Verwandte Anleitungen für Pioneer DEH-P2500R
Inhaltszusammenfassung für Pioneer DEH-P2500R
- Seite 1 Operation Manual Multi-CD control High power CD player with RDS tuner DEH-P2530R DEH-P2500R DEH-P2500RB...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. - Seite 3 Contents Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 25 Using balance adjustment 25 Using the equalizer 25 Recalling equalizer curves 26 Adjusting equalizer curves 26 Fine adjusting equalizer curve 26 Adjusting loudness 27 Front image enhancer (F.I.E.) 27 Adjusting source levels 28 Initial Settings Adjusting initial settings 29...
-
Seite 4: Before You Start
HHHHHHHHHHHHHH Section Before You Start About this unit ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. ! Keep this manual handy as a reference for This product complies with the EMC Directives operating procedures and precautions. (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Di- ! Always keep the volume low enough so you rective (93/68/EEC). -
Seite 5: Attaching The Front Panel
HHHHHHHHHHHHHH Section Before You Start Grip the left side of the front panel and pull it gently outward. Take care not to grip it tightly or drop it. Put the front panel into the protective case provided for safe keeping. Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely... -
Seite 6: WhatS What
HHHHHHHHHHHHHH Section Whats What 3 4 5 Head unit 8 BAND button Press to select among three FM and MW/ 1 TA button LW bands and cancel the control mode of Press to turn traffic announcements func- functions. tion on or off. Press and hold to turn NEWS function on or 9 LOUDNESS button off. -
Seite 7: Power On/Off
When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 30). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit. Two external units can be controlled by this unit. -
Seite 8: Tuner
HHHHHHHHHHHHHH Section Tuner Listening to the radio To perform manual tuning, press c or d with quick presses. The frequencies move up or down step by step. To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is These are the basic steps necessary to operate... -
Seite 9: Introduction Of Advanced Tuner Operation
HHHHHHHHHHHHHH Section Tuner Introduction of advanced Storing and recalling tuner operation broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 16 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button. -
Seite 10: Storing The Strongest Broadcast Frequencies
HHHHHHHHHHHHHH Section Tuner Press c or d to set the sensitivity. There are four levels of sensitivity for FM and two levels for MW/LW: FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. -
Seite 11: Rds
HHHHHHHHHHHHHH Section Introduction of RDS operation ! RDS service may not be provided by all sta- tions. ! RDS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to a RDS station. 1 2 3 Switching the RDS display RDS (radio data system) is a system for provid- When you tune in a RDS station its program ing information along with FM broadcasts. -
Seite 12: Using Pi Seek
HHHHHHHHHHHHHH Section Limiting stations to regional Press a to turn AF on. Press a and AF :ON is displayed. programming When AF is used to automatically retune fre- Press b to turn AF off. quencies, the regional function limits the se- Press b and AF :OFF is displayed. -
Seite 13: Responding To The Tp Alarm
HHHHHHHHHHHHHH Section Tune in a TP or enhanced other net- indicator is extinguished and a series of short works TP station. beeps, about five seconds long, sound to re- When you are tuned into a TP or enhanced mind you to select another TP or enhanced other networks TP station the TP ( ) indica- other networks TP station. -
Seite 14: Pty List
HHHHHHHHHHHHHH Section PTY list General Specific Type of program NEWS/INF NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General information and advice SPORT Sports WEATHER Weather reports/meteorological information FINANCE Stock market reports, commerce, trading, etc. POPULAR POP MUS Popular music ROCK MUS Contemporary modern music EASY MUS Easy listening music... -
Seite 15: Built-In Cd Player
HHHHHHHHHHHHHH Section Built-in CD Player Playing a CD Use VOLUME to adjust the sound level. Press to increase or decrease the volume. To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d. -
Seite 16: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation
HHHHHHHHHHHHHH Section Built-in CD Player Introduction of advanced Press b to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display. The track cur- built-in CD player operation rently playing will continue to play and then play the next track. Note If you perform track search or fast forward/re- verse, repeat play is automatically cancelled. -
Seite 17: Pausing Cd Playback
HHHHHHHHHHHHHH Section Built-in CD Player Entering disc titles When you find the desired track press b to turn scan play off. Disc title input lets you input CD titles up to 8 SCAN:OFF appears in the display. The track letters long and up to 48 disc titles into the will continue to play. -
Seite 18: Displaying Disc Titles
HHHHHHHHHHHHHH Section Built-in CD Player ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs. Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. -
Seite 19: Multi-Cd Player
HHHHHHHHHHHHHH Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track. -
Seite 20: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation
HHHHHHHHHHHHHH Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- multi-CD player operation pears in the display. ! MCD Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat the current disc... -
Seite 21: Scanning Cds And Tracks
HHHHHHHHHHHHHH Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Press a to turn pause on. PAUSE:ON appears in the display. Play of the While you are using DSC, the beginning of current track pauses. each track on the selected disc plays for about 10 seconds. -
Seite 22: Playback From Your Its Playlist
HHHHHHHHHHHHHH Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Select a desired track by pressing c or playlist When you want to delete a track from your ITS Press a to store the currently playing playlist, you can if ITS play is on. track in the playlist. -
Seite 23: Using Disc Title Functions
HHHHHHHHHHHHHH Section Multi-CD Player Press FUNCTION and hold until TITLE IN Press a or b to select a letter of the al- appears in the display, then press phabet. FUNCTION to select ITS. Each press of a will display a letter of the al- After TITLE IN is displayed, press FUNCTION phabet in A B C ... -
Seite 24: Using Cd Text Functions
HHHHHHHHHHHHHH Section Multi-CD Player Using compression and When you select DISC TTL, the title of the cur- rently playing disc is shown in the display. bass emphasis # If no title has been entered for the currently You can use these functions only with a multi- playing disc, NO TITLE is displayed. -
Seite 25: Audio Adjustments
HHHHHHHHHHHHHH Section Audio Adjustments Introduction of audio Note adjustments If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display. Using balance adjustment You can select a fader/balance setting that 1 CUSTOM indicator provides an ideal listening environment in all Shows when custom equalizer curve is pre-... -
Seite 26: Recalling Equalizer Curves
HHHHHHHHHHHHHH Section Audio Adjustments Recalling equalizer curves Press AUDIO to select the equalizer curve adjustment. There are six stored equalizer curves which Press AUDIO until EQ-L appears in the dis- you can easily recall at any time. Here is a list play. -
Seite 27: Adjusting Loudness
HHHHHHHHHHHHHH Section Audio Adjustments Press AUDIO and hold until frequency Press c or d to select a desired level. and the Q factor (e.g., F- 80 Q 1W) appears Each press of c or d selects level in the fol- in the display. -
Seite 28: Adjusting Source Levels
HHHHHHHHHHHHHH Section Audio Adjustments ! External unit 1 and external unit 2 are set to Notes the same source level adjustment volume ! After turning the F.I.E. function on, use the bal- automatically. ance adjustment (refer to page 25) and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced. -
Seite 29: Initial Settings
HHHHHHHHHHHHHH Section Initial Settings Adjusting initial settings Press FUNCTION to select FM. Press FUNCTION repeatedly until FM appears in the display. Press c or d to select the FM tuning step. Pressing c or d will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on. -
Seite 30: Switching The Auxiliary Setting
HHHHHHHHHHHHHH Section Initial Settings Press a or b to turn WARN on or off. Pressing a or b will turn WARN on or off and that status will be displayed (e.g., WARN :ON). Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit. -
Seite 31: Other Functions
HHHHHHHHHHHHHH Section Other Functions Using the AUX source then select the next letter. Press c to move backwards in the display. An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you Move the cursor to the last position by connect this unit to auxiliary equipment fea- pressing d after entering the title. -
Seite 32: Additional Information
If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service ! Use only normal, round CDs. If you insert ir- Center. -
Seite 33: Cd-R/Cd-Rw Discs
HHHHHHHHHHHHHH Appendix Additional Information player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture. ! Road shocks may interrupt CD playback. CD-R/CD-RW discs ! It may not be possible to play back CD-R/ CD-RW discs recorded on a music CD re- corder or a personal computer because of disc characteristics, scratches or dirt on... -
Seite 34: Specifications
HHHHHHHHHHHHHH Appendix Additional Information Specifications Usable discs ......Compact disc Signal format: General Sampling frequency ..44.1 kHz Number of quantization bits Power source ......14.4 V DC (10.8 15.1 V al- ........... 16; linear lowable) Frequency characteristics ... 5 20,000 Hz (±1 dB) Grounding system .... - Seite 35 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las in- strucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
- Seite 36 Contenido Uso del ecualizador 60 Llamada de las curvas de ecualización 60 Ajuste de las curvas de ecualización 60 Ajuste preciso de las curvas de ecualización 61 Ajuste de la sonoridad 61 Mejora de imagen frontal (F.I.E.) 61 Ajuste de los niveles de la fuente 62 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 63...
-
Seite 37: Antes De Empezar
Occidental, Asia, Oriente Medio, Africa y Oceanía. El uso en otras áreas puede resultar en una recepción incorrecta. Las funciones ! El CarStereo-Pass Pioneer es para uso sola- RDS funcionan solamente en áreas con emi- mente en Alemania. soras FM que transmiten señales RDS. -
Seite 38: Extracción Del Panel Delantero
HHHHHHHHHHHHHH Sección Antes de empezar Colocación del panel delantero ! Se puede desactivar el tono de advertencia. Consulte Cambio del tono de advertencia en % Vuelva a colocar el panel delantero; la página 64. para ello, sosténgalo verticalmente con re- specto a esta unidad y hágalo encajar fija- Importante mente en los ganchos de montaje. -
Seite 39: Qué Es Cada Cosa
HHHHHHHHHHHHHH Sección Qué es cada cosa 3 4 5 Unidad principal 7 Botón FUNCTION Presione para seleccionar las funciones. 1 Botón TA Presione para activar o desactivar la función 8 Botón BAND de anuncios de tráfico. Presione para seleccionar entre tres bandas Presione y mantenga presionado para acti- FM y la banda MW/LW, y cancelar el modo var o desactivar la función NEWS. -
Seite 40: Encendido Y Apagado
HHHHHHHHHHHHHH Sección Encendido y Apagado Encendido del sistema unidad externa 2 se ajusta automáticamente por este sistema. % Presione SOURCE para encender el sis- ! Si el cable azul/blanco de este producto está tema. conectado al terminal de control de relé de Cuando se selecciona una fuente, la unidad antena automática del automóvil, la antena se encende. -
Seite 41: Sintonizador
HHHHHHHHHHHHHH Sección Sintonizador Audición de radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o MW/LW. Para realizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias se desplazan hacia arriba o Estos son los pasos básicos necesarios para hacia abajo paso por paso. -
Seite 42: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Sintonizador
HHHHHHHHHHHHHH Sección Sintonizador Introducción a las operaciones Almacenaje y llamada de avanzadas del sintonizador frecuencias Si se presiona uno de los botones de sintoni- zación preajustada 16, se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón. -
Seite 43: Almacenaje De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
HHHHHHHHHHHHHH Sección Sintonizador Presione FUNCTION para seleccionar Presione a para activar la función BSM. LOCAL. BSM comienza a destellar. Mientras BSM está Presione FUNCTION hasta que LOCAL aparez- destellando, las seis emisoras más fuertes se ca en la pantalla. almacenan en los botones de sintonización preajustada 16 en el orden de las señales Presione a para activar la sintonización más fuertes. -
Seite 44: Introducción A La Operación Rds
HHHHHHHHHHHHHH Sección Introducción a la operación # Si se selecciona la banda MW/LW, se puede seleccionar solamente BSM o LOCAL. Notas ! Si no se opera la función dentro de aproxima- damente 30 segundos, la pantalla vuelve auto- máticamente a la visualización de la 1 2 3 frecuencia. -
Seite 45: Selección De Frecuencias Alternativas
HHHHHHHHHHHHHH Sección Selección de frecuencias Uso de la búsqueda PI alternativas Si la unidad falla para encontrar una frecuen- cia alternativa apropiada, o si usted está escu- Si está escuchando a una transmisión y la re- chando a una transmisión y la recepción se cepción se pone débil o ocurren otros proble- pone débil, la unidad buscará... -
Seite 46: Recepción De Anuncios De Tráfico
HHHHHHHHHHHHHH Sección Utilice VOLUME para ajustar el volu- Notas men TA cuando comienza un anuncio de ! La programación regional y redes regionales tráfico. se organizan diferentemente dependiendo del Presione para aumentar o disminuir el volu- país (o sea, pueden cambiar de acuerdo a la men. -
Seite 47: Lista Pty
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lista PTY General Específico Tipo de programa NEWS/INF NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actualidad INFO Información general y consejos SPORT Programas deportivos WEATHER Informes del tiempo/Información meteorológica FINANCE Informes del mercado de valores, comercio, operaciones de compraventa, etc. POPULAR POP MUS Música popular... -
Seite 48: Lector De Cd Incorporado
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de CD incorporado Reproducción de un CD Cierre el panel delantero. Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Presione para aumentar o disminuir el volu- men. Para realizar el avance rápido o retroce- so, mantenga presionado c o d. Estos son los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con su lector de CD incor- Para saltar hacia atrás o hacia adelante... -
Seite 49: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Lector De Cd Incorporado
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de CD incorporado Introducción a las Presione a para activar la reproducción repetida. operaciones avanzadas del RPT :ON aparece en la pantalla. La pista ac- Lector de CD incorporado tual se reproducirá y se repetirá. Presione b para desactivar la reproduc- ción repetida. -
Seite 50: Exploración De Las Pistas De Un Cd
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de CD incorporado Exploración de las pistas de Presione a para activar la pausa. PAUSE:ON aparece en la pantalla. La repro- un CD ducción de la pista actual se detiene. La reproducción con exploración le permite Presione b para desactivar la pausa. escuchar los primeros 10 segundos de cada PAUSE:OFF aparece en la pantalla. -
Seite 51: Visualización De Los Títulos
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de CD incorporado Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra. Presione c para mover hacia atrás en la pantalla. -
Seite 52: Lector De Multi-Cd
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de Multi-CD Reproducción de un CD Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12, presione el número (tal como 1 para 7) hasta que el número del disco aparezca en la pantalla. # También se puede seleccionar un disco con- secutivamente presionando a/b. -
Seite 53: Introducción A Las Operaciones Avanzadas De Lector De Multi-Cd
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de Multi-CD Introducción a las Presione FUNCTION para seleccionar RPT. operaciones avanzadas de Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca lector de Multi-CD en la pantalla. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repeti- ción deseada aparezca en la pantalla. -
Seite 54: Exploración De Cds Y Pistas
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de Multi-CD Presione a para activar la reproducción # Si la pantalla ha vuelto automáticamente a la aleatoria. visualización de reproducción, seleccione SCAN RDM :ON aparece en la pantalla. Las pistas se de nuevo presionando FUNCTION. reproducirán en un orden aleatorio dentro de la gama MCD o DSC seleccionada anterior- Nota mente. -
Seite 55: Creación De Una Lista De Reproducción Con La Programación Its
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de Multi-CD Creación de una lista de Reproducción de la lista de reproducción con la reproducción ITS programación ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha introducido en su lista de repro- Se puede usar la función ITS para introducir y ducción ITS. -
Seite 56: Borrado De Un Cd De La Lista De Reproducción Its
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de Multi-CD Reproduzca el CD que desea borrar una Presione b para borrar todas las pistas pista de la lista de reproducción ITS, y ac- del CD que está siendo reproducido actual- tive la reproducción ITS. mente de la lista de reproducción ITS. Refiérase a Reproducción de la lista de repro- Todas las pistas del CD que está... -
Seite 57: Visualización De Los Títulos
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de Multi-CD presión de b permite visualizar una letra en el # Si no ha sido introducido un título para el orden inverso, tal como Z Y X ... C B A. disco, se visualizará NO TITLE. Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones se pueden usar solamente con Presione d para mover el cursor a la... -
Seite 58: Uso De La Compresión Y Énfasis De Los Graves
HHHHHHHHHHHHHH Sección Lector de Multi-CD % Presione DISPLAY hasta que el título comience a desplazarse hacia la izquierda. El restante del título aparecerá en la pantalla. Uso de la compresión y énfasis de los graves Estas funciones se pueden usar solamente con un lector de Multi-CD que las soporta. -
Seite 59: Ajustes De Audio
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Uso del ajuste del balance de audio Se puede seleccionar el ajuste de potencióme- tro/balance que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados. Presione AUDIO para seleccionar FAD. Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla. -
Seite 60: Uso Del Ecualizador
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador SPR-BASSPOWERFULNATURAL VOCALCUSTOMEQ FLAT El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- ción de acuerdo a las características acústi- cas del interior del coche. Ajuste de las curvas de ecualización Llamada de las curvas de Puede configurar el ajuste de curva de ecuali- zación seleccionado según desee. -
Seite 61: Ajuste Preciso De Las Curvas De Ecualización
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Ajuste preciso de las curvas de Ajuste de la sonoridad ecualización La sonoridad compensa las deficiencias en Se puede ajustar la frecuencia central y el fac- las gamas de sonido bajas y altas cuando se tor Q (características de las curvas) de cada escucha en volumen bajo. -
Seite 62: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Presione AUDIO para seleccionar SLA. Precaución Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en Cuando se desactiva la función F.I.E., los alta- la pantalla. voces traseros emiten el sonido de todas las fre- Presione a o b para ajustar el volumen cuencias, no sólo los sonidos graves. -
Seite 63: Ajustes Iniciales
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes iniciales Configuración de los kHz. Cuando la función AF o TA está activada, el paso de sintonización cambia automática- ajustes iniciales mente a 100 kHz. Puede ser preferible ajustar el paso de sintonización a 50 kHz cuando la función AF está... -
Seite 64: Cambio Del Tono De Advertencia
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes iniciales Cambio del tono de advertencia Si el panel delantero no se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos después de desconectar la llave de encendido, un tono de advertencia sonará. Se puede desactivar el tono de advertencia. -
Seite 65: Otras Funciones
HHHHHHHHHHHHHH Sección Otras funciones Uso de la fuente AUX Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Un interconector IP-BUS-RCA tal como el CD- Cuando se visualice la letra deseada, presione RB20/CD-RB10 (vendido separadamente) le d para mover el cursor a la próxima posición y permite conectar este sistema a un compo- seleccione la próxima letra. -
Seite 66: Informaciones Adicionales
Si no es posible corregir el error, ! Utilice solamente CDs que llevan una de póngase en contacto con su revendedor o las marcas Compact Disc Digital Audio centro de servicios autorizado de PIONEER que se muestran a continuación. más cercano. Mensaje Causa Acción... -
Seite 67: Discos Cd-R/Cd-Rw
HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Informaciones adicionales ! Para limpiar la suciedad de un CD, limpie ! Los títulos y otras informaciones de texto el disco con un paño suave, del borde al grabados en un disco CD-R/CD-RW pue- centro del disco. den no visualizarse en esta unidad (en el caso de datos de audio (CD-DA)). -
Seite 68: Especificaciones
HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Informaciones adicionales Especificaciones Lector de CD Sistema ........Sistema de audio de discos General compactos Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 15,1 V per- Discos usables ......Disco compacto misible) Formato de la señales: Sistema de conexión a tierra Frecuencia de muestreo ............. - Seite 69 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, so dass Sie mit der richtigen Bedienungsweise Ihres Modells vertraut werden. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gele- sen haben, sollten Sie sie an einer sicheren Stelle griffbereit aufbewahren.
- Seite 70 Inhalt Audio-Einstellungen Einführung zu Audio-Einstellungen 93 Gebrauch der Balance-Einstellung 93 Gebrauch des Equalizers 94 Abrufen von Entzerrungskurven 94 Einstellen von Entzerrungskurven 94 Feineinstellen von Entzerrungskurven 95 Einstellen von Loudness 95 Klangbildverstärkung der vorderen Lautsprecher (F.I.E.-Funktion) 95 Einstellen von Programmquellenpegeln 96 Grundeinstellungen Bestimmen der Grundeinstellungen 97 Einstellen des UKW-Kanalrasters 97...
-
Seite 71: Bevor Sie Beginnen
Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für nicht vergessen. Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri- Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Pass ist für ka und Ozeanien bestimmt. Gebrauch in ande- den Fall des Diebstahls ein wichtiges Doku- ren Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang ment des Eigentumsnachweises. -
Seite 72: Im Störungsfalle
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Bevor Sie beginnen Im Störungsfalle Falls dieses Produkt nicht richtig funktionieren sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kundendienststelle in Ihrer Nähe. Bewahren Sie die Frontplatte zur Si- cherheit im mitgelieferten Schutzgehäuse auf. Diebstahlschutz Zur Diebstahlverhinderung kann die Front- platte vom Hauptgerät abgenommen und im... -
Seite 73: Die Einzelnen Teile
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Die einzelnen Teile 3 4 5 Hauptgerät 8 Taste BAND Zur Wahl von UKW (3 Bänder) und MW/LW 1 Taste TA sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer- Zum Ein- oder Ausschalten der Verkehrs- modus. durchsagefunktion. Drücken und gedrückt halten, um die 9 Taste LOUDNESS NEWS-Funktion ein- oder auszuschalten. -
Seite 74: Ein-/Ausschalten
Wenn AUX (Zusatz-Eingang) ausgeschaltet ist (siehe Seite 98). ! Der Begriff Externes Gerät bezieht sich auf ein Pioneer-Produkt (z.B. ein solches, das noch in Entwicklung ist), das, obwohl als Pro- grammquelle inkompatibel, die Steuerung der Hauptfunktionen durch dieses Gerät ermö- glicht. -
Seite 75: Rundfunkempfang
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Tuner Rundfunkempfang Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken Sie BAND. Drücken Sie BAND, bis der gewünschte Well- enbereich angezeigt wird, F1, F2, F3 für UKW oder MW/LW. Für manuelle Abstimmung tippen Sie c oder d kurz an. Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder ge- Im folgenden werden die grundlegenden mindert. -
Seite 76: Einführung Zu Weitergehenden Tuner-Operationen
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Tuner Einführung zu Speichern und Abrufen von weitergehenden Tuner- Sendefrequenzen Operationen Durch Drücken einer der Stationstasten 16 können mühelos bis zu sechs Sendefrequen- zen gespeichert und dann jederzeit per Tasten- druck abgerufen werden. % Zum Speichern einer abgestimmten Frequenz drücken Sie eine der Stationstas- ten 16 und halten Sie diese gedrückt, bis 1 LOC-Anzeige... -
Seite 77: Speichern Von Stationen Mit Den Stärksten Sendesignalen
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Tuner Drücken Sie a, um die Lokal-Suchlau- # Zum Abbrechen des Speichervorgangs, fabstimmung einzuschalten. drücken Sie b. Lokal-Suchlaufempfindlichkeit (z.B. LOCAL 2) erscheint im Display. Hinweis Durch Speichern von Frequenzen mit BSM Drücken Sie c oder d, um die Empfin- können bereits unter 16 gespeicherte Frequen- dlichkeit einzustellen. -
Seite 78: Einführung Zum Rds-Betrieb
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Einführung zum RDS-Betrieb Hinweise ! Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Se- kunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch wieder auf die Frequenzanzeige zurück. ! RDS-Service wird unter Umständen nicht von 1 2 3 allen Stationen geboten. ! RDS-Funktionen, wie AF und TA, sind nur wirk- Das Radio-Datensystem (RDS) dient zur Über- sam, wenn eine RDS-Station abgestimmt... -
Seite 79: Wählen Alternativer Frequenzen
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Wählen alternativer schwach wird, sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Pro- Frequenzen grammierung. Während des Suchlaufs wird Wenn das Empfangssignal schwach wird oder PI SEEK angezeigt, und der Ausgang wird andere Probleme während des Empfangs auf- stummgeschaltet. -
Seite 80: Empfang Von Verkehrsdurchsagen
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Die neu eingestellte Lautstärke wird gespei- ! Die Stationsnummer kann ausgehen, wenn der Tuner einen regionalen Sender abstimmt, chert und für nachfolgende Verkehrsmeldun- der von der ursprünglich eingestellten Station gen abgerufen. verschieden ist. Durch Drücken von TA während Emp- ! Die Regionalfunktion kann unabhängig für fangs einer Verkehrsmeldung wird diese jedes UKW-Band ein- oder ausgeschaltet... -
Seite 81: Pty-Liste
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt PTY-Liste Allgemein Spezifisch Programmtyp NEWS/INF NEWS Nachrichten AFFAIRS Tagesereignisse INFO Allgemeine Informationen und Tipps SPORT Sport WEATHER Wetterberichte/Wetterinformationen FINANCE Aktien, Wirtschaft, Handel usw. POPULAR POP MUS Populäre Musik ROCK MUS Zeitgenössische moderne Musik EASY MUS Leichte Hörmusik OTH MUS Nicht-kategorisierte Musik JAZZ Jazz... -
Seite 82: Eingebauter Cd-Player
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Eingebauter CD-Player Abspielen einer CD Schließen Sie die Frontplatte. Mit VOLUME wird die Lautstärke ein- gestellt. Zur Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke. Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf drücken und halten Sie c oder d gedrückt. Nachfolgend sind die grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD mit dem eingebauten Um zu einem anderen Titel vor- oder CD-Player beschrieben. -
Seite 83: Einführung Zu Weitergehenden Operationen Des Eingebauten Cd-Players
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Eingebauter CD-Player Einführung zu Drücken Sie a, um die Wiederholwie- dergabe einzuschalten. weitergehenden Operationen RPT :ON erscheint im Display. Der momen- des eingebauten CD-Players tane Titel wird zu Ende gespielt und dann wie- derholt. Drücken Sie b, um die Wiederholwie- dergabe auszuschalten. -
Seite 84: Anspielwiedergabe Von Titeln Einer Cd
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Eingebauter CD-Player Anspielwiedergabe von Drücken Sie b, um Pause auszuschal- ten. Titeln einer CD PAUSE:OFF erscheint im Display. Die Wieder- Die ersten 10 Sekunden jedes Titels einer CD gabe wird von der Pausenstelle ab fortgesetzt. können gespielt werden. Hinweis Drücken Sie FUNCTION, um SCAN zu Sie können auch PAUSE drücken, um Pause ein-... -
Seite 85: Anzeigen Von Disc-Titeln
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Eingebauter CD-Player Anzeigen von Disc-Titeln Drücken Sie d, um den Cursor zur nächsten Zeichenposition zu führen. Der Titel einer Disc, der zuvor eingegeben wor- Bei Anzeige des gewünschten Zeichens den ist, kann angezeigt werden. drücken Sie d, um den Cursor zur nächsten Position zu führen, und wählen Sie dann das % Drücken Sie DISPLAY. -
Seite 86: Multi-Cd-Player
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Multi-CD-Player Abspielen einer CD # Durch Drücken von a/b können Discs auch schrittweise ausgewählt werden. Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf drücken und halten Sie c oder d gedrückt. Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, drücken Sie c oder d. Durch Drücken von d wird zum Anfang des Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör nächsten Titels gesprungen. -
Seite 87: Einführung Zu Weitergehenden Multi-Cd- Player-Operationen
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Multi-CD-Player Einführung zu tel-Wiederholung) und DSC (Disc-Wiederho- lung). weitergehenden Multi-CD- Player-Operationen Drücken Sie FUNCTION, um RPT zu wählen. Drücken Sie FUNCTION, bis RPT angezeigt wird. Drücken Sie c oder d, um einen Wie- derholbereich zu wählen. Drücken Sie c oder d, bis der gewünschte 1 RPT-Anzeige Wiederholbereich im Display erscheint. -
Seite 88: Anspielen Von Cds Und Titeln
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Multi-CD-Player Drücken Sie a, um die zufallsges- # Wenn die Anzeige automatisch auf Wieder- teuerte Wiedergabe einzuschalten. gabe zurückgeschaltet worden ist, wählen Sie RDM :ON erscheint im Display. Die Titel wer- SCAN erneut, indem Sie FUNCTION betätigen. den innerhalb des zuvor gewählten Bereichs MCD oder DSC in zufälliger Reihenfolge abge- Hinweis spielt. -
Seite 89: Gebrauch Von Its-Spiellisten
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Multi-CD-Player Gebrauch von ITS-Spiellisten Zum Zurückschalten auf die Wiederga- beanzeige drücken Sie BAND. Mit ITS (Sofort-Titelwahl) können Sie sich eine Spielliste Ihrer Lieblingstitel aus den Titeln auf Hinweis den Discs im Multi-CD-Player-Magazin anle- gen. Nachdem Sie Ihre Lieblingstitel in die Nachdem Daten für 100 Discs gespeichert wor- Spielliste aufgenommen haben, können Sie den sind, werden die ältesten Daten durch die für... -
Seite 90: Löschen Eines Titels Aus Der Its- Spielliste
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Multi-CD-Player Löschen eines Titels aus der ITS- Löschen einer CD aus der ITS- Spielliste Spielliste Bei eingeschalteter ITS-Wiedergabe kann ein Um alle Titel einer CD von der ITS-Spielliste zu Titel aus der ITS-Spielliste gelöscht werden. löschen, muss ITS-Wiedergabe ausgeschaltet Wenn ITS-Wiedergabe bereits eingeschaltet sein. -
Seite 91: Anzeigen Von Disc-Titeln
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Multi-CD-Player Lassen Sie die CD spielen, deren Titel Zum Zurückschalten auf die Wiederga- Sie eingeben wollen. beanzeige drücken Sie BAND. Drücken Sie a oder b, um eine CD zu wählen. Hinweise Drücken und halten Sie FUNCTION ! Titel bleiben gespeichert, auch wenn Discs gedrückt, bis TITLE IN angezeigt wird. -
Seite 92: Anzeigen Von Titeln Auf Cd Text
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Multi-CD-Player Anzeigen von Titeln auf CD der Wiedergabe einen volleren Klang zu verlei- hen. Probieren Sie jeden einzelnen Effekt der TEXT-Discs Reihe nach und setzen Sie den ein, der die % Drücken Sie DISPLAY. Wiedergabe des Titels/der CD, den/die Sie ger- Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um ade hören, am besten zur Geltung bringt. -
Seite 93: Audio-Einstellungen
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Audio-Einstellungen Einführung zu Audio- Hinweis Einstellungen Falls die Audio-Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch wieder auf die Programmquellenan- zeige zurück. Gebrauch der Balance- 1 CUSTOM-Anzeige Einstellung Erscheint, wenn momentan eine indivi- duelle Entzerrungskurve gewählt ist. Sie können eine Überblend-/Balance-Einstel- lung wählen, die eine ideale Hörumgebung für 2 Equalizer-Kurve... -
Seite 94: Gebrauch Des Equalizers
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Audio-Einstellungen Gebrauch des Equalizers SPR-BASSPOWERFULNATURAL VOCALCUSTOMEQ FLAT Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung wunschgemäß an die akustischen Eigenschaf- ten des Fahrgastraums anpassen. Einstellen von Entzerrungskurven Sie können die Einstellung der derzeit gewähl- ten Entzerrungskurve wunschgemäß ändern. Abrufen von Entzerrungskurven Eine eingestellte Entzerrungskurve wird unter Sechs gespeicherte Entzerrungskurven sind CUSTOM gespeichert. -
Seite 95: Feineinstellen Von Entzerrungskurven
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Audio-Einstellungen Feineinstellen von Einstellen von Loudness Entzerrungskurven Die Loudness-Funktion schafft einen Ausgle- Für jedes gewählte Kurvenband können die ich für die Schwäche des menschlichen Mittelfrequenz und der Q-Faktor (Kurvenei- Gehörs bei der Wahrnehmung von leisen genschaften) eingestellt werden (EQ-L/EQ-M/ Tönen im Tiefen- und Höhenbereich. -
Seite 96: Einstellen Von Programmquellenpegeln
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Audio-Einstellungen Vergleichen Sie die UKW-Tuner- Vorsichtsmaßregeln Lautstärke mit dem Pegel der Programm- Bei ausgeschalteter F.I.E.-Funktion geben die quelle, die Sie einstellen wollen (z.B. den Hecklautsprecher nicht nur Basstöne, sondern eingebauten CD-Player). alle Frequenzen ab. Reduzieren Sie deshalb die Drücken Sie AUDIO, um SLA zu wählen. -
Seite 97: Bestimmen Der Grundeinstellungen
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Grundeinstellungen Bestimmen der Einstellen des UKW- Grundeinstellungen Kanalrasters Bei Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn AF oder TA eingeschaltet ist, ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz. Es könnte vorteilhaft sein, das Kanalraster für AF- Betrieb auf 50 kHz einzustellen. Die Grundeinstellungen bestimmen die Aus- Drücken Sie FUNCTION, um FM zu gangswerte für verschiedene Geräteeinstellun-... -
Seite 98: Umschalten Des Warntons
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Grundeinstellungen Drücken Sie a oder b, um A-PI ein- Drücken Sie a oder b, um AUX ein- oder auszuschalten. oder auszuschalten. Durch Drücken von a bzw. b wird A-PI Durch Drücken von a bzw. b wird AUX zwischen dem Ein- und Ausschaltzustand um- zwischen dem Ein- und Ausschaltzustand um- geschaltet und der jeweils gewählte Status geschaltet und der jeweils gewählte Status... -
Seite 99: Andere Funktionen
HHHHHHHHHHHHHH Abschnitt Andere Funktionen Gebrauch der AUX- Programmquelle Ein IP-BUS-RCA-Zwischenverbinder, wie z.B. Drücken Sie d, um den Cursor zur CD-RB20/CD-RB10 (Sonderzubehör), ermö- nächsten Zeichenposition zu führen. glicht den Anschluss dieses Geräts an zusät- Bei Anzeige des gewünschten Zeichens zliche Ausrüstung mit RCA-Ausgang. Weitere drücken Sie d, um den Cursor zur nächsten Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für Position zu führen, und wählen Sie dann das... -
Seite 100: Zusätzliche Informationen
Falls der Fehler CD-Player und Pflege nicht aufgehoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein Pioneer ! Verwenden Sie nur CDs mit einer der bei- Service-Center in Ihrer Nähe. den Compact Disc Digital Audio-Markier- ungen, wie unten gezeigt. -
Seite 101: Cd-R/Cd-Rw-Discs
HHHHHHHHHHHHHH Anhang Zusätzliche Informationen ! Kleben Sie keine Etiketten auf Discs auf, gen. (Detaillierte Informationen hierzu er- beschriften Sie sie nicht, und behandeln halten Sie beim Hersteller der Sie sie nicht mit irgendwelchen Chemika- Anwendung.) lien. ! Die Wiedergabe von CD-R/CD-RW-Discs ist ! Zum Reinigen wischen Sie die Discs mit eventuell nicht mehr möglich, wenn diese einem weichen Tuch von der Mitte zum... -
Seite 102: Technische Daten
HHHHHHHHHHHHHH Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Kompatible Disc ...... Compact-Disc Signalformat: Allgemein Abtastfrequenz ....44,1 kHz Anzahl der Quantelungsbits Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (Tol- ........... 16; linear eranz 10,8 15,1 V) Frequenzgang ......5 20.000 Hz (±1 dB) Erdungssystem ...... - Seite 103 HHHHHHHHHHHHHH...
- Seite 104 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Published by Pioneer Corporation. Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 Copyright ©...