Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Compressor
Kompressor
Kompressor
Kompressori
Kompressor
Art.no
Model
18-3427
ZB-0.07/8-XA4832-uk
40-8310
ZB-0.07/8-XA4832
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20151008
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech ZB-0.07/8-XA4832-uk
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Kompressori Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Kompressor Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Art.no Model Ver. 20151008 Original instructions Bruksanvisning i original 18-3427 ZB-0.07/8-XA4832-uk Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-8310 ZB-0.07/8-XA4832 Original Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Air Compressor
Air Compressor 24 Art.no 18-3427 Model ZB-0.07/8-XA4832-uk 40-8310 ZB-0.07/8-XA4832 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. -
Seite 3: Product Description
Product description The compressor increases the pressure of the air which is pumped into the pressure vessel. When the air pressure in the vessel reaches max, a pressure switch switches off the motor driving the compressor. At the same moment, the air in the compressor is released. This occurs to reduce the pressure in the compressor so that it can restart when the pressure drops to below the minimum pressure. -
Seite 4: Getting Started
Getting started 1. Attach the wheels to the pressure vessel and the air filter (2) to the compressor (see fig.). 2. If a transportation cover is fitted on the oil filler hole (5), remove it and fit the proper cap. 3. -
Seite 5: Care And Maintenance
Care and maintenance • The compressor’s first oil change should be done after 10 hours of operation. • Change the oil and clean the air filter (2) after every 120 hours of operation. Check the safety valve (8) and pressure gauges (7 and 12) at the same time. •... -
Seite 6: Responsible Disposal
Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. - Seite 7 Kompressor 24 Art.nr 18-3427 Modell ZB-0.07/8-XA4832-uk 40-8310 ZB-0.07/8-XA4832 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Seite 8: Knappar Och Funktioner
Produktbeskrivning Kompressorn bygger upp tryckluft som leds till trycktanken. När lufttrycket når max i tanken stänger en tryckströmbrytare av elmotorn som driver kompressorn. I samma ögonblick släpps luften i kompressorn ut. Detta sker för att minska trycket så att kompressorn kan återstartas när trycket i tanken sjunker under minimitrycket. -
Seite 9: Att Komma Igång
Att komma igång 1. Montera hjulen på trycktanken och luftfiltret (2) på kompressorn (se bilderna). 2. Om ett transportlock är monterat i oljepåfyllningshålet (5), ta bort det och montera det riktiga locket. 3. Placera kompressorn på en ren, torr och välventilerad plats. -
Seite 10: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Byt olja i kompressorn första gången efter 10 driftstimmar. • Byt olja och rengör luftfiltret (2) var 120:e arbetstimme. Kontrollera samtidigt säkerhetsventilen (8) och tryckmätarna (7 och 12). • Kontrollera säkerhetsventilen genom att dra i den fjäderbelastade ringen. Om säkerhetsventilen fungerar (och det är tryck i tanken) ska luften pysa ut vid säkerhetsventilen. - Seite 11 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
- Seite 12 Kompressor 24 Art.nr. 18-3427 Modell ZB-0.07/8-XA4832-uk 40-8310 ZB-0.07/8-XA4832 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
-
Seite 13: Knapper Og Funksjoner
Produktbeskrivelse Kompressoren bygger opp trykkluft som føres til trykktanken. Når lufttrykket når maks i tanken, vil en trykkstrømbryter stenge elmotoren som driver kompressoren. Samtidig slippes luften ut fra kompressoren. Dette for å redusere trykket slik at kompressoren kan startes igjen når trykket i tanken synker til under mini- mumsnivået. - Seite 14 Kom i gang 1. Monter hjulene på trykktanken og luftfilteret på kompressoren (se fig. nedenfor). 2. Fjern transportlokket fra oljetanken, dersom det ikke allerede er gjort, og sett på det riktige lokket (5). 3. Oppbevar kompressoren på et tørt og godt ventilert sted. 4.
-
Seite 15: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold • Første oljeskift på kompressoren skal utføres etter 10 driftstimer. • Skift olje og rengjør luftfiltret (2) hver 120. arbeidstime. Kontroller samtidig sikkerhetsventilen (8) og trykkmålerne 7 og 12). • Kontroller sikkerhetsventilen ved å trekke i den fjærbelastede ringen. Hvis sikkerhetsventilen fungerer (og det er trykk i tanken), skal luften sige ut ved sikkerhetsventilen. - Seite 16 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte.
- Seite 17 Kompressori 24 Tuotenro 18-3427 Malli ZB-0.07/8-XA4832-uk 40-8310 ZB-0.07/8-XA4832 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 18: Painikkeet Ja Toiminnot
Tuotekuvaus Kompressori muodostaa paineilmaa, joka johdetaan painesäiliöön. Kun ilmanpaine saavuttaa säiliössä maksi- mipaineen, painekytkin sammuttaa kompressorin sähkömoottorin. Samalla hetkellä kompressorin ilma pääsee ulos. Näin paine pienenee, jotta kompressori voi käynnistyä uudelleen, kun säiliön paine laskee minimipaineen alle. Varoventtiili säätelee säiliön painetta ja päästää ilmaa ulos, jos painekytkin ei toimi. Painikkeet ja toiminnot 1. -
Seite 19: Käytön Aloittaminen
Käytön aloittaminen 1. Asenna painesäiliöön pyörät ja kompressoriin ilmansuodatin (2) (kuten kuvissa). 2. Jos öljyntäyttöaukkoon (5) on asennettu kuljetuskansi, poista se ja asenna tilalle oikea kansi. 3. Sijoita kompressori puhtaaseen, kuivaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan. 10 2 4. Varmista, että kompressori seisoo tukevasti eikä pääse kaatumaan. -
Seite 20: Puhdistaminen Ja Huolto
Puhdistaminen ja huolto • Vaihda kompressorin öljy ensimmäisen kerran 10 käyttötunnin jälkeen. • Vaihda öljy ja puhdista ilmansuodatin 120 työtunnin välein. Tarkista samalla turvaventtiili ja painemittarit. • Tarkista turvaventtiili vetämällä jousitetusta renkaasta. Jos turvaventtiili toimii (ja säiliössä on painetta), turvaventtiilistä sihisee ulos ilmaa. •... -
Seite 21: Tekniset Tiedot
Kierrättäminen Tämä symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi laite tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä laite käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa laite kierrätetään vastuullisella tavalla. -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Kompressor 24 Art.Nr. 18-3427 Modell ZB-0.07/8-XA4832-uk 40-8310 ZB-0.07/8-XA4832 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 23: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Der Kompressor erzeugt Druckluft, die in den Druckbehälter geleitet wird. Wenn der Luftdruck im Behälter seinen Höchstwert erreicht, schaltet ein Druckschalter den Elektromotor aus, der den Kompressor antreibt. Im selbem Moment wird die Luft aus dem Kompressor abgelassen. Dies erfolgt zur Druckminderung, damit der Kompressor wieder gestartet werden kann, wenn der Druck im Behälter unter den Mindestwert sinkt. -
Seite 24: Bedienung
Inbetriebnahme 1. Die Räder am Druckbehälter und den Luftfilter (2) am Kompressor (siehe Abbildungen) montieren. 2. Falls an der Öleinfüllöffnung (5) ein Transportdeckel montiert ist, diesen entfernen und den richtigen Deckel montieren. 3. Den Kompressor an einem sauberen, trockenen und 10 2 gut belüfteten Platz aufstellen. -
Seite 25: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Nach den ersten 10 Betriebsstunden einen Ölwechsel durchführen. • Alle 120 Betriebsstunden das Öl wechseln und den Luftfilter (2) reinigen. Gleichzeitig das Sicherheitsventil (8) und die Druckmesser (7 und 12) kontrollieren. • Um das Sicherungsventil zu überprüfen, den abgefederten Ring ziehen. Bei korrekter Funktionsweise (und Druck im Tank) entweicht dabei Luft aus dem Sicherheitsventil. -
Seite 26: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. -
Seite 27: Declaration Of Conformity
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt AIR COMPRESSOR COTECH 40-8310 / ZB-0.07/8-XA4832 18-3427 / ZB-0.07/8-XA4832-UK Machinery directive EMC directive 2006/42/EC 2004/108/EC... - Seite 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...