Verwandte Anleitungen für milestone KOS
Inhaltszusammenfassung für milestone KOS
- Seite 1 MILESTONE Labstation mit schneller Mikrowellen-Technologie Bedienungsanleitung MM073-DE...
- Seite 3 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Danke, dass Sie unser System gewählt haben und willkommen im weltweit ständig wachsenden Anwenderclub von Milestone Laborinstrumenten. Wir sind überzeugt, dass Sie mit dem neuen Gerät in Ihrem Labor vollständig zufrieden sein werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2.9. Einloggen und Ausloggen ........................ 23 2.10. Datum- und Uhrzeiteinstellungen ....................25 2.11. Sprache einstellen ........................... 26 KOS HISTOMODULE UND ZUBEHÖR ....................27 3.1. Histoprozessing (bis zu 3 mm Dicke) ....................27 3.2. Antigen - Wiederherstellung ......................29 3.3. Entkalkung und / oder Fixation ......................32 3.4. - Seite 5 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.11.4. Fernunterstützung ........................78 BERICHTERSTATTUNG ......................... 79 5.1. Export Verarbeitung vom Terminal zu USB ..................79 5.2. Installieren des LogViewer ....................... 80 5.2.1. Prozess öffnen ......................... 80 5.2.2. Druckprozess ........................... 82 WARTUNG ............................... 83 6.1.
-
Seite 6: Einleitung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung EINLEITUNG 1.1. Verwendete Symbole Hinweis diesem Symbol bedeutet Warnhinweis: WARNUNG. Nichtbeachtung der Anweisung kann den BENUTZER gefährden oder Schäden am Gerät verursachen. Ein Hinweis mit diesem Symbol bedeutet Stromschlaggefahr. Achten Sie darauf, die Anweisungen befolgen, um Unfälle durch Stromschlag zu vermeiden. -
Seite 7: Vorgesehenen Verwendungen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 1.2. Vorgesehenen Verwendungen Das Milestone KOS Gerät und das Zubehör sind für den Laboreinsatz entwickelt worden und können somit den härtesten Laborbedingungen für den Dauereinsatz in histologischen Probenvorbereitungsverfahren standhalten. Das Gerät ist für den Laborbetrieb (Innenbereich) bestimmt. -
Seite 8: Touchscreen-Bedienterminal
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung Änderungen und / oder Spezifikationen vorzunehmen. 1.4. Transport- und Lagerbedingungen Temperatur:: -20°C bis zu +60°C Luftfeuchtigkeit: bis zu 50% (bei 40°C) nicht kondensierend Vor dem Einschalten des KOS (aus einem Lagerraum kommend), lassen Sie das Gerät die Arbeitsumweltbedingungen erreichen (mindestens eine halbe Stunde). -
Seite 9: Warnhinweise
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 1.5. Warnhinweise Sollte das Gerät in einer Weise anders als der vom Hersteller angegebenen verwendet werden, erlischt die Garantie des Herstellers. Hauptnetzstecker gelten als Trennvorrichtung. Trennen Sie alle Stecker von der Steckdose vor der Montage des Systems, vor dem Anschluss der Zubehörteile und vor dem Reinigen. -
Seite 10: Instrumentenkennzeichnung Erklärung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 1.6. Instrumentenkennzeichnung Erklärung Hinweis nur für Kanada: Dieses Symbol zeigt die Übereinstimmung mit den Anforderungen von CAN / CSA-C22.2 No. 61010-1, 2. Ausgabe, einschließlich Änderung 1. 1.7. Kompatible Reagenzien Fixationsmit Dehydratation Entkalkung Paraffinierung Andere Entwässerung... -
Seite 11: Entsorgung Der Geräte
Desinfektion erforderlich, bevor Sie damit in Kontakt kommen. Zudem sollten Sie Handschuhe tragen, während Sie mit dem Gerät arbeiten. Im Falle der Rückgabe muss das Gerät gereinigt und desinfiziert werden, bevor es zu Milestone zurückgeschickt wird. Nicht desinfizierte Geräte werden nicht angenommen und Sie werden kontaktiert werden, um die Desinfektionskosten zu bezahlen. -
Seite 12: Geräteeinstellung
System und Zubehör sind für den Laboreinsatz entwickelt worden und können somit den härtesten Laborbedingungen für den Dauereinsatz in histologischen Probenvorbereitungsverfahren standhalten. Dieses Handbuch bezieht sich auf die KOS Mikrowelle Labstation, und ihre Anwendung ist für die NICHT - Vakuum Verarbeitung von Gewebeproben mit einer maximalen Dicke von bis zu 3 mm geeignet... -
Seite 13: Platzbedarf
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Milestone KOS ist ein Präzisionsinstrument, das äußerste Sorgfalt beim Auspacken und der Installation erfordert. Sein Gewicht beträgt ca. 40 kg. Mindestens 2 Personen sollte die Mikrowelleneinheit aus der Kiste entfernen und auf dem Labortisch abstellen. -
Seite 14: Auspacken Und Kontrollliste
800mm Eine separater Karton (B480mm/H100mm/T480mm) ist ober dem Hauptkarton positioniert: entfernen Sie diesen und legen Sie ihn beiseite. Dieser Karton enthält Zubehör für die Installation des KOS. Heben Sie die Hauptkarton an, um das Herausnehmen des KOS zu erleichtern. KOS ist von einer Plastikhülle gegen das Eindringen von Feuchtigkeit während des Transports geschützt. -
Seite 15: Endgültige Platzierung
MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 2.4. Endgültige Platzierung Jetzt kann die KOS Einheit an ihrer endgültigen Verwendungsstelle positioniert werden. Wenn das Gerät positioniert ist, muss es sicher stehen. Stellen Sie sicher, dass der Labortisch eben ist. Fügen Sie die Positionierungsplatte wie unten gezeigt in den KOS ein, mit sichtbarer TOP-Markierung. -
Seite 16: Automatischer Start
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Der KOS hat eine eigene Software, basierend auf Windows CE (Microsoft Windows CE ist eine Marke der Microsoft Corporation). Verwenden Sie den Touchscreen-Stift, um die gewünschte Menüfunktion auszuwählen. Das Bild unten zeigt den inneren Hohlraum der KOS. -
Seite 17: Absaugsystem
Laboratmosphäre zu verhindern. Damit die Filter effizient arbeiten, müssen sie regelmäßig ausgetauscht werden (siehe Kapitel 6.5 für Details). Nach CAP Anforderungen wird KOS durch die externe Abgasöffnung an der Rückseite des Instruments entlüftet, durch einen an der externen Absauganlage (falls vorhanden) angebrachten Schlauch Entweder die Kohlefilter oder ein externes Absaugsystem muss jederzeit angemessen installiert sein, nach den aktuellen örtlichen Bestimmungen zur Sicherheit im Labor. -
Seite 18: Stromversorgung
Bei der Installation wird unser Händler die Kompatibilität unserer Kabelstecker mit der örtlichen Steckdose kontrollieren, um die korrekte Erdung des Gerätes zu garantieren. Jetzt können Sie das Stromkabel anschließen und den KOS mit dem Hauptnetzschalter auf der Rückseite der Mikrowelleneinheit EINSCHALTEN. -
Seite 19: Internetverbindung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 2.7. Internetverbindung Es ist notwendig, KOS an das Internet anzuschließen, um Remote - Assistenz- Service zu erhalten. WÄHREND DES REMOTE-ASSISTENZ-SERVICE IST DER DURCHLAUF VON PROGRAMMEN MIT KOS UNTERSAGT. IN REMOTE-ASSISTENZ AUSGEFÜHRTE DURCHLÄUFE SIND NUR FÜR TESTS VORGESEHEN, GEBEN SIE DABEI NIEMALS PROBEN IN DEN KOS. - Seite 20 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Der folgende Bildschirm erscheint. Geben Sie die erforderlichen durch den Netzwerkadministrator erhaltenen Daten ein. Zum Beispiel: IP Adresse 192.168.1.200 Subnetzmaske 255.255.255.0 DNS-Serveradresse 192.168.1.6 Default Gateway 192.168.1.1 hinzufügen. Eine Tastatur erscheint, wenn Sie auf irgendein weißes Feld klicken; geben Sie die erforderliche Zahl ein und drücken Sie dann direkt das grüne Kontrollkästchen (im Bild unten).
-
Seite 21: Wie Die Remoteunterstützung Gestartet Wird
Während der Fernverbindung sollte das Gerät nicht getrennt oder neu gestartet werden. GEBEN SIE IMMER DIE SERIENNUMMER (S.N) DES GERÄTES AN. MILESTONE KANN SICH OHNE DIE S.N. NICHT MIT DEM GERÄT IN VERBINDUNG SETZEN DIESE IST AM HAUPTBILDSCHIRM UNTER DEM HILFE-SYMBOL (HELP) ZU FINDEN. -
Seite 22: Reagenzien
Absolutes Ethanol • Erschöpftes Ethanol zum Spülen • Absolutes Isopropanol • JFC-für die Verarbeitung von größeren Fettgeweben (3 mm),ist die Verwendung von Milestone JFC Lösung empfohlen • 0,7 kg (1,54 lb) für 45K-160g (0,35 lb) für 4K-WACHS, Histologiestufe ENTKALKUNGSREAGENZIEN: HISTOMODUL... -
Seite 23: Einloggen Und Ausloggen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 2.9. Einloggen und Ausloggen Wenn das System eingeschaltet ist, das Einloggen Bildschirm zeigt an. Die Anmeldung als Administrator ist notwendig, um die Hauptfunktionen zu verwenden. Drücken Sie dazu die "Administrator" Taste, geben Sie das Passwort ein (als separates Dokument in der Betriebsanleitung eingefügt) und drücken Sie das grüne... - Seite 24 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Die Benutzereinstellungen-Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie NEUEN BENUTZER ERSTELLEN; Drücken Sie dann auf das Symbol NEUER BENUTZER Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort in die unten eingekreisten Felder ein (rechts). Auf dieser Seite (alle Symbole werden GRÜN, wenn aktiviert) wählen Sie: Programme bearbeiten Ermächtigen Sie den...
-
Seite 25: Datum- Und Uhrzeiteinstellungen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 2.10. Datum- und Uhrzeiteinstellungen Der Bildschirm UHR EINSTELLUNG wist nur vom ADMINISTRATOR zugänglich. Wählen Sie das Symbol EINSTELLUNGEN aus dem HAUPTMENÜ und anschließend die UHR EINSTELLUNG Taste. Verwenden Sie die +/- Tasten, um das richtige Datum und die Uhrzeit einzustellen. Nach der Auswahl dieser... -
Seite 26: Sprache Einstellen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 2.11. Sprache einstellen Wählen Sie das Symbol EINSTELLUNGEN aus dem HAUPTMENÜ und anschließend SPRACHAUSWAHL, wie unten angegeben. Nach Auswahl der Sprache, drücken Sie auf SPEICHERN, um die Änderungen gültig zu machen. Siehe Abbildung unten links. -
Seite 27: Kos Histomodule Und Zubehör
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung KOS HISTOMODULE UND ZUBEHÖR 3.1. Histoprozessing (bis zu 3 mm Dicke) 4 KASSETTEN 4 / K HISTOMODULE KIT für Histoprozessing von bis zu 4 Kassetten. ART.NR. A-B-C inbegriffen 67390 Histomodule 4K zur Fixation, JFC, Ethylalkohol und Isopropanol (Anz. - Seite 28 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 45 KASSETTEN 45 / K HISTOMODULE KIT für Histoprozessing von bis zu 45 Kassetten. ART.NR. A-B-C inbegriffen 67391 Histomodule 45K zur Fixation, JFC, Ethylalkohol und Isopropanol (Anz. 1) Glasbehälter 135mm A1-A2-A3 inbegriffen ART.NR. 67336L Halter für Histomodule 45K...
-
Seite 29: Antigen - Wiederherstellung
MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 3.2. Antigen - Wiederherstellung Antigen Wiederherstellungsverfahren in einem Mikrowellenofen werden in veröffentlichten US-Patenten beschrieben. Aus diesem Grund sind auf dem US Markt verkaufte Milestone Mikrowelleneinheiten mit Antigen-Wiederherstellungsprotokollen nicht in der Software erhältlich. Deshalb sind die in diesem Bedienungshandbuch enthaltenen Verfahren, Methoden, Zubehör, Software Informationen zur Antigen- Wiederherstellung NICHT nur für den US-... - Seite 30 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 40 SLIDES Histomodule 40KS für bis zu 40 Slides komplett, mit 2 Racks für 20 Slides. ART.NR. Umfasst A-B-C-D-E 67355 Glasbehälter 3L ART.NR. 67336 Halter für Histomodule 45K ART.NR. 67326 Komplette Abdeckung ART.NR. 67330 Halterung für Rack für 20 Slides...
- Seite 31 67415 Kühlrohr ART.NR. 60103 Rack 20 Slides ART.NR. 40156/2 (Anz. 2). Positionierplatte GHM-KOS multifunktional ART.NR. 67384 Glasgefäß ART.NR. 67425 Komplette Abdeckung ART.NR. 67422 Rührplatte ART.NR. 67429 Mit Positionierplatte GHM-KOS multifunktional ART.NR.67384 verwenden (mit KIT GPR / K im Lieferumfang enthalten).
-
Seite 32: Entkalkung Und / Oder Fixation
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 3.3. Entkalkung und / oder Fixation 4 KASSETTEN Entkalkung und Fixation von bis zu 4 Kassetten. Umfasst A-B Histomodule 4K zur Fixation und Entkalkung (Anz. 1) Glasbehälter 250ml A1-A2-A3 inbegriffen ART.NR. 60578 Halter für Histomodule 4K ART.NR. - Seite 33 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 45 KASSETTEN Entkalkung und Fixation von bis zu 45 Kassetten. Umfasst A-B Histomodule 45K zur Fixation und Entkalkung (Anz. 1) Glasbehälter 135mm A1-A2-A3 inbegriffen ART.NR. 67336L Halter für Histomodule 45K ART.NR. 67326 Komplette Abdeckung ART.NR.
- Seite 34 Rack 60 Mega Kassetten umfasst B1 Magnetrührer komplett ART.NR. 65594 ART.NR. 60430 Falls erforderlich, entfernen Sie den eingebauten Rührer durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn. Mit Positionierplatte GHM-KOS, multifunktional, ART.NR. 67384 verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat bestellt werden).
- Seite 35 Halter GHM-KOS ART.NR. 67385 Glasbehälter 5 Liter ART.NR. 67388 ART.NR. 67407 PTFE-Platte und neuer Magnetrührer komplett ART.NR. 60380 Falls erforderlich, entfernen Sie den eingebauten Rührer durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn. Mit Positionierplatte GHM-KOS multifunktional, ART.NR. 67384 verwenden (im KIT enthalten).
- Seite 36 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung INTERNER TEILER ART.NR. Interner Teiler für Histomodule ART.NR.67320 zur Entkalkung von großen Proben. 67443 Interner Teiler komplett (Menge. 1) anfasst A1 Magnetrührer komplett ART.NR. 65594 ART.NR. 67443 Falls erforderlich, entfernen Sie den eingebauten Rührer durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn.
-
Seite 37: Spezialfärbungen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 3.4. Spezialfärbungen 16 SLIDES Histomodule 16KS für bis zu 16 Slides komplett. ART.NR. A-B-C inbegriffen 67350 TPX Färbetrog ART.NR. 67337 Kreuzmagnetrührer ART.NR. 67344 Sicherheitsträger, komplett Deckel Färbegefäß umfasst C1-C2-C3 ART.NR. 67404 Sicherheitsträger ART.NR. 67405 Rührer mit Sockel... -
Seite 38: Ghm / K Grobhärtung
Positionierplatte GHM-KOS, multifunktional ART.NR. 67384 Grobhärtung Modul GHM-KOS komplett, umfasst C1 Magnetrührer komplett ART.NR. 65594 ART.NR. 67375 Falls erforderlich, entfernen Sie den eingebauten Rührer durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn. Mit Positionierplatte GHM-KOS, multifunktional ART.NR. 67384 verwenden (mit Gerät mitgeliefert). -
Seite 39: Übersichtstabelle
Es ist möglich, EM Verarbeitung von Proben zu durchlaufen, durch die Bestellung des Starter Kit für EM Verarbeitung und Polymerisation für die KOS Einheit (Bedienungsanleitung MM078) Um Ihren KOS für EM Verarbeitung in Betrieb zu nehmen, fragen Sie bei Milestone um die Autorisierung an; E-Mail : medical@milestonesrl.com... -
Seite 40: Arbeiten Mitkos
Zeitpunkt des Verfahrens in Bezug auf die Spezifikationen der Anwendung anzupassen. Die KOS Einheit ermöglicht es dem Benutzer, dank der auf der Grundlage von Zeit und Temperatur basierenden Arbeitsabläufe Konsistenz und Reproduzierbarkeit der qualitativ hochwertigen Ergebnisse zu gewinnen. -
Seite 41: Programme Ausführen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.2. Programme ausführen 4.2.1. Histoprozessing Aus dem Hauptmenü-Bildschirm, ist es möglich, voreingestellte Gewebeverarbeitung auszuwählen. Wählen Sie das HISTOPROZESSING Symbol für Routineproben und der HISTOPROZESSING TRANSPLANT- Symbol für die Transplantation- Biopsien, wie unten angegeben. - Seite 42 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Die richtige Höhe der Reagenzien hängt von der Anzahl der verwendeten Kassetten ab: 4C: die richtige Ebene ist etwa 1 cm (0,39 Zoll) über 15C: die richtige Ebene ist auf dem Histomodul den Kassetten (Reagenzie etwa 200 ml).
- Seite 43 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Nach der Eingabe der Anzahl der zu verarbeitenden Kassetten, drücken Sie das grüne Kontrollkästchen. Die Bearbeitungsphasen werden angezeigt. Erklärung der SYMBOLE: START: grün markiert, wird die ausgewählte Phase starten. Wenn in grauer Farbe hervorgehoben, ist es nicht aktiv.
- Seite 44 Der Fixation muss eine Einweich-Vorphase in Formalin bei Raumtemperatur vorausgehen.. Wenn die Proben bereits aus dem KOS fixiert worden sind, umgehen Sie die Einweich-Vorphase, indem Sie das SKIP-Symbol verwenden. Andernfalls, wenn die Proben noch nicht fixiert sind, schließen Sie die Einweich-Vorphase ein, indem Sie auf das START-Symbol drücken.
- Seite 45 Symbol wird auf die WACHSPHASE übergehen. WAXCHS Imprägnierung Bewegen Sie nun den WACHS-Modul in Ihrem Paraffin Ofen an die KOS Einheit und übertragen Sie den Kassetten- Rack in das WACHS-Modul. Für Wachsphase, denken Sie daran, die HEIZPLATTE vor dem Positionieren des Rack in den Glasbehälter einzufügen, wie unten dargestellt, Abbildung links.
- Seite 46 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung STARTEN Sie nun das WACHS- Programm: nach Abschluss der WACHSphase ertönt ein Audio-Alarm und der folgende Bildschirm erscheint, und verlangt ein SPEICHERN eines Reports des Prozesses. Auf diesen Bericht kann später zugegriffen werden.
-
Seite 47: Entkalkung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.2.2. Entkalkung Aus dem Hauptmenü-Bildschirm wählen Sie das Symbol ENTKALKUNG. Beachten Sie, dass KNOCHENMARKVERARBEITUNG Gewebeverarbeitung nach Entkalkung umfasst, während ENTKALKUNG für größere Knochen NUR die Entkalkung Phase einschließt. Wählen Sie das KNOCHENMARKVERARBEITUNG Symbol, wird der Bildschirm auf der linken Seite erscheinen. - Seite 48 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Jetzt wird die FIXATIONS Phase angezeigt. Drücken Sie START und einem Bildschirm wird angezeigt, unter Angabe der Einweich- Vorphase - Durchdringungszeit des Gewebes in Fixierungsmittel, vor der Mikrowellen-Fixierung Phase. Wenn Gewebe vorher fixiert wurde, ist es möglich, die Fixations- Phase zu ÜBERSPRINGEN und mit der ENTKALKUNGS- Phase mit Hilfe des SKIP-Symbols auf dem unteren Rand des Bildschirms zu beginnen Ansonsten drücken Sie das START-Symbol, um die Fixations- Phase zu beginnen.
- Seite 49 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Nach Beendigung der ENTWÄSSERUNG ertönt ein AUDIO-ALARM, löschen. Wählen Sie die ISOPROPANOL Reinigungsphase und drücken Sie START (Bild unten links). Nach Abschluss der Reinigung in Isopropanol ertönt ein AUDIO-ALARM, löschen. Holen Sie das WAX-Modul aus dem Paraffinofen. Bitte beachten Sie die im Kapitel 4.2.1 beschriebenen Wachsphase für die ordnungsgemäße Verwendung des WAX Histomoduls.
-
Seite 50: Spezialfärbungen
Für erfahrene Bediener kann diese Prozedur angepasst werden, um die HAUPT-Schritte anzuzeigen. Weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel 4.4. Bitte denken Sie daran, dass: • Alle Nicht-Mikrowelle Schritte werden außerhalb der KOS-Einheit durchgeführt • Alle Mikrowellen Schritte werden in der KOS-Einheit durchgeführt. - Seite 51 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung In dem Bildschirm unten, folgen sie jedem Schritt und drücken Sie im grünen Kontrollkästchen BEENDET, wenn ausgeführt. Durch Drücken des SKIP-Symbols wird der Schritt umgangen, was in einem rot durchgestrichen Kontrollkästchen gezeigt wird.
-
Seite 52: Antigen - Wiederherstellung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.2.4. Antigen - Wiederherstellung Verwendung von Rack für 20 Slides in Histomodulen 40KS oder GPR / K benötigt eine leichte Modifikation des Griffs dieser Racks, damit sie perfekt in den Glasbehälter passen. Diese Racks werden ganz geliefert, mit dem langen Griff. - Seite 53 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Aus dem HAUPTMENÜ-Bildschirm, wählen Sie ANTIGEN-WIEDERHERSTELLUNG, undder Bildschirm auf der rechten Seite erscheint Über die Touchscreen-Funktion wählen Sie : • Temperatur (93 ° C, 95 ° C, 98 ° C, 100 ° C, 110 ° C, 120 ° C), •...
- Seite 54 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Klicken Sie auf “OK” um zürück zum Hauptmenü zu gelangen, und wählen Sie ein Standardprotokoll. Wählen Sie zum Beispiel: TEMPERATUR: 93°C HISTOMODUL: 16S DAUER: 15min Klicken Sie “GO” um das Programm zu öffnen, oder klicken Sie auf das EDIT Symbol um die Parameter die sie benötigen, zu bearbeiten und kopieren.
- Seite 55 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung GPR/K MODUL Bei hohem Druck steigt die Antigenerkennung auf bis zu 120°C. NIEMALS Programme mit einer maximal Temperatur höher als 120 ° C laufen lassen. NIEMALS die Befestigungsmuttern von dem Druckreaktor öffnen, bevor es abgekühlt ist: ohne angemessene Kühlung kann eine plötzliche Freisetzung von heißen Dämpfen...
- Seite 56 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 2. Stecken Sie den Rührstab in den Glasdruckbehälter. 3. Stecken Sie den Sliderack mit entsprechend geschnitten Griff hinein und fügen Sie ausreichend ER- Lösung hinzu um die Slides zu abdecken (zirka 550ml für 20 Slides und 750ml für 40 Slides).
- Seite 57 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 5. Legen Sie die Positionierungsplatte (ART.NR. 67384) in den Hohlraum. Es sollte fest an der Wand des Hohlraums sitzen. 6. Heben Sie den GPR/K an den Sicherheitsgriffen an und legen Sie ihn in den Hohlraum, fest auf die...
- Seite 58 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 7. Wählen Sie ein Protokoll: TEMPERATUR HISTOMODUL DAUER 100° C GPR20S-GPR40S 5min 110° C GPR20S-GPR40S 5min 120° C GPR20S-GPR40S 5min Zum Beispiel: Starten Sie das Programm indem Sie auf das GO-Symbol klicken. Klicken Sie OK um zum Arbeitsbildschirm zu gelangen.
- Seite 59 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 9. Nach dem Abkühlen heben Sie das Überdrucksicherheitsventil an Dies versichert, dass wieder ein normaler Druck entsteht. Nun können die Drucksicherungsmuttern geöffnet werden. 10. Beim Öffnen des GPR/K muss höchst aufgepasst werden. Falls der Glasbehälter sich nicht von dem Deckel lösen lässt, (wegen des erzeugten Vakuums während der Kühlphase), wenden Sie keine...
-
Seite 60: Fixation
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.2.5. Fixation Im Hauptmenü klicken Sie auf das FIXATION-Symbol. Der folgende Bildschirm erscheint: Wählen Sie die Fixierungstemperatur und die Histomodule die Sie verwenden wollen. Klicken sie GO um das Programm zu offenbaren, oder klicken Sie auf das EDIT-Symbol um die Parameter die sie benötigen zu bearbeiten und kopieren. -
Seite 61: Grobhärtung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Beim Vollenden der Fixierung, wird das System einen Bildschirm anzeigen der den Bediener auffordert eine Notiz von dieser Fixierung zu machen. 4.2.6. Grobhärtung Im Hauptmenü klicken Sie auf das GROSS HARDENING-Symbol, wie unten angezeigt. -
Seite 62: Abrufen Gespeicherter Verfahrensergebnisse
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.3. Abrufen gespeicherter Verfahrensergebnisse Klicken Sie im Hauptmenü auf das BOOK-Symbol, und der rechts dargestellte Bildschirm wird erscheinen. Wählen Sie ein Datum, und die Liste der Bezugswerte wird auf der rechten Seite angezeigt. Um eine spezifische Datei anzuschauen, wählen Sie diese und klicken Sie auf “View Log”: der Vorgang wird... -
Seite 63: Ein Programm Ändern
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.4. Ein Programm ändern Vor jeder Programmänderung denken Sie bitte daran, niemals die Rampenzeiten, die Erwärmungsrate (max. Leistung) und die Standard-Rührgeschwindigkeit zu ändern. Sollte einer dieser Parameter geändert werden, wenden Sie sich an den Anwendungs-Support Ihres Lieferanten. - Seite 64 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Der folgende Bearbeitungsbildschirm wird angezeigt. Siehe Abbildung unten. Bearbeitungsbildschirm Funktionsbereiche Verwendetes Histomodul (keine Änderung erlaubt). 2. Aktueller Name des Programms: anklicken um den Programmnamen zu ändern (eine Tastatur wird angezeigt). 3. Phase-Funktion und Eingabefeld für Textänderungen 4.
- Seite 65 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Der folgende Bearbeitungsbildschirm wird angezeigt, wenn man Phasen mit Mirkowellenschritten betrachtet. 12. Name der aktuell verwendeten Reagenzie. Berühren Sie das Symbol, um eine Liste von Reagenzien anzuzeigen und wählen Sie eine aus, wie in der Abbildung unten gezeigt wird.
-
Seite 66: Programmänderungen Löschen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.5. Programmänderungen löschen Geänderte Programme können wie folgt gelöscht werden: im Hauptmenü wählen Sie das USER PROGRAMS-Symbol. Siehe Abbildung unten. Wählen und halten Sie das Programm das gelöscht werden soll, bis ein neuer Bildschirm angezeigt wird. -
Seite 67: Bearbeitung Eines Geänderten Programms
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.6. Bearbeitung eines geänderten Programms Vor jeder Programmänderung denken Sie bitte daran, niemals die Rampenzeiten, die Erwärmungsrate (max. Leistung) und die Standard-Rührgeschwindigkeit zu ändern. Sollte einer dieser Parameter geändert werden, wenden Sie sich an den Anwendungs-Support Ihres Lieferanten. - Seite 68 8. Scrollen Sie mit den Pfeilen, um die gewünschte Phase auszuwählen. 9. SAVE (Speicher-Symbol), um Änderungen zu speichern. Milestone s.r.l empfiehlt, diese Anweisungen in der Nähe des Geräts aufzubewahren, um den Betrieb und besseres Verständnis für die Software-Funktionen zu erleichtern, vor...
-
Seite 69: Erstellung Und Änderung Des Favoriten Bildschirms
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.7. Erstellung und Änderung des Favoriten Bildschirms Um einen FAVOURITEN Protokoll zu erstellen, wählen Sie das Programm von Ihrem Interesse (in diesem Fall, USER PROGRAM). Wählen Sie nun beispielsweise das erste Programm (gelbes Symbol) und eine Meldung fragt an, um zu bestätigen, dass die Positionierungsplatte, das Reagenz und der Rührer OK sind. -
Seite 70: Löschen Von Einer Favoritenliste
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.7.1. Löschen von einer Favoritenliste Diese Vorgehensweise ist ähnlich der, ein Favoritenprogramm zu erstellen. Klicken Sie auf den Favoriten Bildschirm (siehe Beispiel unten), und wählen Sie das Programmsymbol aus, das Sie löschen wollen. -
Seite 71: Notizen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Nach dem Löschen vom FAVORITEN Bildschirm, schaltet das System zurück zum Programm, bereit weiter bearbeitet zu werden, falls erforderlich. Falls NO (Nein), wählen Sie das EXIT (Symbol) und Sie gelangen zu Ihrem Favoriten-Bildschirm. -
Seite 72: Einhaltung Von Kos
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.9. Einhaltung von KOS Hier erscheint die Meldung, dass KOS den GAP-Verordnungen entspricht. Klicken Sie im Hauptmenü auf das COMPLIANCE-Symbol und die folgende Meldung wird angezeigt. 4.10. Hilfe Die HELP-Funktion bietet eine Reihe nützlicher Informationen an. Klicken Sie im Hauptmenü auf HELP. -
Seite 73: Kos Systemeinstellungen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.11. KOS Systemeinstellungen Wählen Sie das Einstellungen- Symbol, wie unten angezeigt, und: Wenn ADMINISTRATOR angemeldet ist, erscheint der folgende Bildschirm. Der Administrator kann zugreifen auf: • Reagenzien Verwaltung • Benutzerverwaltung • Sprachauswahl •... -
Seite 74: Reagenzien Verwaltung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.11.1. Reagenzien Verwaltung Die Reagenzienbearbeitung ist nur dem Administrator möglich. Andere USER können nur ändern, wenn der Administrator es genehmigt (dies wird im USER MANAGEMENT festgelegt, das im Kapitel 4.11.2 beschrieben wird). Ein autorisierter Benutzer kann auf das SETTINGS-Symbol, wie in Abbildung unten links angezeigt klicken. -
Seite 75: Benutzerverwaltung
Auf den USER MANAGEMENT-Bildschirm hat nur ein ADMINISTRATOR Zugriff um die Liste der AUTHORIZED USERS (autorisierten Bediener) zu erstellen (CREATE) oder zu ändern (MODIFY), die dann durch eine Reihe von numerischen Passwörtern Zugang auf KOS-Funktionen erhalten. In diesem Bereich kann der Administrator schon bestehende Passwörter ändern. - Seite 76 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Klicken Sie auf das Passwort- (PASSWORD) Feld, und geben sie mit der numerischen Tastatur einen Zugangscode (ACCESS CODE) ein, wie zum Beispiel “123”. Klicken Sie dann auf das grüne Kästchen mit dem Häkchen um das Passwort zu bestätigen.
-
Seite 77: Besitzer Einstellungen
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 4.11.3. Besitzer Einstellungen Klicken Sie im Hauptmenü auf das SETTING-Symbol, dann auf das OWNER SETTINGS-Symbol. Auf dieser Seite ist es möglich Folgendes festzulegen: Institutsname: wem das Gerät gehört. Abteilungsname: dem das Gerät gehört. -
Seite 78: Fernunterstützung
Das Gerät nicht vom Strom nehmen oder neu starten während es in der Remote-Verbindung ist. GEBEN SIE IMMER DIE SERIENNUMMER (S.N) DES GERÄTES AN. MILESTONE KANN SICH OHNE DIE S.N. NICHT MIT DEM GERÄT IN VERBINDUNG SETZEN DIESE IST AM HAUPTBILDSCHIRM UNTER DEM HILFE-SYMBOL (HELP) ZU FINDEN. -
Seite 79: Berichterstattung
MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung BERICHTERSTATTUNG KOS stellt die notwendigen Unterlagen für den Tätigkeitsbericht des Labors zur Verfügung. Es ist auch möglich, ein Dokument, das alle notwendigen Informationen, wie Echtzeit und Temperatur, die durch das Gerät vorgenommen wurden, zu exportieren. -
Seite 80: Installieren Des Logviewer
• Öffnen Sie die LogViewer-Software (Klicken Sie auf “Start Menu\All programs\Milestone srl\Milestone LogViewer” oder klicken Sie auf das “LogViewer”-Symbol das nun auf Ihrem Desktop ist). HILFE DATEI: klicken Sie auf “Help” und “How to” vom Hauptmenü, um ausführliche Informationen über die Software anzuzeigen. - Seite 81 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung • Die Verarbeitungslinie werden so aussehen wie unten im Bild angezeigt. • Die Felder beschreiben die Daten von Interesse, wie: Phasen durchgeführt, Startzeit, Reagenzien verwendet, und die Anzahl der Kassetten. Klicken Sie direkt auf eine Kurve, um Sie zu vergrößern, oder auf die Pfeile, um die nächsten Phasen anzuzeigen.
-
Seite 82: Druckprozess
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 5.2.2. Druckprozess • Vor dem Drucken, wählen Sie Druckoptionen (Printing options) im Settings-Menü und passen Sie die Einstellungen an, wenn nötig. • Änderung der Überschrift der Seiten und Bearbeitung des Etiketts ist auch in dem “Printing options”- Menü... -
Seite 83: Wartung
Inspektionen, um Ihr KOS Gerät innerhalb sicheren operativen Standards zu halten. 6.2. Nach jedem Durchlauf 1. Stellen Sie sicher, dass KOS in der Regel nach jedem Gebrauch sauber aufbewahrt wird. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfe Gegenstände, die die Oberflächen beschädigen könnten. -
Seite 84: Rack Reinigungsverfahren
6. Danach spülen Sie den Ständer in alkoholischer Lösung. Zweite Weg: HistosMATE Es ist möglich, den Ständer im Inneren des HistosMATE Instruments (Milestone s.r.l) zu reinigen. Xylol darf NICHT verwendt werden, wenn man den HistosMATE zum reinigen benutzt. Milestone verfügt über einen automatischen Rackreiniger: der HistosMATE. -
Seite 85: Wöchentlich
6.5. Jede sechs Monate KOS ist mit zwei Kohlefilter (ART.NR. 67223) für Ihre Sicherheit und für gute Laborumgebung ausgestattet. Falls Ihr KOS an einem externen Rauchabzug angeschlossen ist oder an einem Abzug, sollten diese beiden Filter JEDES JAHR geändert werden. -
Seite 86: Jährlich
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 6.6. Jährlich Rufen Sie Ihren Service-Support für vorbeugende Wartungsverträge an. NUR FÜR DAS GPR / K-MODUL: Schrauben Sie die obere braune Kunststoffabdeckung ab, schieben Sie die transparente Silikonschlauch hinaus und ersetzen Sie ihn (ART.NR. 60109), wenn er beschädigt ist. -
Seite 87: Teschnische Fehlerbehebung
Deckels und das es in der richtigen Position sitzt -Prüfen die Anwesenheit des Rührers. Hier ist eine Liste der Fehler, die während KOS Bearbeitung auftreten können. Sie werden gebeten, keine Warnung, die angezeigt wird oder nicht zu ignorieren, und Sie müssen sich entscheiden ob Sie den Prozess fortsetzen oder beenden. - Seite 88 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Tür öffnen, schließen und klicken Sie auf OK, um Die Tür des KOS Geräts ist offen und es ist fortzufahren notwendig, sie zu schließen, um den Vorgang fortzusetzen. Feuchtesensor Alarm Die Luftfeuchtigkeit die während eines Verfahrens gemessen wurde, überschreitet den Grenzwert.
-
Seite 89: Gute Verarbeitungs- Praxis
Protokoll, wegen ihrer geringen Größe. Fettgewebe Fettige Gewebe sind die am schwierigsten zu bearbeitenden Gewebe. Milestone s.r.l hat eine sehr effektive Reagenz patentiert, die JFC Lösung (Ethanol, Isopropanol und langkettige Hydrocarbone), die in Kombination mit der Mikrowellentechnologie, beste Ergebnisse garantiert. Für weitere Informationen über JFC Lösung wenden Sie sich bitte an... -
Seite 90: Beachten Sie
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung 8.3. Beachten Sie Der Gebrauch von Einlagen wie Schwämme oder dickes Papier oder der Gebrauch von Netzkassetten beeinflusst den korrekten Durchfluss der Reagenz durch die Kassette negative Gebrauchen Sie nur Objektträgerpapier oder Kassetten mit weiten Maschen um einen einwandfreien Durchlauf der Reagenzien zu garantieren. -
Seite 91: Reagenzien
1. Kann mehrmals benutzt werden, weil es nicht kontaminiert wurde während des Protokolls. Halten Sie sich an die Anweisung der Software WAX Gebrauchseinstellungen. Milestone s.r.I. hat einige Fall- bzw Wirkungsszenen, die die Gewebequalität beeinflussen können, zusammengestellt. Für weitere Informationen siehe MW Problemlösungsführer für die Gewebebearbeitung und MW Entkalkung Anleitung zur Fehlersuche. -
Seite 92: Ausgesuchte Richtlinien Der Gewebeverarbeitung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung Ausgesuchte Richtlinien der Gewebeverarbeitung Frischgewebe 30’: Kleine Einweichen in Formalin 1 Stunde: mit Rühren 1.5 Stunden: Stunden: Brust Fettgewebe TEILWEISE REPARIERT Gewebeblöcke 10/20’: Kleine Mikrowellenfixierung 30’: vollständige Phasen 60’: FIXIERTES GEWEBE FRISCHE RENAL BIOPSIEN Im Ethanol spülen... -
Seite 93: Knochenentkalkung Richtlinien
1 Stunde Alles oben angegebenen Werte sind hinweisende Zeitbereiche für allgemeine kleine Biopsien von 1,8mm. Milestone empfiehlt jedoch ein Überprüfen der Knochenproben während des Entkalkungsprogramms, mindestens zur halben Zeit, damit der Benutzer ein besseres Protokoll für die Proben erstellen kann. -
Seite 95: Anhang
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung A. ANHANG A.1. MW Problemlösungsführer für die Gewebebearbeitung PROBLEM BLOCK/ BILD MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Das Gewebe mus über Nacht in Formalin Das Gewebe ist schlecht fixiert und Pyknotischer Kern bleiben, wenn auschließlich ausschließlich Lösung... - Seite 96 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung PROBLEM BLOCK/ BILD MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Die Bearbeitungszeit ist nicht richtig für Wählen Sie die richtige Bearbeitungszeit, Proben, teilweise oder die Gewebestärke gewählt, was zur oder wählen eine längere vollständig angeklebt Folge hat,...
- Seite 97 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung PROBLEM BLOCK/ BILD MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Verarbeitungszeit für die Gewebe ist Wählen Sie die richtige Bearbeitungszeit, Eine unzureichende nicht ausreichend für die gewählte oder wählen Sie eine längere Reinigung von Fett. Größe, was zu einer unvollständigen Bearbeitungszeit für die Stichprobengröße.
- Seite 98 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung PROBLEM BLOCK/ BILD MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Gewebe wurde ausreichend Rückwirkend die WACHS- Imprägnierzeit Zerfall entwässert dehydriert erhöhen, indem der Block geschmolzen und Blockoberseite nach (Trockengewebe), um die Abschnitte geschmolzenes Wachs gestellt wird, dem Schneiden.
- Seite 99 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung PROBLEM BLOCK/ BILD MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Gewebe wurde ausreichend Rückwirkend die WACHS- Imprägnierzeit Blockoberfläche dehydriert entwässert erhöhen, indem der Block geschmolzen und erscheint weiß. (Trockengewebe). Trotzdem ist die geschmolzenes Wachs gestellt wird, WACHS- Imprägnierung...
- Seite 100 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung PROBLEM BLOCK/ BILD MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Hämorrhagisches Gewebe, das nicht Bestätigen Sie, dass es sich bei den Pigmentablagerungen angemessen fixiert (stabilisiert) werden Pigmenten tatsächlich um Formalin handelt mikroskopischem kann, wird Formalinpigment- und nicht um Hämosiderin (Bruchstücke von Abschnitt.
- Seite 101 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung PROBLEM BLOCK/ BILD MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN VORHER Die Größe der Gewebeprobe ist zu Sicherstellen, dass die Gewebefixation für die Fetthaltiges Gewebe groß, sodass keine adäquate Fixierung größeren Gewebeblöcke mindestens eine zerfällt im Block und stattfinden kann, mit der das Gewebe Nacht lang durchgeführt worden ist, oder mit...
-
Seite 102: Mw Entkalkung Anleitung Zur Fehlersuche
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung A.2. MW Entkalkung Anleitung zur Fehlersuche PROBLEM BLOCK/ BILD MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Abschnitt wurde vor der Verarbeitung Sicherstellen, dass kalziumhaltige Gewebe in Unzureichende nicht in die entkalkende Lösung gelegt. entkalkende Lösung gelegt werden. -
Seite 103: Zusammenfassung
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung A.3. Zusammenfassung Problem Ursache Maßnahme Pyknotische Zellkerne starke Schlecht fixiert. Fixationszeit erhöhen. zytoplasmatische Formänderung Schlechte Fixation / JFC Reaktion. JFC / Isopropanol-Programm verwenden. Schlechte Entwässerung Alkohol Verunreinigung (Wasser). Alkohol ersetzen. Verwendung von Schwamm- Pads / ineffizienten Verarbeitungszeit verlängern. -
Seite 104: Anhang
Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung B. ANHANG B.1. Wie Proben bei Auftreten eines Alarms während Histoprozessing verwaltet werden 1. Die Proben niemals im Freien oder unter einer Abzugshaube lassen, um ein Austrocknen zu verhindern. 2. Setzen Sie die Proben so schnell wie möglich in einen externen Behälter, mit einer der folgenden... - Seite 105 Milestone s.r.l. MM073-004-DE – KOS – Bedienungsanleitung VON MILESTONE EMPFOHLENES WÄHREND DES WIEDERHERSTELLUNGS- PROTOKOLL VERARBEITUNGSSCHRITTE NEU STARTEN VON: FÜR LUFTGETROCKNETE PROBEN S IST EIN ALARM AUFGETRETEN Reiner Alkohol 2 Wechsel, jeweils 1 Stunde. Fixation- Schritt • FIXATION (Fixation unsicher) 95% Alkohol 2 Wechsel, jeweils 1 •...
- Seite 108 MILESTONE Milestone Srl - via Fatebenefratelli 1/5 - 24010 Sorisole (BG) - Italy Phone +39 035 4128264 - Fax +39 035 575498 e-mail: medical@milestonesrl.com - web: www.milestonemedsrl.com...