Auswahl Der Sprache - CLIMAVENETA W3000 Benutzerhandbuch

C0240303-10-13-DE
1.2

Auswahl der Sprache

Ein besonderes Merkmal der neuen Hardware ist ein zusätzlicher Speicher, in welchem alle vorhandenen Sprachen
enthalten sind.
Während der Programmierung werden alle Sprachen in den Controller geladen. Der Benutzer kann nun die Sprache, in
welcher die Anzeigen auf dem Display erscheinen sollen, mittels einer einfachen Prozedur auswählen
Italienisch Dänisch Deutsch
IT DA DE
Holländisch Norwegisch Polnisch
NL NO PL
Tabelle 1.2.a: Entsprechungstabelle zwischen Sprache und Internationalem Sprachencode
(1) Chinesisch ZH ist nur für die Benutzerschnittstelle W3000 Touch verfügbar.
Zur Auswahl einer der oben genannten verfügbaren Sprachen bitte wie folgt vorgehen:
1) Die Tasten [ALARM] und [ENTER] gleichzeitig drücken; die Tasten solange
gedrückt halten, bis die nebenstehende Maske angezeigt wird.
Mit den Tasten [UP] und [DOWN] den Kursor ">" in die Zeile "FLASH NAND
2)
FILES" führen und durch Drücken von [ENTER] aufrufen.
3) Das Erscheinen der nebenstehenden Maske zeigt den erfolgten Zugriff auf
das Menü "FLASH NAND FILES " an. Durch Drücken der Taste [ESC] wird
das Menü verlassen und die Sprache nicht geändert.
4) Die Datei der gewünschten Sprache muss nun durch Drücken der Taste
[ENTER] gewählt werden. Es erscheint ein „X" zwischen eckigen Klammern.
Durch erneutes Drücken der Taste [ENTER] wird die Sprache abgewählt.
5) Mittels der Tasten [UP] und [DOWN] erscheinen andere Dateien.
Die Dateien mit Extension „.iup" betreffen die Sprache.
Die Datei mit Extension „.bin" betrifft die Anwendung.
Die Datei mit Extension „.grp" betrifft die grafischen Ressourcen.
Es kann ausschließlich eine Datei mit Extension „.iup" ausgewählt werden,
6)
und zwar entsprechend der Sprache, die angezeigt werden soll (beziehen Sie
sich bitte auf die Entsprechungstabelle zwischen Sprache und
Internationalem Sprachencode).
Nun muss die Datei mit Extension „.bin" ausgewählt werden.
7)
Es muss die Datei mit Extension „.grp" ausgewählt werden.
8)
Nachdem eine „.iup"-Datei, die „.bin"-Datei sowie die „.grp"-Datei ausgewählt
9)
worden sind, positionieren Sie sich bitte in der nebenstehenden Maske und
drücken [ENTER].
Bei Aufruf der nebenstehenden Maske [ENTER] drücken und „NO" (Nein)
9b)
angezeigt lassen. Diese Maske erscheint nur in den Anwendungsversionen
mit großem Umfang und kann daher auch nicht erscheinen.
10) Es erscheint nebenstehende Maske, durch welche angezeigt wird, dass eine
Kopie der Datei erstellt wird.
11) Am Ende des Installationsvorgangs erscheint die Maske.
Griechisch Englisch Spanisch
EL EN ES
Portugiesisch Rumänisch Russisch
PT RO RU
Finnisch Französisch
FI FR
Schwedisch Türkisch
SV TR
7
.
Kroatisch Ungarisch
HR HU
Chinesisch
ZH (1)
> SYSTEM INFORMATION
LOG DATA
OTHER INFORMATION
FLASH NAND FILES
SYSTEM INFORMATION
LOG DATA
OTHER INFORMATION
> FLASH NAND FILES
[ ]
la08r00xIT.iup
[X]
la08r00xIT.iup
[ ]
la08r00x.grp
[X]
la08r00xIT.iup
[X]
FLASH1.bin
[X]
la08r00x.grp
Press Enter
to start copying
Erase Log data?
NO
press
ENTER to conf.
copy process
is running
ok, copy completed.
wait for restart