Seite 3
TD 700 Bedienungsanleitung User Manual Mode d Emploi...
Seite 4
Inhalt SICHERHEITSHINWEISE AUSPACKEN UND MONTAGE AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS TONARM UND TONABNEHMERSYSTEM AUFLAGEKRAFT ANTISKATINGKRAFT BETRIEB DES PLATTENSPIELERS TECHNISCHE DATEN SERVICEINFORMATIONEN...
Table of Contents Table des matiéres SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE UNPACKING AND SET UP DEBALLAGE ET MONTAGE PLACEMENT AND CONNECTIONS INSTALLATION ET RACCORDEMENT TONEARM AND PICKUP CARTRIDGE BRAS ET TETE DE LECTURE TRACKING FORCE FORCE D‘APPUI ANTI-SKATING FORCE FORCE ANTISKATING OPERATION OF RECORD PLAYER UTILISATION DE LA PLATINE TECHNICAL SPECIFICATIONS...
Sicherheitshinweise BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN! Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richtlinien VORSICHT zur Erlangung des CE-Zeichens. Alle notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht ge- öffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Nehmen Sie das Gerät und die mitgelieferten Einzelteile vorsichtig aus der Verpackung. Lieferumfang: 1 x Bedienungsanleitung 1 x Chassis mit Innenteller und Tonarm 1 x Thorens Antriebsriemen 1 x Plattenteller mit Filzmatte 1 x Staubschutzhaube 1 x Tonarmgegengewicht 1 x Steckernetzteil 1 x Cinchkabel mit Erdungslitze 1 x Adapter für 17 cm Schallplatten...
Aufstellung und Anschluss Durch die Auswahl eines entsprechenden Thorens Netz- teils kann der Plattenspieler an allen Netzspannungen be- trieben werden. Zum Anschluss an das Stromnetz wird der Niederspannungsstecker am Kabel des Steckernetz- teils mit der entsprechenden Buchse rechts unten an der Geräterückseite verbunden (Abb.
Seite 9
Ein Brummgeräusch in den Lautsprechern, dessen Thorens Plattenspieler sind relativ unempfindlich gegenü- Laustärke sich mit dem Lautstärkeregler beeinflussen ber Erschütterungen. Dennoch stellen diese ein generelles lässt, kann ein Zeichen für eine fehlerhafte Erdverbin- Problem bei der Plattenwiedergabe mit hochwertigen Ton- dung sein.
Tonarm und Tonabnehmersystem Ihr neuer Thorens TD 700 wurde mit vorinstalliertem Ton- Die vier farblich gekennzeichneten Anschlußlitzen werden arm Thorens TP 42 und dem Tonabnehmersystem Audio auf die entsprechenden Anschluß-Stifte (identische Farbe) Technica AT-95E geliefert (Abb. 3). des Tonabnehmersystems geschoben.
Auflagekraft Das Gegengewicht wird von hinten auf das Tonarmrohr Abbildung 4.1 geschoben und im Uhrzeigersinn aufgedreht (Abb. 4.1). Der Tonarm wird anschließend bei abgesenkten Lift (siehe Seite 12) zwischen Tonarmstütze und Plattenteller positio- niert. Durch verdrehen des Gegengewichts kann der Ton- arm nun ausbalanciert werden.
Seite 12
Antiskatingkraft Durch Zusammenwirken der Reibungskraft der Plattenril- len mit den Lagerkräften am Tonabnehmer wird beim Ab- spielen einer Schallplatte eine Kraftkomponente erzeugt, die den Tonarm nach innen zieht: Die Skatingkraft. Zu ihrer Kompensation dient die Antiskatingkraft, welche beim Tonarm TP 42 durch einen eingebauten Magneten erzeugt wird.
Betrieb des Plattenspielers Der links vom Plattenteller angeordnete Schalter dient zur Geschwindigkeitsauswahl. Es stehen zwei Geschwindig- keiten zur Verfügung, 33 U/min für Langspielplatten und 45 U/min für kleine Schallplatten. Rechts neben diesem Schalter befindet sich die Start/Stop Taste (Abb. 6). Zum Abspielen einer Platte wird der Plattenspieler zunächst mit der entsprechenden Geschwindigkeit gestartet.
Serviceinformationen Ihr Fachhändler oder Vertrieb sind jederzeit kompetente Ansprechpartner, die Ihnen bei sämtlichen Fragen rund um Ihr Thorens Produkt gerne zur Verfügung stehen. Sie können Thorens auch direkt kontaktieren: Thorens Export Company AG Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Schweiz www.thorens.com, info@thorens.com HINWEIS: Bitte kontaktieren Sie im Garantiefall immer zuerst Ihren Fachhändler oder Vertrieb!