk
Italiensk Italiensk
Spansk Spansk
Engelsk Engelsk
Οδηγίες λειτουργίας Αξεσουάρ για γραμμή TΗΛ
Γερμανικά όχι
Γαλλικά καλώδ. γραμμής
Γερμανικά καλώδ. γραμμής
Αγγλικά καλώδ. γραμμής
Αγγλικά καλώδ. γραμμής
Ιταλικά καλώδ. γραμμής
Ισπανικά καλώδ. γραμμής
Αγγλικά Προσαρμογέας
Accessory for TEL Line Power Cord
none 2 PIN
line cable 2 PIN
line cable 2 PIN
line cable 2 PIN
line cable 3 PIN
line cable 2 PIN
line cable 2 PIN
Adapter 3 PIN
Tilbehør for TEL linje
nei
Linjekable
Linjekable
Linjekable
Linjekable
Linjekable
Linjekable
Adapter
Καλώδιο τροφοδοσίας
2 PIN
2 PIN
2 PIN
2 PIN
3 PIN
2 PIN
2 PIN
3 PIN
Strømledning
2 PIN
2 PIN
2 PIN
2 PIN
3 PIN
2 PIN
2 PIN
3 PIN