Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PIONEER DJ DJM-450 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PIONEER DJ Anleitungen
  4. Mischpulte
  5. DJM-450
  6. Bedienungsanleitung

PIONEER DJ DJM-450 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DJM-450:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DJM-450
http://pioneerdj.com/support/
http://rekordbox.com/
The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types
d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und
andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi
di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PIONEER DJ DJM-450

Inhaltszusammenfassung für PIONEER DJ DJM-450

  • Seite 1 Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

  • Seite 2: Operating Environment

    Thank you for buying this Pioneer DJ product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Thank you for buying this Pioneer DJ product. Be sure to read this manual and the Operating Instructions that is available on the Pioneer DJ site. Both documents include important information that you should understand before using this product. In particular, be sure to read “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.”...

  • Seite 4: Before Start

    This unit is a home mixer for DJs. It is the next in the DJM series from Various instructions are sometimes provided as files in the PDF Pioneer DJ, the world standard in the disco and club scene. This unit not format.

  • Seite 5: Part Names And Functions

    Part names and functions Rear panel 1 Cord hook 5 MASTER1 output terminals (page 9 ) Hook the power cord of the AC adaptor to avoid accidentally Connect your equipment, such as a power speaker or a power disconnecting it from the unit. amplifier, to the analog input terminal.

  • Seite 6: Control Panel

    Control Panel 1 PHONES terminal (page 9 ) 3 HEADPHONES MIXING control (page 10 ) Connect headphones. Adjust the monitor volume balance of the sound of channels for This unit supports 1/4” stereo phone plugs and 3.5 mm stereo mini which the [CUE] button is pressed and the sound of the [MASTER] plugs.
  • Seite 7 5 PARAMETER control t TAP (AUTO, WAKE UP) button Adjust the SOUND COLOR FX parameter. — TAP: Tap this button to enter BPM. — AUTO: Press and hold this button to change the BPM 6 SOUND COLOR FX selector button measurement mode.

  • Seite 8: Connections

    ! Connect this unit and the computer directly using a USB cable. ! Use USB cables that conform to USB 2.0. ! USB hubs cannot be used. Connecting input terminals Analog player Analog player Microphone Rear panel Computer Pioneer DJ’s DJ player AC adaptor To power outlet Pioneer DJ’s sampler, etc.

  • Seite 9: Connecting Output Terminals

    Do not connect a terminal which is supplied with phantom power to the [MASTER1] output terminals. 3 When connecting a mobile device, use the cable supplied with the device. For information on compatible mobile devices, see the Pioneer DJ site below. http://pioneerdj.com/support/...

  • Seite 10: Operation

    Operation Basic Operation 4 Turn the [HEADPHONES MIXING] control. Adjust the monitor volume balance of sound from channels for which the [CUE] button is pressed and the [MASTER] channel. 5 Turn the [HEADPHONES LEVEL] control. Outputting sound Adjust the volume for the headphones. 1 Press the [POWER] button.

  • Seite 11: Additional Information

    Additional information Troubleshooting ! If you think that there is something wrong with this unit, check the items below, and check [FAQ] for [DJM-450] on the Pioneer DJ site. http://pioneerdj.com/support/ Also, check the connected devices. If the problem cannot be resolved, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Seite 12: Changing The Settings

    Power consumption (standby) ............0.5 W trademarks General - Main Unit ! Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used Power consumption ............DC 12 V, 1700 mA Main unit weight ................... 3.2 kg under license. rekordbox is a trademark or registered trademark of Max.

  • Seite 14: Milieu De Fonctionnement

    Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer DJ. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareilcomme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Seite 15 Sommaire Comment lire ce manuel Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veillez à lire ce manuel et le mode d’emploi disponible sur le site Pioneer DJ. Ces deux documents comprennent des informations importantes que vous devez connaître avant d’utiliser ce produit.

  • Seite 16: Informations Préliminaires

    Cet appareil est une table de mixage à usage domestique pour DJ. Il Les différents modes d’emploi sont parfois fournis sous forme de s’agit de la dernière née de la série DJM de Pioneer DJ, la référence fichiers PDF. mondiale pour les discothèques et les clubs. Non seulement cet appareil Adobe®...

  • Seite 17: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Panneau arrière 1 Crochet de cordon 5 Prises de sortie MASTER1 (page 9) Accrochez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur afin Raccordez vos appareils à la prise d’entrée analogique, par exemple d’éviter de le débrancher accidentellement de l’appareil. un haut-parleur amplifié...

  • Seite 18: Panneau De Commande

    Panneau de commande 1 Prise PHONES (page 9) 3 Commande HEADPHONES MIXING (page 10) Pour raccorder un casque. Pour ajuster la balance du volume de contrôle du son des canaux Cet appareil prend en charge les jacks stéréo de 1/4” et les minijacks pour lesquels la touche [CUE] est enfoncée et le son du canal stéréo de 3,5 mm.
  • Seite 19 5 Commande PARAMETER s Touches BEAT c, d Pour ajuster le paramètre SOUND COLOR FX. Spécifient la fraction de temps utilisée pour synchroniser le son auquel l’effet est appliqué. 6 Touche de sélection SOUND COLOR FX t Touche TAP (AUTO, WAKE UP) Pour activer/désactiver les effets SOUND COLOR FX.

  • Seite 20: Raccordements

    ! Utilisez les câbles USB conformes à USB 2.0. ! Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés. Raccordement des prises d’entrée Lecteur analogique Lecteur analogique Microphone Panneau arrière Ordinateur Lecteur DJ de Pioneer DJ Adaptateur secteur À une prise d’alimentation Sampler de Pioneer DJ, etc.

  • Seite 21: Raccordement Des Prises De Sortie

    Ne pas raccorder une prise fournie avec une alimentation fantôme aux prises de sortie [MASTER1]. 3 Lorsque vous connectez un dispositif portable, utilisez le câble fourni avec l’appareil. Pour en savoir plus sur les dispositifs portables compatibles, consultez le site Pioneer DJ ci-dessous. http://pioneerdj.com/support/...

  • Seite 22: Fonctionnement

    Fonctionnement Opérations de base 4 Tournez la commande [HEADPHONES MIXING]. Réglez la balance de volume de contrôle du son des canaux pour lesquels la touche [CUE] est enfoncée et pour le canal [MASTER] 5 Tournez la commande [HEADPHONES LEVEL]. Restitution du son Réglez le volume du casque.

  • Seite 23: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires En cas de panne ! Si vous pensez que quelque chose est anormal avec cet appareil, veuillez consulter les éléments ci-dessous et accéder au site de Pioneer DJ pour consulter les [FAQ] à propos de [DJM-450]. http://pioneerdj.com/support/ Vérifiez également les dispositifs raccordés. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, adressez-vous au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou à...

  • Seite 24: Changement Des Réglages

    Type A ....................1 jeu Alimentation...5 V/1 A ou moins Type B ....................1 jeu ! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

  • Seite 26: Betriebsumgebung

    Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit derBedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
  • Seite 27 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-DJ-Produkt entschieden haben. Lesen Sie unbedingt diese Anleitung und die Bedienungsanleitung, die Sie auf der Pioneer DJ-Website finden. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie verstehen sollten, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Lesen Sie insbesondere „WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“.

  • Seite 28: Vor Der Inbetriebnahme

    Dieses Gerät ist ein Heim-Mischpult für DJs. Es ist die nächste Verschiedene Informationen können auch als Dateien im PDF-Format Einheit in der DJM-Reihe von Pioneer DJ, dem Weltstandard in der verfügbar sein. Disco- und Club-Szene. Dieses Gerät besitzt nicht nur Funktionen wie Adobe®...

  • Seite 29: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Rückseite 1 Kabelhaken 5 MASTER1-Ausgangsbuchsen (Seite 9) Führen Sie das Netzkabel des Netzteils um den Haken, um ein Schließen Sie Ihre Geräte wie z. B. einen Aktivlautsprecher oder versehentliches Abziehen von diesem Gerät zu vermeiden. einen Endstufenverstärker an der analogen Eingangsbuchse an.

  • Seite 30: Bedienpult

    Bedienpult 1 PHONES-Anschluss (Seite 9) 3 HEADPHONES MIXING-Regler (Seite 10) Zum Anschließen eines Kopfhörers. Stellen Sie hier die Balance der Mithörlautstärke zwischen dem Dieses Gerät unterstützt 1/4-Zoll-Stereo-Klinkenstecker und Sound der Kanäle, für die die [CUE]-Taste gedrückt wird, und dem 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker. Sound des [MASTER]-Kanals ein.
  • Seite 31 5 PARAMETER-Regler s BEAT-Schaltflächen c, d Stellen Sie hier den SOUND COLOR FX-Parameter ein. Stellen Sie hier die Beat-Fraktion zum Synchronisieren des Effektsounds ein. 6 SOUND COLOR FX-Auswahltaste t TAP (AUTO, WAKE UP)-Schaltfläche Schalten Sie hier die SOUND COLOR FX-Effekte ein und aus. —...

  • Seite 32: Anschlüsse

    ! Verbinden Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel direkt mit dem Computer. ! Verwenden Sie USB-Kabel, die dem USB 2.0 Standard entsprechen. ! USB-Hubs können nicht verwendet werden. Anschließen der Eingangsbuchsen Plattenspieler Plattenspieler Mikrofon Rückseite Computer DJ Player von Pioneer DJ Netzteil Zur Netzsteckdose Sampler usw. von Pioneer DJ...

  • Seite 33: Anschließen Der Ausgangsbuchsen

    2 Stecken Sie nicht versehentlich das Netzkabel eines anderen Geräts in die [MASTER1]-Ausgangsbuchsen ein. Schließen Sie keinen mit Phantomspannung versorgten Anschluss an den [MASTER1]-Ausgangsbuchsen an. 3 Verwenden Sie für den Anschluss eines Mobilgeräts das mit dem Gerät gelieferte Kabel. Informationen zu kompatiblen Mobilgeräten finden Sie auf der nachstehenden Pioneer DJ-Website. http://pioneerdj.com/support/...

  • Seite 34: Bedienung

    Bedienung Grundlegende Bedienung 4 Drehen Sie den [HEADPHONES MIXING]-Regler. Stellen Sie hier die Balance der Mithörlautstärke zwischen dem Sound der Kanäle, für die die [CUE]-Taste gedrückt wird, und dem [MASTER]- Kanal ein. Tonausgabe 5 Drehen Sie den [HEADPHONES LEVEL]-Regler. 1 Drücken Sie die [POWER]-Taste. Stellen Sie die Lautstärke für den Kopfhörer ein.

  • Seite 35: Zusätzliche Informationen

    Störungssuche ! Wenn Sie den Eindruck haben, dass eine Störung dieses Geräts vorliegt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte und unter [FAQ] für das [DJM-450] auf der Pioneer DJ-Website. http://pioneerdj.com/support/ Prüfen Sie auch die angeschlossenen Geräte. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, bitten Sie Ihr nächstgelegenes autorisiertes Pioneer-Kundendienstzentrum oder Ihren Händler, Reparaturarbeiten durchzuführen.

  • Seite 36: Ändern Der Einstellungen

    Leistungsaufnahme (Standby) ............. 0,5 W eingetragene Markenzeichen Allgemein – Hauptgerät ! Pioneer DJ ist eine Marke von PIONEER CORPORATION und wird Leistungsaufnahme ...........12 V Gleichstrom, 1700 mA Gewicht des Hauptgeräts ..............3,2 kg unter Lizenz verwendet. rekordbox ist eine Marke oder eingetragene Max.

  • Seite 38: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare correttamenteil proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
  • Seite 39 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere questo manuale e le Istruzioni per l’uso disponibili sul sito di Pioneer DJ. Entrambi i documenti includono informazioni importanti da comprendere prima di utilizzare questo prodotto. In particolare, accertarsi di leggere “NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI”.

  • Seite 40: Prima Di Cominciare

    Questa unità è un mixer domestico per DJ, che rappresenta l’ultimo nato della serie DJM di Pioneer DJ, i cui prodotti sono i più utilizzati nei locali Varie istruzioni vengono a volte fornite come file in formato PDF. dance di tutto il mondo. Questa unità non solo presenta funzioni quali Per visualizzare i file in formato PDF, installare Adobe®...

  • Seite 41: Nome Delle Varie Parti E Funzioni

    Nome delle varie parti e funzioni Pannello posteriore 1 Gancio del cavo 5 Terminali di uscita MASTER1 (pagina 9) Aggancia il cavo di alimentazione dell’adattatore CA onde evitare un Collegare apparecchiature, quali un diffusore di potenza o un suo scollegamento accidentale dall’unità. amplificatore di potenza, al terminale di ingresso analogico.

  • Seite 42: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo 1 Terminale PHONES (pagina 9) 3 Comando HEADPHONES MIXING (pagina 10) Collega le cuffie. Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio dell’audio dei Questa unità supporta sia spine fono stereo da 1/4” che spine fono canali per i quali viene premuto il pulsante [CUE] e l’audio del canale stereo mini da 3,5 mm.
  • Seite 43 5 Comando PARAMETER s Pulsanti BEAT c, d Regola il parametro SOUND COLOR FX. Impostano la frazione di battuta per sincronizzare il suono di un effetto. 6 Pulsante selettore SOUND COLOR FX t Pulsante TAP (AUTO, WAKE UP) Attiva/disattiva gli effetti SOUND COLOR FX. —...

  • Seite 44: Collegamento Dei Terminali Di Ingresso

    ! Utilizzare cavi USB conformi allo standard USB 2.0. ! Gli hub USB non sono utilizzabili. Collegamento dei terminali di ingresso Lettore analogico Lettore analogico Microfono Pannello posteriore Computer Lettore DJ di Pioneer DJ Adattatore CA Ad una presa Sampler di Pioneer DJ...

  • Seite 45: Collegamento Dei Terminali Di Uscita

    Non collegare un terminale che sia alimentato con alimentazione phantom ai terminali di uscita [MASTER1]. 3 Quando si collega un dispositivo mobile, utilizzare il cavo fornito in dotazione con il dispositivo. Per informazioni sui dispositivi mobili compatibili, visitare il sito Web di Pioneer DJ di seguito. http://pioneerdj.com/support/...

  • Seite 46: Uso Di Base

    Funzionamento Uso di base 4 Ruotare il comando [HEADPHONES MIXING]. Regolare il bilanciamento del volume di monitoraggio dell’audio dai canali per i quali viene premuto il pulsante [CUE] e il canale [MASTER]. 5 Ruotare il comando [HEADPHONES LEVEL]. Emissione di suono Regola il volume delle cuffie.

  • Seite 47: Ulteriori Informazioni

    Ulteriori informazioni Diagnostica ! Se si ritiene che l’unità sia guasta, controllare la voci della riportate di seguito e controllare le [FAQ] per [DJM-450] sul sito di Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Inoltre, controllare i dispositivi collegati. Se il problema non può essere risolto, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.

  • Seite 48: Modifica Delle Impostazioni

    Consumo di corrente (standby) ............0,5 W registrati Dati generali - Unità principale ! Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION ed è concesso Consumo di corrente ............CC 12 V, 1700 mA Peso unità principale ................3,2 kg in licenza.
  • Seite 52 © 2016 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2016 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PDJ_001_all Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie <DRH1393-A>...

Inhaltsverzeichnis