Inhaltsverzeichnis
Werbung
Länderunterscheidungstabelle
Sprach-
einstellung
ÖSTERREICH
Deutsch
DÄNEMARK
Schwedisch
FINNLAND
Schwedisch
DEUTSCHLAND
Deutsch
GRIECHENLAND
Schwedisch
IRLAND
Englisch
ITALIEN
Italienisch
NORWEGEN
Schwedisch
PORTUGAL
Schwedisch
SPANIEN
Spanisch
SCHWEDEN
Schwedisch
SCHWEIZ
Deutsch
VEREINIGT.
Englisch
KÖNIGREICH
Die Original-Ländereinstellung ist auf dem Typenschild angegeben.
Wenn der auf dem Typenschild angegebene Ländername (Abkürzung) zu dem Land
paßt, in dem das Gerät aufgestellt werden soll bzw. zu dem Netz paßt, an das das
Gerät angeschlossen werden soll, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich.
Sollten Sie beabsichtigen das, FO-4700 an ein anderes Netzwerk anzuschließen,
dann sollten Sie sich an Ihren Vertragshändler wenden, der Sie über die
durchzuführenden Einstellungen informieren wird.
Tabla diferenciadora de países
Ajuste de
idioma
AUSTRIA
Alemán
DINAMARCA
Sueco
FINLANDIA
Sueco
ALEMANIA
Alemán
GRECIA
Sueco
IRLANDA
Inglés
ITALIA
Italiano
NORUEGA
Sueco
PORTUGAL
Sueco
ESPAÑA
Español
SUECIA
Sueco
SUIZA
Alemán
REINO UNIDO Inglés
El ajuste inicial de país está mencionado en la placa de evaluación.
Si el nombre abreviado en la placa es igual al país/red de uso destinado, entonces no
es necesario realizar los ajustes.
Si se tiene la intención de pasar el FO-4700 de una red a otra y de conectar el FO-
4700 a la otra red, el usuario debe contactar con el distribuidor local para realizar los
ajustes respectivos.
168
Bedienungs-
Zubehör
handbuch
für TEL-Leitung
Deutsch
Ohne
Englisch
Ohne
Englisch
Ohne
Deutsch
Leitungskabel
Englisch
Ohne
Englisch
Ohne
Italienisch
Leitungskabel
Englisch
Ohne
Englisch
Ohne
Spanisch
Ohne
Englisch
Ohne
Deutsch
Ohne
Englisch
Adapter
Manual de
Accesorios
operaciones
para línea de TEL
alemán
ninguno
inglés
ninguno
inglés
ninguno
alemán
cable de línea
inglés
ninguno
inglés
ninguno
italiano
cable de línea
inglés
ninguno
inglés
ninguno
español
ninguno
inglés
ninguno
alemán
ninguno
inglés
Adaptador
Netz-
kabel
2polig
AUTRICHE
2polig
DANEMARK
2polig
FINLANDE
2polig
ALLEMAGNE
2polig
GRECE
3polig
IRLANDE
2polig
ITALIE
2polig
NORVEGE
2polig
PORTUGAL
2polig
ESPAGNE
2polig
SUEDE
2polig
SUISSE
3polig
ROYAUME-UNI anglais
Le paramétrage initial du pays est renseigné sur la plaque de spécification.
Si le nom qui figure en abrégé sur la plaque de spécification correspond au pays/
réseau d'utilisation voulu, aucun paramétrage n'est nécessaire.
Si son intention est de déplacer le FO-4700 d'un réseau à un autre et de connecter le
FO-4700 à cet autre réseau, il est conseillé à l'utilisateur de contacter le distributeur
local pour connaître les valeurs de paramétrage locales.
Cable de
alimentación
AUSTRIA
2 PIN
DANIMARCA
2 PIN
FINLANDIA
2 PIN
GERMANIA
2 PIN
GRECIA
2 PIN
IRLANDA
3 PIN
ITALIA
2 PIN
NORVEGIA
2 PIN
PORTOGALLO Svedese
2 PIN
SPAGNA
2 PIN
SVEZIA
2 PIN
SVIZZERA
2 PIN
INGHILTERRA
3 PIN
L'impostazione iniziale del Paese è menzionata inizialmente sulla targhetta dei dati del
modello.
Se l'abbreviazione del nome sulla targhetta dei dati coincide con il Paese / la rete in
cui si utilizza, non occorre nessun'impostazione.
Se si intende spostare l'FO-4700 da una rete all'altra e collegare l'FO-4700 ad un'altra
rete, l'utente deve mettersi in contatto con il distributore locale per le rispettive
impostazioni.
Table de différenciation par pays
Langue
Manuel
paramétrée
d'utilisation
allemand
allemand
suédois
anglais
suédois
anglais
allemand
allemand
suédois
anglais
anglais
anglais
italien
italien
suédois
anglais
suédois
anglais
espagnol
espagnol
suédois
anglais
allemand
allemand
anglais
Tabella della differenziazione dei Paesi
Impostazione
Manuale
lingua
operativo
Tedesco
Tedesco
Svedese
Inglese
Svedese
Inglese
Tedesco
Tedesco
Svedese
Inglese
Inglese
Inglese
Italiano
Italiano
Svedese
Inglese
Inglese
Spagnolo
Spagnolo
Svedese
Inglese
Tedesco
Tedesco
Inglese
Inglese
Accessoire
Cordon
pour ligne TEL
d'alimentation
aucun
2 broches
aucun
2 broches
aucun
2 broches
câble pour ligne 2 broches
aucun
2 broches
aucun
3 broches
câble pour ligne 2 broches
aucun
2 broches
aucun
2 broches
aucun
2 broches
aucun
2 broches
aucun
2 broches
adaptateur
3 broches
Accessori
Cavo alimen-
linea TEL
tazione rete
nessuno
2 PIN
nessuno
2 PIN
nessuno
2 PIN
cavo linea
2 PIN
nessuno
2 PIN
nessuno
3 PIN
cavo linea
2 PIN
nessuno
2 PIN
nessuno
2 PIN
nessuno
2 PIN
nessuno
2 PIN
nessuno
2 PIN
adattatore
3 PIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
