14. MONTAGE ..............29 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung sorgfältig vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Ver- letzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Gerät für den zukünftigen Gebrauch auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG!
• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei- ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer- den, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
DEUTSCH • Verwenden Sie keine Mehrfachsteck- entflammbaren Produkten benetzt dosen oder Verlängerungskabel. sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wen- • Berühren Sie während des Betriebs den Sie sich zum Austausch des be- nicht das Türglas.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Ablaufpumpe Schraubfüße 3.1 Waschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche. Das Vorwaschmittel wird zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Fach für Waschpulver oder Flüssig- waschmittel für den Hauptwaschgang. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Fach für Fleckentferner für den Hauptwaschgang mit FLECKEN-Option.
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Nachstehend ist das Bedienfeld abgebildet. Auf dem Bedienfeld sind der Programmwahlschalter, Tasten, Kontrolllampen und das Display angeord- net. Auf diese wird auf den folgenden Seiten durch die entsprechenden Nummern Bezug genommen. 30 MIN. - 3 KG MIX 20° Programmwahlschalter Taste ZEITSPAREN (ZEITSPAREN) Taste TEMPERATUR (TEMP.)
Dauer des ausgewählten Programms: Nach der Auswahl eines Programms wird dessen Dauer in Stunden und Minuten angezeigt (z. B. ). Die Dauer wird automatisch aufgrund der maximal empfohlenen Beladung für jede Wä- scheart errechnet. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Mi- nutentakt aktualisiert.
DEUTSCH die beiden Tasten erneut drücken, wird • Vor dem Betätigen der Taste 8: Es ist das akustische Signal wieder aktiviert nicht möglich, das Gerät zu starten. • Nach dem Betätigen der Taste 8: Es 6.2 Kindersicherung ist nicht mehr möglich, ein Programm oder eine Option zu ändern.
10 www.aeg.com Falls erforderlich, füllen Sie Weich- spüler in das Fach mit der Markie- rung (die verwendete Menge darf die Markierung MAX in der Schubla- de nicht übersteigen). Schließen Sie die Waschmittelschub- lade vorsichtig. 7.3 Drehen Sie den wurde, und bevor die Taste 8 gedrückt wird.
DEUTSCH 7.6 Wählen Sie die Option Wäsche reduziert. Die reduzierte Dauer des Waschprogramms wird auf dem Dis- SCHLEUDERDREHZAHL oder play angezeigt. SPÜLSTOPP (Taste 3) EXTRA KURZ: Drücken Sie die Taste 5 zweimal: das entsprechende Symbol Wurde das gewünschte Programm ge- leuchtet im Display und die Programm- wählt, dann schlägt Ihr Gerät automa- dauer wird weiter reduziert (geeignet für...
12 www.aeg.com 7.11 Ändern einer Option Nach Schließen der Tür müssen das Pro- gramm und die Optionen erneut ausge- oder eines laufenden wählt werden. Drücken Sie die Taste 8, Programms um das Programm zu starten. Es ist möglich, einige Optionen zu än- 7.15 Am Programmende...
DEUTSCH Standby: Nach Beendigung des Programms wird das Energie- sparsystem mit eingeschalteten Kontrolllampen aktiviert. Nach dem Drücken einer beliebigen Taste am Gerät wird das Energie- sparsystem deaktiviert. 8. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 8.1 Beladung Wir empfehlen, diese Flecken zu entfer- nen, bevor Sie die entsprechenden Tex- •...
14 www.aeg.com wir die Verwendung eines Enthärters für Verwenden Sie die richtige Menge Was- Waschmaschinen. In Gegenden mit serenthärter. Halten Sie sich an die An- weichem Wasser ist die Zugabe eines weisungen auf der Verpackung des Pro- Enthärters nicht erforderlich.
Seite 15
DEUTSCH Programm Höchst- und Mindesttemperatur Waschmittel- Programmbeschreibung Optionen fach Max. Wäschemenge Wäscheart JEANS U/MIN. 60 °C - Kalt SPÜLSTOPP Hauptwaschgang - Spülgänge - Langer Schleudergang bei 1200 U/min Max. Beladung 3 kg Sonderprogramm für Jeans, Jeans-Beklei- dungsstücke. Die Zusatzfunktion Extra Spülen wird automatisch aktiviert.
Seite 16
16 www.aeg.com Programm Höchst- und Mindesttemperatur Waschmittel- Programmbeschreibung Optionen fach Max. Wäschemenge Wäscheart U/MIN. WOLLE PLUS/HANDWÄSCHE / SEIDE SPÜLSTOPP 40°- Kalt Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang bei 1200 U/min Wolle/Handwäsche: Max. Beladung 2 kg; Seide: Max. Beladung 1 kg Ein Waschprogramm sowohl für maschi-...
Seite 17
DEUTSCH Programm Höchst- und Mindesttemperatur Waschmittel- Programmbeschreibung Optionen fach Max. Wäschemenge Wäscheart 30 MIN. - 3 KG U/MIN. 30° Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang bei 1200 U/min Max. Beladung 3 kg Dieses Programm ist geeignet für die Schnellwäsche von Sportsachen oder leicht verschmutzter bzw.
18 www.aeg.com 10. REINIGUNG UND PFLEGE Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten nen sich Rückstände in der Trommel an- immer das Gerät vom Stromnetz tren- sammeln. nen. Wir empfehlen daher die regelmäßige Durchführung eines Waschgangs zum Reinigen der Maschine. 10.1 Entkalken Gehen Sie dabei wie folgt vor: Leitungswasser enthält in der Regel Kalk.
DEUTSCH Entfernen Sie den Einsatz für Zusatz- mittel aus dem mittleren Fach. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. Stecken Sie den Einsatz für Zusatz- mittel bis zum Anschlag auf, so dass er fest sitzt. Reinigen Sie den Sitz der Waschmit- telschublade und besonders die Dü- sen an der Oberseite mit einer Bürs- Schieben Sie die Waschmittelschub-...
Seite 20
20 www.aeg.com So reinigen Sie die Ablaufpumpe: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Falls nötig, warten Sie, bis das Was- ser abgekühlt ist. Öffnen Sie die Pumpenklappe. Ziehen Sie die Klappe nach vorne, um sie zu entfernen. Stellen Sie einen geeigneten Behäl-...
Seite 21
DEUTSCH Stecken Sie die Verschlusskappe wieder auf den Notentleerungs- schlauch und schieben Sie den Schlauch in das Gerät zurück. Setzen Sie den Filter wieder in die dafür vorgesehenen Führungen in der Pumpe ein. Schrauben Sie den Pumpendeckel wieder fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
22 www.aeg.com Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. Bringen Sie den Zulaufschlauch wie- der an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann.
DEUTSCH Jedes Mal, wenn Sie das Wasser mit dem Notentleerungsschlauch ablassen, müssen Sie vor der Wiederinbetriebnahme 2 Liter Wasser in das Fach für die Hauptwäsche der Waschmittel- schublade gießen und dann das Abpumpprogramm ausführen. Dadurch wird das Öko-Ventil ak- tiviert. Auf diese Weise wird ver- hindert, dass beim nächsten Waschgang ein Teil des Wasch- mittels nicht verbraucht wird.
Seite 24
24 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Tür wurde nicht geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu. Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. • Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose. Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt.
Seite 25
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ablaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt. • Überprüfen Sie den Anschluss des Ablaufschlauchs. Der Ablauffilter ist verstopft. • Reinigen Sie den Ablauffilter. Es wurde eine Option oder ein Pro- Das Gerät pumpt nicht ab und/oder gramm gewählt, das mit Wasser in der schleudert nicht: Trommel endet, oder das auf alle Schleudergänge verzichtet.
Seite 26
26 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel be- nutzt. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehandelt. Die Waschergebnisse sind unbefrie- • Verwenden Sie zur Behandlung digend: hartnäckiger Flecken handelsübli-...
Seite 27
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die elektronische Unwuchterkennung hat eingegriffen, weil die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel ver- teilt ist. Die Wäsche wird neu verteilt, indem die Trommel in die entgegen- gesetzte Richtung gedreht wird. Die- ser Vorgang kann sich einige Male wiederholen, bis die Unwucht ausge- glichen ist und das Schleudern fortge- setzt werden kann.
28 www.aeg.com 12. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite 60 cm Höhe 85 cm Tiefe 58 cm Tiefe (gesamt) 62 cm Elektrischer Anschluss Die elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf Spannung - Gesamtleis- dem Typenschild innen an der Gerätetür. tung - Sicherung Wasserdruck Min.
DEUTSCH Programme Bela- Energiever- Wasserver- Ungefähre Restfeuch- dung brauch brauch (Li- Programm- te (%) (kg) (kWh) ter) dauer (in Minuten) Standardpro- gramm 0.52 Baumwolle 40 °C 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.10 0.98 Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung 1015/2010 der EU-Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC.
Seite 30
30 www.aeg.com Entfernen Sie die innere Folie. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdich- tung und alle Teile aus der Trom- mel. Legen Sie eines der Styroporverpa- ckungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf...
Seite 31
DEUTSCH Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Lösen Sie die drei Schrauben. Ver- wenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands- halter heraus. Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen fin- den Sie im Beutel mit der Ge- brauchsanleitung.
32 www.aeg.com 14.3 Aufstellen und Ausrichten • Stellen Sie das Gerät auf einen ebe- nen, festen Boden. • Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkula- tion unter dem Gerät nicht durch Tep- piche beeinträchtigt wird. • Vergewissern Sie sich, dass die Ma- schine weder die Wand noch andere Geräte berührt.
DEUTSCH • Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die An- schlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlänge- rungsschlauch, falls der Zulauf- schlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um ei- nen anderen Zulaufschlauch zu erhalten.
Seite 34
34 www.aeg.com • Über eine Waschbeckenkante. • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut- schen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. • An ein Standrohr mit Entlüftungsöff- nung. Orientieren Sie sich an der Abbildung.
Seite 35
DEUTSCH 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol . Entsorgen Sie die Geräte mit diesem Symbol nicht Verpackung in den entsprechenden mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Recyclingbehältern. Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle Recyceln Sie zum Umwelt- und oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt.