Werbung
Achtung!
Nach den Richtlinien der Eichgültigkeitsverordnung beträgt die Gültigkeitsdauer für Kaltwasserzähler 6 Jahre und für
Warmwasserzähler 5 Jahre!
Attention!
According to the regulations on calibration validity, the validity duration for cold water meters is 6 years; for hot water
meters it is 5 years!
Montage der Dämmschale, Figur 471 18
Optional wird eine Dämmschale mit perforierten Schnittkanten für die Messkapseln angeboten, die die Anforderungen
als Wärme- und Schwitzwasserdämmung erfüllt. Hierzu wird passend zur Messkapsel mittels eines Messers an der
perforierten Schnittkante die Größe der Messkapsel ausgeschnitten. Die Dämmschale wird anschließend über das
Gehäuse gestülpt und fest angedrückt. Durch ihre Abmessungen bleibt die Dämmung dauerhaft und fest in ihrem Sitz.
Installation of the insulating shell, Figure 471 18
Optionally available for the measuring capsules is an insulating shell with perforated cut edges that meets heat and
condensation insulating requirements. An opening the size of the measuring capsule is cut out by means of a knife at the
perforated cut edge to fit the measuring capsule. The insulating shell is then drawn over the housing and pressed down
firmly. Because of its dimensions the insulation remains durably and securely in place.
Montage der Abdeckplatten
Figur 870 00 004, Figur 870 00 006, Figur 870 00 008
Faceplate installation
Figure 870 00 004, Figure 870 00 006, Figure 870 00 008
WZ-Kasten in Vorwand ohne Abdeckplatte
Pre-wall water meter box without faceplate
Es werden optional drei verschiedene Varianten der Abdeckplatten angeboten (siehe 8. Zubehör). Alle von KEMPER
angebotenen Abdeckplatten lassen sich mittels Magnetkopf befestigen. Die mitgelieferten Axialmagnete mit
Polschrauben sind von der Hinterwand der Abdeckplatte zu entfernen. Die Polschrauben sind in die dafür vorgesehenen
Laschenanschlüsse am Wasserzählerkasten einzuschrauben und die Tiefe für die Abdeckplatte ist zu justieren. Jetzt kann
die gewählte Abdeckplatte auf die Magnete gedrückt werden. Mit einer Zugkraft von ca. 100 N pro Magnet wird die
Abdeckplatte am Gehäuse fixiert.
Three faceplate variants are available (see 8. Accessories). All the faceplates on offer from KEMPER can be mounted in
place by means of magnetic fastener. The axial magnets and pole screws that are also provided must be removed from
the rear side of the faceplate. The pole screws must be screwed into the mounting brackets provided for this purpose on
the water meter box and the depth for the faceplate adjusted. The selected faceplate can now be pressed onto the
magnets. The faceplate is held in place on the housing with a tractive force of around 100 N per magnet.
Hinweis
Neben den KEMPER Abdeckplatten sind Fliesenrahmenlösungen für jeden Einsatzfall erhältlich, z. B. bei Fa. Roth GmbH,
Kohlbergstr.5, D-72213 Altensteig-Spielberg.
Note
In addition to the KEMPER faceplates, tiled solutions are available for each application, e.g. from Roth GmbH,
Kohlbergstrasse 5, D-72213 Altensteig-Spielberg, GERMANY.
WZ-Kasten in Vorwand mit Abdeckplatte
Pre-wall water meter box with faceplate
- 7 -
Werbung
