Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. milestone Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. MacroVIEW DM
  6. Bedienungsanleitung

milestone MacroVIEW DM Bedienungsanleitung

Makro-dokumentationssystem für anatomie und forensik
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MacroVIEW DM (Digital Mobile)
Makro-Dokumentationssystem für Anatomie
und Forensik
Bedienungsanleitung - MM079-DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für milestone MacroVIEW DM

Inhaltszusammenfassung für milestone MacroVIEW DM

  • Seite 1 MacroVIEW DM (Digital Mobile) Makro-Dokumentationssystem für Anatomie und Forensik Bedienungsanleitung - MM079-DE...
  • Seite 3 Oder wenden Sie sich direkt an uns: Milestone s.r.l. Via Fatebenefratelli, 1/5 24010 Sorisole (BG) Italien Tel. +39.035.412 8264 Fax +39.035.575498 Webseite www.milestonemedsrl.com E-Mail marketing@milestonemedsrl.com Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. MM079-007-DE - MacroVIEW DM - Bedienungsanleitung 06-2017...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Transport und Lagerung ........................9 1.5. Warnhinweise ............................ 9 1.6. Antivirus-Software ..........................10 1.7. Backup der Daten von MacroView DM .................... 10 1.8. Fernverbindung zu Milestone ......................10 1.9. Schilder am MacroView DM ......................11 MacroView DM INSTALIEREN ........................ 12 2.1.
  • Seite 5 3.9.10. Einstellung der Werkzeuge für die Bildbearbeitung..............72 3.9.11. Einstellungen Präferenzen ....................... 73 MacroVIEW DM MULTISTATION ZUR ANZEIGE (VIEWER) ..............75 4.1. Installation von MacroView DM im Viewer-Modus ................75 ZUBEHÖR ..............................76 „Total-Body“-Kamera für MacroView DM (CODE 372401) ............. 76 5.1.

  • Seite 6: Einleitung

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung EINLEITUNG 1.1. Verwendete Symbole Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen sind wichtig und müssen aufmerksam durchgelesen werden. Ein Hinweis mit diesem Symbol ist eine WARNUNG. Bitte seien Sie vorsichtig. Die Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einer Gefährdung des Benutzers oder Schäden am Gerät führen.

  • Seite 7: Einleitung Zu Macroview Dm

    Vor der Arbeit mit MacroView DM diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen. An der Einheit ist eine Kamera mit der Software MacroView DM montiert, die für die Erfassung von Bildern des ganzen Körpers und deren umfassende, sichere und zuverlässige Handhabung entwickelt wurde.
  • Seite 8 Pfahl, vertikal von 1750 mm–2000 mm einstellbar Höhe des Manipulators zwischen 800 mm und 2400 mm einstellbar (Höhe des Pfahls 2000 mm) Lizenz und proprietäre Software MacroView DM CODE 371097 Sie umfasst das Digitalsystem zur Bilderfassung im JPG-Format, die Möglichkeit zur Bildbearbeitung, zur Aufnahme von Audiodateien im MP3-Format und zum Zoomen bereits gespeicherter Bilder, um Einzelheiten untersuchen zu können.

  • Seite 9: Transport Und Lagerung

    Packen Sie alle Teile des Geräts in die vom Hersteller gelieferte Verpackung (Originalverpackung). Schicken Sie die Einheit dem Hersteller zur Reparatur zu (siehe Kapitel 7.4). Es ist sehr wichtig, dass das Netzteil der Kamera und der PC des MacroView DM ausgeschaltet werden, bevor das Gerät davon getrennt wird.

  • Seite 10: Antivirus-Software

    Die Größe der Bilder mit den empfohlenen Einstellungen beträgt 444 Kb/Bild (siehe Kapitel 3.6.4). 1.8. Fernverbindung zu Milestone MacroView DM wird mit einer Software zur Verbindung mit dem Kundendienst von Milestone geliefert. Um darauf zuzugreifen, verbinden Sie den PC mit dem Internet, kontaktieren Sie...

  • Seite 11: Schilder Am Macroview Dm

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 1.9. Schilder am MacroView DM Für die Erklärung der Symbole siehe Kapitel 1.1. Schild am PC Schild am Manipulator MILESTONE SRL MILESTONE SRL Via Fatebenefratelli, 1/5 – 24010 Sorisole (BG) – ITALIEN Via Fatebenefratelli, 1/5 – 24010 Sorisole (BG) – ITALIEN Tel.

  • Seite 12: Macroview Dm Instalieren

    In diesem Abschnitt werden die Installationsvorgänge und die Vorbereitungsarbeiten erläutert. Lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch, bevor Sie mit MacroView DM arbeiten. 2.1. Platzbedarf MacroView DM wird in einer Holzkiste mit einem Gesamtgewicht von 189 kg und den folgenden Abmessungen geliefert: Breite: 920 mm Höhe: 1950 mm...

  • Seite 13: Auspacken Und Checkliste

    Das gesamte System CODE 372470 beinhaltet: Beschreibung CODE 19“ Panel-PC + Pointer-Stift 370350/MVDM 1 Lineal mit Millimeterskala 40219 3 Messlineale 372441 Lizenz und proprietäre Software MacroView DM 371097 Bilderfassungsgerät (Manipulator) 372370A Bewegliches Gestell für das Bilderfassungsgerät (Wagen) 372483A Barcode-Lesegerät 1D 370059 Tastatur mit Touchpad...

  • Seite 14: Installation

    Lesen Sie das folgende Kapitel aufmerksam durch, bevor Sie mit MacroView DM arbeiten. Beim Transport ist der Pfahl des MacroView DM vollständig abgesenkt. Den schwarzen Griff (siehe Pfeil unten) abschrauben und von Hand nach oben bewegen, bis die gewünschte Höhe erreicht ist (Pfahlhöhe 1750 mm - 2000 mm).
  • Seite 15 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Es folgen die Anweisungen: • Wie auf der vorigen Abbildung gezeigt, den PC an das Gerät lehnen. Wie man unten sehen kann, müssen sich die beiden Schrauben des PC an den Aufnahmesitzen am Gerät befinden. •...
  • Seite 16 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung • Die Tastatur auf das Gerät stellen. • Nun das PC-Netzteil, die Tastatur und den Manipulator an den PC anschließen. Die Abbildungen unten zeigen die Anschlüsse an der rückseitigen Platte des PC. Um Zugang zu erhalten, die entsprechende weiße Abdeckung abnehmen.

  • Seite 17: Anschluss Der Sicherung Und Der Batterie

    • Den Barcode-Scanner an einen freien USB-Anschluss unten am PC anschließen. Wenn das MacroView DM von einem warmen an einen kalten Ort oder umgekehrt gebracht wird, vor dem Einschalten mindestens 30 Minuten warten. Die Halterung des Monitors ermöglicht eine vertikale Neigung von ±15° und eine horizontale Drehung um ±20°.
  • Seite 18 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Die Batterieladung wird von den drei auf der vorigen Abbildung gezeigten LEDs signalisiert, die ständig nacheinander aufleuchten. Für mehr Informationen zur Platte des Wagens bitte Kapitel 3.8 beachten. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, hat sie eine Autonomie von ca. 8 Stunden.

  • Seite 19: Einrichtung Der Kameralinsen

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 2.3.3. Einrichtung der Kameralinsen Der Kamera-Satz von MacroView DM wird mit drei verschiedenen Linsenarten geliefert: „+1“, „+2“ (Standard) und „+4“. Indem drei verschiedene Linsenarten verwendet werden, können der maximale und minimale Bildausschnitt verändert werden. Das Gerät wird mit einer Linse aus Neutralglas an der Kamera ausgeliefert. Bei der Installation wird diese durch eine der drei mitgelieferten Linsen ersetzt.

  • Seite 20: Einstellung Des Lcd-Bildschirms Des Manipulators

    Die Fähigkeit zur automatischen Scharfeinstellung der Kamera hängt von den Umgebungsbedingungen ab. Die oben genannten Werte sind experimentelle Ergebnisse der im Histopathologie-Labor von Milestone mit 100% Zoom ausgeführten Tests. 2.3.4. Einstellung des LCD-Bildschirms des Manipulators Auf der Rückseite des Monitors sind drei Steuertasten angebracht (siehe Abbildung unten): Auf die Taste MENU drücken, um die folgenden...

  • Seite 21: Installation Und Verkabelung Der „Total-Body"-Kamera (Optional)

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Die in die Handhalterung integrierte Tastatur hat mehrere Tasten mit unterschiedlichen Funktionen. Mikrofon Audio aufnehmen Bilder speichern Video aufnehmen Zoom OUT Beleuchtung Zoom IN Kameraschalter (wenn mehrere Kameras angeschlossen sind, kann damit das Live-Bild von einer Kamera zur nächsten umgeschaltet werden) Sowohl der LCD-Monitor als auch die Steuertastatur können unabhängig voneinander nach unten oder oben...
  • Seite 22 Der Leitungsschutzschalter (Leistungsschalter) kann vom Typ 16 A - Auslösecharakteristik C sein, auf jeden Fall muss die Schaltleistung größer oder gleich 4500 A sein. Der PC muss (über die Windows-7-Funktion) ausgeschaltet werden, bevor der Hauptschalter ausgeschaltet wird. Um Störungen des Windows-Betriebssystems zu vermeiden, empfiehlt Milestone Folgendes: • Beim Einschalten: 1. Den PC einschalten.
  • Seite 23 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Der Abstand der „Total-Body“-Kamera zum Patienten muss ausreichend groß sein, um Fotos und Videos vom ganzen Körper des Patienten aufnehmen zu können. Der richtige Abstand zum Aufnehmen von Fotos ist auf der folgenden Abbildung gezeigt. W x L Der Erfassungsbereich hängt vom Abstand vom Obduktionstisch ab.
  • Seite 24 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung HALTERUNG SBÜGEL DECKE HALTERUNG TOTAL BODY TOTAL BODY „Total-Body“-Kamera einer abgehängten Decke montieren, muss Krankenhaustechnikern zusammen die Deckenplatte abgenommen und ein Loch mit dem Durchmesser der Kamerahaltung hineingebohrt werden. Nachdem die mechanische Installation der Kamera abgeschlossen ist, das Stromkabel und das Datenkabel zwischen Kamera und PC anschließen.

  • Seite 25: Änderung Der Sprache Des Betriebssystems Und Der Tastatur

    MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 2.4. Änderung der Sprache des Betriebssystems und der Tastatur Bei dem von Milestone gelieferten PC sind Betriebssystem und Tastatur auf Englisch eingestellt. Die Anweisungen in diesem Kapitel NUR AUSFÜHREN, WENN die Sprache geändert werden soll. Die folgenden Anweisungen befolgen.
  • Seite 26 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung • Oben den Reiter „Keyboards and Languages“ (Tastaturen und Sprachen) auswählen. • Wenn die Tastatureinstellungen geändert werden sollen, auf die Schaltfläche „Change Keyboards“ (Tastatur ändern) drücken, dann auf „Add“ (Hinzufügen) drücken. Es öffnet sich das folgende Fenster, wo die gewünschte Sprache ausgewählt werden kann.
  • Seite 27 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung • Wenn die Sprache des Betriebssystems geändert werden soll, auf die Schaltfläche „Install/uninstall languages“ (Sprachen installieren/deinstallieren) drücken. Dann „Install display languages“ (Anzeigesprachen installieren) auswählen. Jetzt muss die mit dem Gerät mitgelieferte CD bzw. der USB-Stick Multilangue (Mehrsprachige Option) eingelegt bzw.
  • Seite 28 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Dann auf „Browse“ (Durchsuchen) drücken und den Inhalt der CD bzw. des USB-Sticks durchsuchen. Die gewünschte Sprache auswählen (im folgenden Beispiel Spanisch, ES) und auf OK drücken (nachfolgende Abbildung links). Die Sprache markieren und auf „Next“ (Weiter) drücken (nachfolgende Abbildung rechts).
  • Seite 29 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Der Installationsvorgang startet automatisch. Im folgenden Beispiel ist die Sprache Spanisch. Nach Abschluss des Vorgangs wird Folgendes anzeigt, auf „Next“ drücken. Nun auf „Change display language“ (Anzeigesprache ändern) drücken:...
  • Seite 30 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Es wird eine Meldung angezeigt, in der Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, damit die vorgenommenen Änderungen gespeichert werden. Auf „Restart now“ drücken, um den Computer neu zu starten. Nach dem Neustart wird das Betriebssystem in der eingestellten Sprache angezeigt.

  • Seite 31: Mit Macroview Dm Arbeiten

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung MIT MacroView DM ARBEITEN Die Arbeit mit dem MacroVIEW DM ist sehr einfach. Alle Funktionen werden in den folgenden Kapiteln beschrieben. 3.1. MacroView DM starten Die Kamera darf erst eingeschaltet werden, NACHDEM der PC eingeschaltet wurde, und die Software darf erst gestartet werden, wenn die Kamera an ist.

  • Seite 32: Einloggen Und Ausloggen

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.2. Einloggen und Ausloggen Als vorkonfigurierte Einstellung führt die MacroView DM Software nach ihrem Start einen Administrator-Login durch. Um diese Funktion zu deaktivieren, muss das Häkchen im Feld "Auto Log-in" (siehe Kapitel 3.9.2) entfernt werden. Um die Hauptfunktionen verwenden zu können, muss man als Administrator zugreifen.

  • Seite 33: Einen Fall Ändern

    (BEARBEITEN) wählen, um den Modus BEARBEITEN zu aktivieren. Die Bilder mithilfe der Werkzeuge in diesem Bereich bearbeiten (siehe Kapitel 3.7). 3.4. Übersicht über die wichtigsten Funktionen Die Funktionen des MacroView DM sind in vier Bereiche eingeteilt: FÄLLE, LIVE, BEARBEITEN und EINSTELLUNGEN. BEREICH ZULÄSSIGE FUNKTIONEN...

  • Seite 34: Schnellwahltasten

    LOG IN Zeigt den aktuellen Benutzer an und ermöglicht das Abmelden (Log out), wenn es gedrückt wird. EXIT (VERLASSEN) Ermöglicht das Verlassen der MacroView DM Applikation und die Rückkehr zum Betriebssystem des PC. FALLNAME Zeigt den Namen des aktuellen Falls an.
  • Seite 35 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Suche annullieren Fall drucken Fall präsentieren Anmerkungen hinzufügen Erfassen Video aufnehmen Audio LIVE aufnehmen Autofocus Zoom + Zoom – Wählen Abmessungen der Linie Abmessung des Bereichs Freie Abmessungen Linie Kreis Quadrat Pfeil Zirkel Freie Hand Text...

  • Seite 36: Multifunktions-Druckktasten

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.4.2. Multifunktions-Druckktasten Auf der unteren rechten Seite des Symbols sind mit einem roten Dreieck gekennzeichnete Multifunktions- Drucktasten vorhanden. Nachstehend ein Beispiel. Um eine Funktion zu wählen, braucht nur die entsprechende Schaltfläche gedrückt werden. Um die multiplen Funktionen zu wählen, halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Ein zweites Menü...

  • Seite 37: Funktionen Bereich Fälle

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.5. Funktionen Bereich Fälle Im Bereich FÄLLE ist es möglich: 1. Einen Fall mit der Suchfunktion finden. 2. Einen Fall durchblättern. 3. Einen Fall löschen. 4. Einen Fall präsentieren. 5. Den Bericht für einen Fall drucken.
  • Seite 38 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Die Fälle werden in alphabetischer Reihenfolge geladen. Um (beispielsweise) den letzten Fall zu finden, muss der Filter benutzt werden. Im Bereich FÄLLE sind in der linken Seitenleiste auch andere Schaltflächen vorhanden. Fall drucken: Drücken Sie auf dieses Symbol, um den gesamten Bericht für den Fall oder Auszüge daraus zu drucken.
  • Seite 39 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Fall präsentieren: Drücken Sie auf dieses Symbol, um alle multimedialen Inhalte (Bilder, Audio, Video) für den Fall in der Reihenfolge ihrer Erstellung anzuzeigen. Die voreingestellte Anzeigedauer beträgt 5 Sekunden. Um diese Einstellung zu verändern, wie in Kapitel 3.9.11 beschrieben vorgehen.
  • Seite 40 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Fall löschen: Drücken Sie auf dieses Symbol, um einen Fall zu löschen, nachdem er markiert wurde. Es wird eine doppelte Bestätigung gefordert werden, um Fehler zu vermeiden.

  • Seite 41: Funktionen Live-Bereich

    Die Kamera wird standardmäßig nach 180 Sekunden in Standby geschaltet, um die Lebensdauer der Kamera zu verlängern (siehe Menü „Einstellungen“, Kapitel 3.9.11). Wenn MacroView DM also 180 Sekunden lang nicht verwendet wird, schaltet sich die Kamera aus und der Live-Bildschirm wird schwarz.
  • Seite 42 Aufnahme zu stoppen. Auch vom Manipulator aus können Videoaufnahmen gemacht werden. Nach der ersten Video-Erstellung wird die Wahl der am besten geeigneten Komprimierung angefragt werden. Milestone empfiehlt die Komprimierung "Microsoft video 1". Um die Komprimierung zu ändern, muss auf EINSTELLUNGEN zugegriffen werden (siehe Kapitel 3.9.11).

  • Seite 43: Vorschau

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.6.3. Vorschau Die gespeicherten Bilder, Video- und Audiodateien werden rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Die Vorschaubilder können gefiltert werden, indem die folgenden Schaltflächen über der Vorschau gedrückt werden.

  • Seite 44: Sondereinstellungen Der Kamera

    (siehe Kapitel 3.9.4) und „MEDIUM2“ für die Größe. Es handelt sich um einen guten Kompromiss zwischen Dateigröße (auf der Festplatte belegter Platz) und Bildqualität. Für Bilder, die für Publikationen gedacht sind (Artikel, Dokumente usw.) Milestone empfiehlt „Full quality“ für die Komprimierung und „LARGE“ für die Auflösung.

  • Seite 45: Die Option Nach Den Vorliegenden Bedingungen Auswählen

    (Auswahl der Lichtquelle): Während der Installation braucht kein Weißabgleich der Kamera durchgeführt zu werden. Die digitale Kamera stellt sich aufgrund der Lichtverhältnisse am Aufstellungsort des MacroView DM selbsttätig ein. Der Benutzer braucht also nur die Art der Lichtquelle im Labor aus den folgenden Optionen auszuwählen, um den besten Farbkontrast zu erhalten.

  • Seite 46: Funktionen Bereich Bearbeiten

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.7. Funktionen Bereich BEARBEITEN Nur einmal auf das Bild klicken, um automatisch den Modus BEARBEITEN zu aktivieren, oder die Schaltfläche EDIT (Bearbeiten) drücken, wie unten gezeigt. In diesem Bereich können Texte, Messungen, grafische Elemente und Bildabschnitte hinzugefügt, eine Probe untersucht, eine Audio- oder Videoaufnahme gemacht werden und es kann mit den Schaltflächen in...

  • Seite 47: Werkzeug Auswahl

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.7.1. Werkzeug Auswahl Select (Auswahl): Auf die Schaltfläche klicken, um ein Element zum Bearbeiten auszuwählen, das zuvor mit den nachfolgend im Kapitel gezeigten Tasten hinzugefügt wurde. Nachdem ein Element ausgewählt wurde, wird unten links automatisch ein kleines Multifunktions-Bedienfeld angezeigt, mit dem die Änderungen wie unten beschrieben vorgenommen werden können.
  • Seite 48 Bedienfeld - Einstellungen für Messungen Die Messfunktion von MacroView DM hängt eng mit der vom Bediener ausgeführten Kalibrierung zusammen und wird nicht von der Software der Einheit gesteuert. Deshalb können die mit MacroView DM erhaltenen Messungen NICHT als für diagnostische Zwecke geeignet betrachtet werden.

  • Seite 49: Werkzeug Formen

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Auf dem Bild erscheint automatisch die am Lineal vorgenommene Messung. Das Bild ist also kalibriert und jede gewünschte Messung kann vorgenommen werden. Falls das Bild von der als Zubehör gelieferten „Total-Body“-Kamera (siehe Kapitel 5.1) erfasst wurde, können sofort Messungen vorgenommen werden, ohne dass zuvor das Bild kalibriert werden muss.

  • Seite 50: Werkzeug Texte

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.7.4. Werkzeug Texte Text Die Schaltfläche markieren, dann mit der Maus oder direkt auf dem Touchscreen auf einen Punkt des Bildschirms klicken bzw. drücken, wo der Text eingefügt werden soll. Die Eingabe des Textes kann über die Tastatur oder per Barcode-Lesegerät erfolgen.

  • Seite 51: Werkzeug Quadranten

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Multifunktions -Bedienfeld Abschnitte Multifunktions- Bedienfeld Einstellungen Abschnitte 3.7.6. Werkzeug Quadranten Quadrants (Quadranten) Die Schaltfläche einige Sekunden lang mit der Maus oder direkt auf dem Touchscreen gedrückt halten: So kann ausgewählt werden, ob 4 oder 6 Quadranten verwendet werden sollen (siehe unten).

  • Seite 52: Werkzeug Digitaler Zoom

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Multifunktions- Bedienfeld Kassetten Multifunktions- Bedienfeld Einstellungen Kassetten Bevor dieses Werkzeug verwendet werden kann, muss das Bild wie in Kapitel 3.7.2 für das Werkzeug Messungen beschrieben kalibriert werden. 3.7.8. Werkzeug digitaler Zoom Zoom Die Schaltfläche einige Sekunden lang mit der Maus oder direkt auf dem Touchscreen gedrückt halten: So kann die gewünschte Art des digitalen Zooms ausgewählt werden (siehe unten).

  • Seite 53: Werkzeug Raster

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.7.9. Werkzeug Raster Grid (Raster) Auf die Schaltfläche klicken, um automatisch ein Raster zum Bild hinzuzufügen. Die Farbe, Stärke und der Abstand der Linien können auf der Bildschirmseite EINSTELLUNGEN geändert werden (siehe Kapitel 3.9.10). Bevor dieses Werkzeug verwendet werden kann, muss das Bild wie in Kapitel 3.7.2 für das Werkzeug Messungen beschrieben kalibriert werden.
  • Seite 54 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Eine Video-Datei wiedergeben Wählen Sie ein Bild aus den Miniaturen rechts am Bildschirm aus und klicken Sie es an. Das Video wird automatisch gestartet. Das Wiedergabefenster öffnet sich und das Video startet. Am Ende muss das Fenster geschlossen werden, um auf die Hauptbildschirmseite zurückzukehren.

  • Seite 55: Hilfsfunktionen

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung 3.7.11. Hilfsfunktionen Wenn ein Bild im Modus BEARBEITEN geöffnet wird, werden in der linken Seitenleiste die im vorigen Kapitel beschriebenen Schaltflächen angezeigt (Messung, Text, Abschnitte usw.). Unten werden weitere Schaltflächen angezeigt, die zum Bearbeiten der Bilder nützlich sind.
  • Seite 56 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Print (Drucken) Mit dieser Schaltfläche kann das geöffnete Bild direkt über einen Drucker ausgedruckt werden, wenn dieser an den PC angeschlossen ist. Rec audio (Audioaufnahme) Mit dieser Schaltfläche kann ein Audiokommentar zum Bild hinzugefügt werden. Drücken Sie auf die Schaltfläche, um die Aufnahme zu starten (die Schaltfläche beginnt zu blinken), und drücken...

  • Seite 57: Überprüfung Des Batterieladezustands

    Fall kann die Batterie des Wagens nicht einmal aufgeladen werden, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist, und der PC und die Kamera werden nicht versorgt. Um mit dem MacroView DM zu arbeiten, muss die LED für die Stromversorgung an sein.

  • Seite 58: Einstellungen

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Wenn sie schnell blinkt, ist der Ladezustand sehr niedrig und der PC wird bald ausgeschaltet. In beiden Fällen wird empfohlen, die Batterie sofort aufzuladen. 3.9. Einstellungen Der Zugriff und die Änderung der Einstellungen ist nur autorisierten Benutzern vorbehalten (siehe Kapitel 3.9.2).

  • Seite 59: Benutzereinstellungen

    MM079-007-DE- Bedienungsanleitung „Active user settings“ (Benutzereinstellungen): Im MacroView DM können verschiedene Benutzer erstellt werden (Kapitel 3.9.2). Nachdem diese erstellt wurden, ist es ratsam, sich als Administrator im System anzumelden und alle erforderlichen Einstellungen wie in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben vorzunehmen. Anschließend sollte diese Seite aufgerufen und die Schaltfläche „Set for all existing users“...

  • Seite 60: Lizenzeinstellungen

    Abschnitt "General" (Allgemein) 3.9.1 gedrückt wird. 3.9.3. Lizenzeinstellungen Das MacroView DM wird mit einer kompletten und bereits installierten Lizenzdatei geliefert. Wenn eine neue Lizenz benötigt wird, bitte die folgenden Anweisungen beachten. Die Änderung der Lizenz nicht ohne Unterstützung des Kundendienstes von MILESTONE...
  • Seite 61 • Den Grund für die Notwendigkeit einer neuen Lizenz beschreiben. • Senden Sie die Informationen an customersupport@milestonemedsrl.com. • Nach dem Eingang der Antwort die Datei speichern, die Sie vom Milestone- Kundendienst erhalten haben. • Auf „Import file“ drücken (in der nachfolgenden Abbildung links mit einem Kreis gekennzeichnet) und die gespeicherte Datei auswählen.

  • Seite 62: Einstellung Der Datenarchivierung

    Ordner und für den zweiten einen lokalen Ordner auf dem PC. \\SERVER\Pathological Anatomy\Laboratory\MacroPath\IMAGES Im lokalen Ordner werden NUR die im verwendeten MacroView DM erstellten und geöffneten Fälle archiviert. Der freigegebene Ordner auf dem Server sammelt ALLE von allen Stationen/Geräten (falls...

  • Seite 63: Kameraeinstellungen

    In diesem Fall wird nachdrücklich empfohlen, täglich ein Backup der ausgeführten MacroView-DM-Fälle auf einem externen Speicher zu erstellen. Milestone empfiehlt dringend, die Fälle mit einer automatischen Backup-Prozedur auf einem Server zu archivieren. Sich dazu an den Administrator des lokalen Netzwerks wenden.

  • Seite 64: Kalibrierung

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Wählen Sie Folgendes aus: • Trust external calibration: MacroView DM kann die Kalibrierfaktoren der vorherigen Fälle und nicht die der Software verwenden. • Force calibration: MacroView DM fordert bei jedem neuen Bild dazu auf, die Kalibrierung auszuführen (sie ist erforderlich, wenn die Höhe der Kamera über der Arbeitsfläche nicht fest ist, wie beim...

  • Seite 65: Einstellungen Third Party

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Oben rechts auf Focus drücken, wenn das Bild unscharf ist, dann auf Go drücken, um das erste, für die Kalibrierung erforderliche Foto zu machen. Den Abstand (in mm) zwischen den beiden Rändern des Bildes einfügen (siehe Abbildung unten).
  • Seite 66 Wenn die Taste dagegen mindestens 3 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, wird das Programm geschlossen. Dieses Kästchen kann aktiviert werden, wenn MacroView DM direkt über das entsprechende Symbol (nicht durch ein externes Programm oder eine Applikation) oder auch über die Befehlsleiste geöffnet wurde.
  • Seite 67 MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Dieses Kästchen kann aber nicht aktiviert werden, wenn als Twain-Vorrichtung gearbeitet wird. In diesem Fall wird, wenn man MacroView DM beim Verlassen minimieren möchte, verlangt, dass der Modus „Volatile“ (Vorübergehend) in “SettingsThird party” im Abschnitt Twain gewählt wird.

  • Seite 68: Einstellungen Lokalisierung (Sprache, Datum Und Maßeinheiten)

    Auf der Hauptbildschirmseite erscheint, falls aktiviert, ein neues Symbol “From Twain” (Erfassung von Twain). Um die Taste „Erfassung von Twain“ benutzen zu können, muss ein MacroView DM Fall geöffnet sein. Ein Bild wird in den Fall importiert. Auf diesem Bild können keine Messungen über die Kalibrierung der Kamera (falls vorhanden) ausgeführt werden.

  • Seite 69: Anzeigeeinstellungen

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Die Bildschirmseite Preset custom text erlaubt die Eingabe von bis zu 100 verschiedenen voreingestellten Texten: Drücken Sie auf ADD und geben Sie den Kategorienamen ein (Beispieltext 1). Drücken Sie dann auf das zweite Symbol ADD (2 in der Abbildung unten) und geben Sie den Text ein (Beispieltext: text1) Der neu hinzugefügte Text kann nun im MODUS BEARBEITEN verwendet werden, wie in Kapitel 3.7.4...
  • Seite 70 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Wenn (zum Beispiel) der Laborname in die Titelleiste eingegeben werden soll, muss das Feld "Fullscreen" deaktiviert und der Name in "Titlebar" eingegeben werden, wie nachfolgend gezeigt. Im Beispiel ist die Titelleiste "TEST". Bei "Virtual Keyboard" (Virtuelle Tastatur) ein Häkchen setzen, um eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm zu aktivieren.
  • Seite 71 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Bei der Wahl von „Fine Tune Mode“ kann die Größe der Symbole, ihres Namens und der Vorschauen im Bilderarchiv geändert werden. Auf dieser Seite können auch die Einstellungen von Watermark geändert werden, indem man Folgendes wählt: Keine, Einzelne oder Rand (die letzte Einstellung ist standardmäßig).

  • Seite 72: Einstellung Der Werkzeuge Für Die Bildbearbeitung

    Auf „Tool“ (Werkzeuge) drücken, um die Voreinstellungen der Werkzeuge für die Bildbearbeitung (in Kapitel 3.7 gezeigt) zu verändern. Die auf dieser Seite vorgenommenen Änderungen werden auf ALLE Fälle in MacroView DM angewendet, die geöffnet werden. Oben auf der Seite kann das gewünschte Bildbearbeitungswerkzeug ausgewählt und eingestellt werden: Art...

  • Seite 73: Einstellungen Präferenzen

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung Dieses Feld auswählen, um die Art der Linie beim Zeichnen zu ändern. Wenn es aktiviert ist, braucht man beim Zeichnen einer Linie nur den Anfangs- und Endpunkt zu markieren und der Linie wird automatisch gezeichnet. Die Verwendung dieser Funktion wird empfohlen, wenn Sie mit einem Touchscreen arbeiten.
  • Seite 74 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung AutoLive. Ermöglicht es, zur Modalität LIVE zurückzukehren, nachdem ein Bild erfasst und gespeichert worden ist. Auto Edit Mode. Ermöglicht es, nach einer Bilderfassung automatisch auf den Bereich Edit (Bild bearbeiten) zuzugreifen. Shutdown camera entering Edit mode. Schaltet die Kamera während der Änderungsvorgänge am Bild aus.

  • Seite 75: Macroview Dm Multistation Zur Anzeige (Viewer)

    Die MacroView DM Software kann kostenlos auf allen gewünschten Computern des Labors installiert werden. Die kostenlos installierte Software, der MacroVIEW DM Viewer, ist ohne Lizenz, daher ist damit nur das Aufrufen von MacroView DM Bildern mit einem Barcode-Lesegerät oder durch manuelle Eingabe des Fallnamens oder -codes möglich.

  • Seite 76: Zubehör

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung ZUBEHÖR 5.1. „Total-Body“-Kamera für MacroView DM (CODE 372401) Diese Kamera ermöglicht eine Vollansicht des Körpers und der Person, die die Tätigkeiten ausführt, von der Decke aus. Technische Daten: 100-240 V~ 50/60 Hz Gesamtgewicht: 2,7 kg Abmessungen: Durchmesser 235 mm, Gesamthöhe 305 mm (Gestell + Anschlüsse + Objektivabdeckung)

  • Seite 77: Wartung

    MM079-007-DE- Bedienungsanleitung WARTUNG 6.1. Sicherheitsvorkehrungen Das mit der Dekontamination des MacroView DM und seiner Zubehörteile (wenn vorhanden) beauftragte Personal muss die persönliche Schutzausrüstung tragen, im Einzelnen: • Einweg-Schutzhandschuhe vom Typ HI-RISK (100 % aus Latex oder einem gleichwertigen Material). Persönliche Schutzausrüstung im Einklang mit dem Standard EN 374 und der Richtlinie 89/686/EWG.

  • Seite 78: Betriebsverfahren

    HANDBUCH AUFGEFÜHRTEN. Bei falscher Vorgehensweise kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlöschen. 6.3. Auswechseln der Batterie Die beim MacroVIEW DM eingesetzte Lithium-Batterie ist bei korrektem Gebrauch für mehr als 1500 Ladezyklen ausgelegt. Unter einem Ladezyklus versteht man einen vollständigen Lade- und Entladevorgang.

  • Seite 79: Fehlerbehebung Macroview Dm

    - C:\ProgramData\Milestone srl\MacroPath5\APPDATA 7.1. Störungen an der Kamera Gehen Sie in der folgenden Reihenfolge vor: • Die MacroView DM Software schließen. • Die Kamera über die entsprechende Taste an dem beweglichen Gestell ausschalten. • Einige Sekunden warten und dann wieder einschalten.

  • Seite 80: Kalibrierung Des Terminals Mit Touchscreen

    Sie die andere Seriennummer. Wenn die Seriennummern angezeigt werden, aber nicht funktionieren, dann installieren Sie den Treiber vom MacroView DM USB-Stick. Verlassen Sie die Software und greifen Sie auf "Packages" zu. Starten Sie die letzte Footers-Version, in diesem Fall “_Footer_v2.10”.
  • Seite 81 MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung • „Setting“ (Einstellungen) drücken (siehe das Quadrat auf der Abbildung oben). • Die Taste “Option” drücken und sicherstellen, dass die Funktion “Enable Auto Right Click” (rechte Taste aktivieren) nicht angewählt ist (siehe Abbildung unten). • Drücken Sie Apply/OK, um das Fenster zu schließen. Wählen Sie den Ordner "Tools" (siehe den Kreis unten).

  • Seite 82: Einschicken An Den Hersteller Zur Reparatur

    Zudem müssen bei seiner Bedienung Handschuhe getragen werden. Im Falle eines Einschickens für Reparaturen muss das Gerät gereinigt und desinfiziert werden, bevor es an MILESTONE S.R.L. zurückgeschickt wird. Nicht desinfizierte Einheiten werden nicht angenommen, und Sie werden kontaktiert, damit die diesbezüglichen Desinfektionskosten beglichen werden.

  • Seite 83: Probleme Beim Fotodirektdruck

    Bilder auszudrucken) nicht möglich ist und der Druckvorgang für ein Bild oder einen vollständigen Bericht abgebrochen wird: Die Kamera über den Schalter am Netzteil/Transformator ausschalten. Um wieder mit dem MacroView DM zu arbeiten, die Kamera wieder einschalten, bevor die Software gestartet wird. 7.6. Probleme beim Kopieren auf einen USB-Speicher Wenn mit dem Kameramodell SX110 von MacroVIEW DM das Übertragen von Daten von einem bzw.

  • Seite 84: Abfallentsorgung

    MacroVIEW DM MM079-007-DE- Bedienungsanleitung ABFALLENTSORGUNG 8.1. Entsorgung des Gerätes Vor der Entsorgung des Gerätes Kapitel 6 durchlesen. Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG des Europäischen Parlaments vom 4. Juli 2012 bezüglich Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist die umweltgerechte getrennte Sammlung der Einzelteile des Gerätes obligatorisch.
  • Seite 88 Milestone Srl marketing@milestonemedsrl.com Via Fatebenefratelli, 1/5 - 24010 Sorisole (BG) - Italy www.milestonemed.com Tel +39 035 4128264 - Fax +39 035 575498...

Inhaltsverzeichnis