Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vision Fitness Premier
Inhaltszusammenfassung für Vision Fitness Premier
- Seite 4 Bestimmte Service-Arbeiten an Ihrem Fitness Laufband sollte nur Ihr autorisierter Vision Fitness Händler ausführen. Nehmen Sie im Bedarfsfall umgehend Kontakt zu ihm auf. Sollten Schwierigkeiten auftreten, die Ihr Händler nicht beheben kann, setzen Sie sich bitte mit Vision Fitness in Verbindung. STYLE FITNESS GMBH Europaallee 51 50226 Frechen Tel.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis P R E M I U M KONSOLE ALLE MODELLE KONSOLENÜBERSICHT ....15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..2 BEGRÜßUNGSBILDSCHIRM, EINLOGGEN ALS STROMVERSORGUNG, ERDUNGSHINWEIS . -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEWAHREN SIE DIESE AUF Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sind stets folgende Hinweise zu beachten: Lesen Sie vor der Benutzung des Laufbands die Bedienungsanleitung vollständig durch. Der Laufbandbesitzer hat dafür zu sorgen, dass alle Benutzer des Laufbands über alle Warn- und Sicherheitshinweiseinformiert sind. GEFAHR –... -
Seite 7: Stromversorgung, Erdungshinweis
STROMVERSORGUNG Ihr Laufband ist auf 220 Volt ausgelegt. Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel. ERDUNGSHINWEIS Das Gerät muss geerdet sein. Bei einer Funktionsstörung oder Ausfall des Laufbands bietet die Erdung dem abfließenden Strom den geringsten Widerstand und schützt so vor elektrischen Schlägen. - Seite 8 ACHTUNG! Falls Sie während des Trainings Übelkeit, Brustschmerzen, Schwindelanfälle oder Atemnot verspüren, beenden Sie Ihr Training sofort und suchen Sie einen Arzt auf. SICHERER STAND Sobald das Laufband an seinem bestimmten Platz (auf festem Untergrund) steht, sollte es absolut waagerecht stehen. Stellen Sie dafür eine oder beide an der Rückseite des Rahmens angebrachten höhenverstellbaren Schrauben so ein, dass das Trainingsgerät auch bei intensivem Einsatz sicher und absolut waagerecht steht.
-
Seite 9: Laufbandes
AUFBAU Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Ihr Laufband von einem autorisierten Vision Fitness Vertreter liefern und aufbauen lassen. Falls Sie sich dazu entschlossen haben, das Laufband selbst aufzubauen, müssen Sie den Schritten der Aufbauanleitung genau folgen, um Personenschaden zu vermeiden. Sollten Sie Fragen zu den mitgeliefer- ten Teilen Ihres Gerätes haben, kontaktieren Sie Ihren nächsten Vision Fitness... -
Seite 10: Ein-/Ausschalter & Sicherheitsschlüssel
EIN-/AUSSCHALTER Vergewissern Sie sich, dass das Laufband an einer geeigneten Steckdose angeschlossen ist. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter vorne an Ihrem Gerät auf Ein. SICHERHEITSSCHLÜSSEL Das Laufband kann erst gestartet werden, nachdem der Sicherheits- schlüssel eingesteckt wurde. Bringen Sie den Sicherheitsclip sorgfältig an Ihrer Kleidung an. -
Seite 11: Direktwahltaste Geschwindigkeit
DIREKTWAHLTASTEN GESCHWINDIGKEIT UND STEIGUNG Nutzen Sie die Direktwahltasten Geschwindigkeit oder Steigung, um die Geschwin- digkeit oder die Steigung zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie erst die Direktwahltaste Geschwindigkeit oder die Direktwahltaste Steigung und geben Sie dann mit den Zahlentasten (0-9) den gewünschten Wert ein. DIREKTWAHLTASTE GESCHWINDIGKEIT Um die Geschwindigkeit auf 4 km/h zu ändern, drücken Sie erst die Direktwahltaste Geschwindigkeit und dann die Zahlentaste 4. -
Seite 12: Herzfrequenz
HERZFREQUENZ HANDPULSSENSOREN Legen Sie Ihre Hände direkt auf die Pulsfühler an den Griffstangen. Um Ihren Puls messen zu können, müssen Sie die Griffstangen umfassen. Nach 5 Herzschlägen (15 - 20 Sekunden) wird Ihre Herzfrequenz erfasst. Umfassen Sie die Griffstangen nicht zu fest. Bei zu starkem Umklammern der Griffstangen kann Ihr Blutdruck ansteigen. -
Seite 13: Überblick
ÜBERBLICK KONSOLE ARMSTANGEN SEITLICHE TRITTFLÄCHEN MOTORABDECKUNG LAUFMATTE JUSTIERFÜßE TRANSPORTROLLEN P R E M I U M L A U F B A N D... -
Seite 14: Transport & Justierfüße
LAUFBÄNDER TRANSPORT Ihr Vision Fitness Laufband ist für den einfachen Transport an der Vorderseite mit Transportrollen ausgestattet. Um Ihr Laufband zu transportieren, heben Sie es am hinteren Teil des Laufbandes an und rollen es mit Hilfe der Transportrollen (siehe Abbildung). -
Seite 15: Übersicht
Ü B E R B L I C K KONSOLE ARMSTANGEN SEITLICHE TRITTFLÄCHEN LAUFMATTE MOTORABDECKUNG TRANSPORTROLLEN P R E M I U M K L A P P B A R E L A U F B Ä N D E R... -
Seite 16: Klappbare Laufbänder
KLAPPBARE LAUFBÄNDER TRANSPORTROLLENSPERRE BETÄTIGEN klappbares Laufband Transportrollen an der Vorder- und Rückseite unteren Rahmens ausgestattet. Die Transportrollensperre sollte immer betätigt sein, wenn das Laufband in Benutzung ist. Drücken Sie dafür mit Ihrem Fuß die untere Speere gegen alle vier Transportrollen. TRANSPORTROLLENSPERRE LÖSEN Um Ihr Laufband zu bewegen, müssen Sie die Transportrollensperre lösen. -
Seite 17: Zusammenklappen & Justierfüße
ZUSAMMENKLAPPEN Vergewissern sich, dass Steigung auf Null ist, bevor Sie das Laufband zusammenklappen (wenn die Steigung nicht Null ist, können Sie das Laufband nicht zusammenklappen).Als nächstes müssen alle vier Transportrol- lensperren betätigen. Umfassen Sie fest das Ende des Laufbands. Heben Sie dann vorsichtig das Ende des Laufdecks an, bis es in einer aufrechten Position ist. -
Seite 18: Transpor T & Justierfüße
TRANSPORT Ihr Vision Fitness Laufband ist mit vier Transportrollen ausgestattet, die in dem unteren Rahmen integriert sind. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Transportrollen- sperren lösen, bevor Sie das Laufband bewegen. Um das Laufband zu transpor- tieren, müssen Sie es erst zusammenklappen. Umgreifen Sie dann die Armstangen und rollen Sie das Laufband vorsichtig (siehe Abbildung). -
Seite 19: Konsolenübersicht
PREMIUM KONSOLE KONSOLENÜBERSICHT Schnellwahltaste Steigung Schnellwahltaste Geschwindigkeit Zahlentasten Bildschirmtasten Geschwindigkeitspfeiltasten Steigungspfeiltasten Starttaste Stopptaste... -
Seite 20: Begrüßungsbildschirm
BEGRÜßUNGSBILDSCHIRM Der Begrüßungsbildschirm wird Sie durch den Einlogg-Vorgang führen. Sie können aber auch hier schon Schnellstartfunktion nutzen. EINLOGGEN ALS GAST Wenn Sie sich als Gast anmelden wollen, müssen GAST auswählen und Ihr Alter und Gewicht eingeben. EINSTELLEN DES BENUTZERALTERS ODER –GEWICHTS Um das Benutzeralter einzustellen, müssen Sie die Zahlentasten verwenden. -
Seite 21: Einloggen
EINLOGGEN Sofort nachdem Sie sich auf dem Begrüßungsbildschirm eingeloggt haben, wählen Sie ein leeres Benutzer- profil aus und drücken Sie die entspre- chende Taste. Geben Ihren Benutzernamen, Alterund Gewicht ein. Um ein Benutzerprofil zu bearbeiten, wählen Sie BENUTZER BEARBEITEN aus. BENUTZER HINZUFÜGEN: NAME EINGEBEN Um einen Namen einzugeben, wählen... -
Seite 22: Basis Navigation
GRUNDLEGENDE NAVIGATION ATM STYLE TASTEN Die Premium Konsole ist wie Bankautomat aufgebaut. Funktionstasten außerhalb des Bildschirms werden den direkten Symbolen auf dem Bildschirm zugeordnet. Um eine Funktion oder die Bildschirmdaten auszuwählen, drücken Sie einfach die Taste, die dem Symbol zugeordnet ist, das Sie ändern möchten. - Seite 23 RENNBAHN Folgen Sie dem bunten Punkt auf der Viertel-Meilen-Rennbahn und schauen Sie sich die Rundenanzahl während Ihres Trainings an. HERZFREQUENZDARSTELLUNG Nur für Herzfrequenzprogramme verfügbar. Das bunte Schaubild zeigt die Ziel- und die aktuelle Herzfrequenz auch prozentualen Wert Ihrer maximalen Herzfrequenz. PROFILE Zeigt Ihr Training als ein Balken- diagramm.
-
Seite 24: Trainingskalender
TRAININGSKALENDER Um den Trainingskalender einzusehen,loggen Sie sich ein und drückenSie auf den Schlüssel neben demTrainingskalendersymbol. Sie könnennun Ihren täglichen, wöchentli- chenund monatlichen Status einsehen.Jeder Tag, jede Woche oder jederMonat, in dem Sie trainiert haben,wird in einer hell-grünen Schattierungim Kalender dargestellt. TAGESSTATUS Um Ihren Tagesstatus einzusehen, wählen Sie TAGESSTATUS und den... - Seite 25 MONATSSTATUS Um Ihren Monatsstatus einzusehen, wählen Sie MONATSSTATUS und den Monat, den Sie genauer betrachten möchten, indem Sie erst NAECHSTEN MONAT oder VORHERIGEN MONAT und dann WEITER wählen. Ihr Status für diesen Monat wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können nun wiederum den nächsten oder vorherigen Monat anschauen, indem Sie NÄCHSTEN MONAT...
- Seite 26 Folgen Sie für alle Programme den Anweisungen auf dem Bildschirm. Für zusätzliche Information wählen Sie INFORMATION / HILFE aus. SPRINT 8 Exklusiv für Vision Fitness. Dies ist ein anaerobes Training, das acht 30 Sekunden Sprintintervalle gefolgt von 90 Sekunden Erholungsintervalle beinhaltet.
-
Seite 27: Programme
ORT AUSWÄHLEN 5K / 10K / 15K PROGRAMME Diese Programme mit gleichbleibender Intensität verbessern Ihre kardiovaskuläre Fitness, indem sie einen 5 km, 10 km und 15 km Lauf mit Hügeln simulieren. WÄHLEN SIE DEN HINTERGRUND WÄHLEN SIE DIE DISTANZ WÄHLEN SIE DAS LEVEL* (*Level 0 folgt dem Steigungsprofil mit benutzerabhängiger Geschwindigkeit) -
Seite 28: Fitnesstest
FITNESS TEST Bei diesem Programm ist ein Brustgurt erforderlich. Das Programm ist ein 5-minütiger Test, der Ihnen eine Auswertung basierend auf Alter, Geschlecht und Herzfrequenz liefert. FITNESSTEST ERGEBNIS: M Ä N N E R GESCHÄTZTER VO2 MANN (ML/KG/MIN) ALTER KATEGORIE NACH ALTER BEWERTUNG MANGELHAFT AUSREICHEND... -
Seite 29: Zielprogramme
ZIELPROGRAMME ZIELKALORIEN Wählen Sie den Kalorienwert aus, den Sie verbrennen möchten. Das Laufband wird laufen, bis Sie Ihr Ziel erreicht haben. Eine Abkühlungsphase startet sofort, nachdem Sie Ihr Ziel erreicht haben. ZIELDISTANZ Wählen Sie die Distanz aus, die Sie laufen möchten. Das Laufband wird laufen, bis Sie Ihr Ziel erreicht haben. -
Seite 30: Herzfrequenzprogramme
HERZFREQUENZPROGRAMME HRT GEWICHTSREDUZIERUNG Nach einer 3-minütigen Aufwärmphase wird das Laufband die Steigung anpassen, um Sie auf 65 % Ihrer maximalen Herzfrequenz (± 3 SPM) zu halten. Wenn das Programm beendet ist, beginnt eine Abkühlphase. HRT CARDIO Nach einer 5-minütigen Aufwärmphase wird das Laufband die Steigung anpassen, um Sie auf 80 % Ihrer maximalen Herzfrequenz (±... - Seite 31 HRT INTERVALL Nach einer 5-minütigen Aufwärmphase wird das Laufband die Geschwindigkeit steigern, bis Sie Ihren voreingestellten Intervallgrad erreichen. Das Intervall dauert 1 Minute. Nach dem 1-minütigen Intervall verringert sich die Geschwindigkeit auf 60 % Ihres voreingestellten Intervallgrades. Wenn Ihre Herzfrequenz die Erholungszielherzfrequenz erreicht, beginnt das nächste 1-minütige Intervall.
-
Seite 32: Hinweise Zum Herzfrequenztraining
HINWEISE FÜR IHR HERZFREQUENZTRAININGSPROGRAMM • Wenn keine Herzfrequenz erfasst wird, wird das Laufband keine Geschwindigkeit oder Steigung anpassen. • Wenn die Herzfrequenz 10 SPM (Schläge pro Minute) höher ist als die Zielzone, gibt die Konsole einen Signalton und auf dem Bildschirm wird eine Warnung zu sehen sein. -
Seite 33: Brustgurt
TELEMETRISCHE BRUSTGURTABNAHME Die Herzfrequenzmessung ist am genausten, wenn der Brustgurtsender direkten Hautkontakt hat und die Elektroden vorher mit den Fingern ange- feuchtet wurden. PLATZIERUNG DES BRUSTGURTES Befestigen Sie den Sender direkt unter den Brustmuskeln mit dem Logo nach außen (siehe Abbil- dung). -
Seite 34: Zielherzfrequenz
ZIELHERZFREQUENZ Ihre Herzfrequenz-Zielzone ist ein prozentualer Bestandteil Ihrer maximalen Herzfrequenz. Die Zielzone variiert von Mensch zu Mensch, abhängig vom Alter, Trainingszustand und persönlichen Fitnesszielen. Die Trainingsherzfrequenz sollte in einem Bereich von 55 % bis 85 % Ihrer maximalen Pulsrate liegen. Nutzen Sie diese Grafik, um Ihre Zielfrequenzzone zu ermitteln. -
Seite 35: Sprint 8 Programm
SPRINT 8 PROGRAMM Dieses Programm wurde entwickelt Verbesserung Geschwindigkeit, für den Muskelaufbau und zur Steigerung der Wachstumshormone. Die Produktion der Wachstumshormone und eine richtige Diät sind laut Phil Campell der beste Weg für einen guten Aufbau der Muskelmasse und eine schnelle Gewichtsreduzierung (Fettverbrennung). Weitere Informationen unter www.readysetgofitness.com (nur auf Englisch). -
Seite 36: Benutzerprogramme
BEDIENUNG BENUTZERPROGRAMME Konfigurieren Sie Ihren eigenen Programmverlauf, indem Sie Zeit, Geschwindigkeit und Steigung für jedes Segment in dem Programm bestimmen. Wenn Sie mit Ihrem Programm zufrieden sind, wählen Sie PROGRAMM BEENDET und dann SPEICHERN, um das Pro- gramm zu speichern. Es sollte ein Sternchen neben dem Programmsymbol erscheinen, um zu zeigen, dass das... -
Seite 37: Premium Konsole Nutzung Audio / Video
PREMIUM KONSOLE NUTZUNG AUDIO / VIDEO Die Premium Konsole hat einen Anschluss auf ihrer Unterseite, der einen RCA-Anschluss zum Gebrauch mit A/V-Gerätschaften (DVD, CD, VCR, …) beinhaltet. Einfach die Abdeckung des Anschluss durch Aufschrauben entfernen, RCA-Anschluss offenlegen und Ihr A/V-Gerät einstecken. Wählen Sie die DVD-Funktion (dritte Taste oben rechts), wenn das Laufband in Gebrauch ist. -
Seite 38: Benutzertechnische Einstellungen
BENUTZERTECHNISCHE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGSBILDSCHIRM Um in die benutzertechnischen Einstellungen zu gelangen, drücken und halten Sie die beiden Geschwindigkeitspfeiltasten gleichzeitig gedrückt. KONFIGURATIONSBILDSCHIRM Hier können Programmvoreinstellungen anpassen, die angesammelte Zeit prüfen und Sprache oder Maßeinheiten ändern. AUSWAHL MAßEINHEIT Um die Maßeinheit zu ändern, wählen Sie MI oder KM und prüfen Sie, ob Ihre gewünschte Maßeinheit unter EINHEITEN dargestellt ist. -
Seite 39: Zurueck, Konfigurationsbildschirm
BENUTZERTECHNISCHE EINSTELLUNGEN EINRICHTEN DER PROGRAMMVOREINSTELLUNGEN Um Ihre Programmvoreinstellungen einzurichten, wählen Sie aus, was Sie ändern möchten, ändern Sie dies und drücken Sie ZURUECK, um zum vorhergehenden Bildschir m zu gelangen. Wählen Sie weiterhin ZURUECK, um zu dem Hauptbildschirm der benutzertechnischen Einstellungen zu gelangen. -
Seite 40: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN F: Sind die Geräusche, die mein Laufband macht normal ? A: Alle Laufbänder verursachen ein typisches, leicht klopfendes Geräusch, wenn das Band über die Rollen gleitet. Vor allem neue Laufbänder verursachen diese Geräusche, mit der Zeit wird das Geräusch schwächer, verschwindet aber nie ganz. -
Seite 41: Ihre Beseitigung:laufband
Laufband eingeschaltet ist. PROBLEM:Das Laufband schaltet sich ohne ersichtlichen Grund ab. LÖSUNGSVORSCHLAG: Die aufgetragene Wachsschicht nimmt ab und muss erneuert werden. Kontaktieren Sie ihren Vision Fitness Händler oder unsere Service Hotline 02234-9997-500. PROBLEM: Das Laufband schaltet sich während der Steigungseinstellung aus. -
Seite 42: Mögliche Fehlerquellen Ihrer Pulsmessung Per Brustgurt
MÖGLICHE FEHLERQUELLEN IHRER PULSMESSUNG PER BRUSTGURT PROBLEM: Keine Pulsanzeige. LÖSUNG: Eventuell besteht eine ungenügende Verbindung zwischen den Elektroden des Brustgurtes und der Haut. Befeuchten Sie erneut den Brustgurt und legen Sie ihn wieder an. LÖSUNG: Der Brustgurt ist nicht genau positioniert. Legen Sie den Brustgurt, wie in der Anleitung beschrieben, an. -
Seite 43: Bandeinstellung
BANDEINSTELLUNG Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Lauffläche wegrutscht, wenn Sie darauf laufen, dann müssen Sie die Lauffläche spannen. Spannen Sie die beiden hinteren Rollenschrauben rechts und links mit Hilfe des 8mm Inbusschlüssels, eine viertel Umdrehung in die unten abgebildete Richtung (im Uhrzeigersinn), solange bis das Band nicht mehr wegrutscht. -
Seite 44: Wartungshinweise
WARTUNG & PFLEGE Hier einige Tipps, wie Sie Ihr VISION FITNESS Laufband warten können. Stellen Sie Ihr Laufband nicht an einem Ort auf, wo Staub und Dreck schnell angezogen werden. Ein sauberer Stellplatz hilft, die Lebensdauer Ihres Laufbandes zu verlängern und eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. - Seite 45 Fragen Sie Ihren VISION FITNESS Händler nach Informationen zur Laufband Wartung.
-
Seite 46: Garantie
LIMITED HOME/COMMERCIAL USE WARRANTY – GARANTIEBESTIMMUNGEN Alle Hinweise zu unseren Garantiebestimmungen finden Sie auf der Garantie- & Service-Karte. +49-(0) Sollte diese fehlen, fordern Sie diese bitte unter der Rufnummer 2234-9997-100 an. -
Seite 47: Persönlichen Fitnessprogramms
ZUSAMMENSTELLUNG IHRES PERSÖNLICHEN FITNESSPROGRAMMS Mit dem Kauf dieses Vision Fitness Trainers haben Sie einen wichtigen Schritt in Richtung Fitness gemacht. Durch das Heimtraining entscheiden Sie selbst, wann Sie trainieren. Um jedoch Ihre Trainingsziele zu erreichen, sollten Sie sich regelmäßig bewegen. -
Seite 49: Trainingsgrundlagen
TRAININGSGRUNDLAGEN KONSULTIEREN SIE EINEN ARZT, BEVOR SIE MIT DEM TRAINING BEGINNEN. AUFWÄRMEN Das Aufwärmen sollte eine progressive aerobe Aktivität sein, die Ihre Muskeln auf das folgende Training vorbereitet. Es ist keine Aufwärmintensität vorgegeben. Sie sollten leicht ins Schwitzen kommen, aber sich nicht erschöpft fühlen. Intensität und Fitnesslevel bestimmen die Dauer der Aufwärmphase, jedoch sollte sie zwischen 5 –... -
Seite 50: Ausgewogenes Training
AUSGEWOGENES TRAINING Neben dem wichtigen Aspekt des Ausdauertrainings sollten Kraft- und Dehnübungen ebenso Bestandteil Ihres Trainings sein. Nur so trainieren Sie ausgewogen und sorgen für ein geringeres Verletzungsrisiko, einen erhöhten Stoffwechsel und eine bessere Knochendichte. KRAFTTRAINING Studien belegen, dass unsere Muskelmasse ab dem 30. Lebensjahr abnimmt. -
Seite 51: Dehnen
DEHNEN Beweglichkeitstraining wird nicht Verbindung Fitness, kardiovaskuläres Training oder Krafttraining gebracht, obwohl es sehr wichtig ist. Ein gutes Beweglichkeitstraining hilft, Flexibilität in der Hüfte und dem unteren Rücken zu erhalten. Beweglichkeitstraining hilft Verletzungen zu vermeiden. Vor dem Training sollten Sie sich einige Minuten Zeit für einige leichte Dehnungsübungen nehmen. -
Seite 52: (Quadrizeps) Im Stehen
DEHNUNG DER BEINSTRECKER (QUADRIZEPS) IM STEHEN Halten Sie sich fest (z.B. an einer Wand), um die Balance zu halten. Fassen Sie Ihren linken Fußknöchel, und drücken Sie ihn an Ihr Gesäß. Halten Sie diese Position für 15 - 30 Sekunden. Danach wiederholen Sie die Übung mit dem rechten Fußknöchel. -
Seite 59: Ersatzteilliste
ERSATZTEILLISTE T9250 / T9550 Referenz- Referenz- Englische Bezeichnung Englische Bezeichnung nummer nummer MAST CONSOLE LEFT WASHER TF 10.5X20X1 MAST CONSOLE RIGHT BUMPER ELEVATION RACK PLASTIC HANDLEBAR WASHER FT 10.2X19X2 ELEVATION RACK ASSEMBLY WASHER FT 8.2X19X2.0 BRACKET FOLDING ELEVATION RACK WASHER LK M10.2X19X2 FRAME BASE ASSEMBLY SCREW SPECIAL 10/M8x1.25Px31.5L LOCK BRAKE WHEEL ASSEMBLY... - Seite 60 ERSATZTEILLISTE T9250 / T9550 Referenz- Englische Bezeichnung nummer POWER CORD KIT WITH LEADS POWER CORD FACEPLATE GROMMET POWER CORD COVER MOTOR TOP COVER MOTOR BOTTOM COVER MAST LEFT COVER MAST RIGHT TRIM COVER BOTTOM END CAP LEFT END CAP RIGHT RAIL SIDE T9250 RAIL SIDE T9550 COVER MAIN FRAME T9250...
- Seite 61 i t a l l s t a r t s w i t h a v i s i o n Style Fitness GmbH Europaallee 51 50226 Frechen Allgemeine Informationen Telefon: +49(0)02234-9997-100 E-Mail: info@stylefitness.de Technik-Hotline Telefon: +49(0)02234-9997-500 E-Mail: service@stylefitness.de Telefax: +49(0)02234-9997-200 Internet: www.stylefitness.de...