AEG Voxtel C115 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Voxtel C115
Inhaltszusammenfassung für AEG Voxtel C115
- Seite 1 QUICK START GUIDE CORDED TELEPHONE Voxtel C115...
- Seite 2 18 19...
-
Seite 16: Unser Einsatz Für Die Umwelt
UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren. So müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt werden. - Seite 17 EINFÜHRUNG Basisstation (siehe P1) Symbol- und Zeichenerklärung Optische Ruftonanzeige Diese Anzeige blinkt, wenn das Telefon bei einem eingehenden Anruf klingelt. Lauter-/Leiser-Tasten Drücken, um während der Freisprechfunktion oder Anrufbeantworterfunktion die Lautstärke einzustellen. In Listen: Drücken, um durch die Optionen zu blättern. Nachricht-Zeichen Leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
- Seite 18 Mikrofon Für die Freisprechfunktion und die Aufnahme der persönlichen Anrufbeantworter- Ansage/von Memos. Play-/Pause-Taste Drücken, um Nachrichten und Memos abzuspielen. Drücken, um das Abspielen von Nachrichten oder Memos zu pausieren. Telefonbuch-Taste Drücken, um zum Telefonbuch zu gelangen. Persönliche-Ansage-Taste/Zurück-/Wiederholungs-Taste Im Standby-Modus: Drücken, um die aktuelle persönliche Ansage abzuspielen oder gedrückt halten, um eine neue persönliche Ansage aufzunehmen.
- Seite 19 Freisprechfunktion Erscheint, wenn die Freisprechfunktion eingeschaltet ist. Zeigt die Gesamtzahl der Anrufbeantworter-Nachrichten (XX von 00 bis 59) sowie die MESSAGES Gesamtzahl der Anruferlisteneinträge (YY von 00 bis 99) an. CALLS Abwechselnd mit dem Bildschirm darüber blinkend: Zeigt die Anzahl neuer Anrufbeantworter-Nachrichten sowie neuer Anruferlisteneinträge an.
- Seite 20 WANDMONTAGE Um das Voxtel C115 an der Wand zu befestigen, setzen Sie die Wandhalterung an der Unterseite des Telefons in die Schlitze nahe der Vorderseite ein, wie unten dargestellt. Setzen Sie die starren Klammern der Halterung in die Schlitze an der Unterseite des Telefons ein (nahe der Vorderseite der Basisstation).
-
Seite 21: Telefoneinstellungen
PRÜFEN SIE SORGFÄLTIG, ob sich keine Rohre oder elektrischen Leitungen an dieser Stelle in der Wand befinden. Drehen Sie zwei Schrauben (7 mm Kopfschrauben, nicht im Lieferumfang enthalten) an den markierten Positionen ein, und lassen Sie ca. 7 mm Abstand zwischen der Wand und dem Schraubenkopf. Hängen Sie das Telefon an den Schlitzen für die Wandhalterung an den Schrauben ein. - Seite 22 Anrufe annehmen Wenn das Telefon klingelt, heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste Basisstation. >Das Display zeigt die Zeitdauer des Anrufs in Minuten und Sekunden an. Die Lautstärke der Freisprecheinrichtung einstellen Während eines Anrufes können Sie die Lautstärke der Freisprecheinrichtung mit den Lautstärke- Tasten auf der Oberseite der Basisstation nach Wunsch einstellen.
-
Seite 23: Liste Ausgehender Anrufe
LISTE AUSGEHENDER ANRUFE 11.1 Wahlwiederholung Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste >Das Telefon wählt automatisch die zuletzt eingegebene Telefonnummer. 11.2 Die Liste der ausgehenden Anrufe ansehen Das Telefon speichert die letzten 50 ausgehenden Anrufe. Im Standby-Modus: Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste >Die letzten ausgehenden Anrufe werden mit Nummer und Gesprächsdauer angezeigt. -
Seite 24: Rufnummernanzeige
Geben Sie die Rufnummer mit bis zu 24 Ziffern ein. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. >Das Display zeigt den Cursor blinkend auf dem Namensfeld. Geben Sie den Namen mit bis zu 15 Buchstaben ein, indem Sie die Tasten 2/ABC bis 9/WXYZ benutzen. -
Seite 25: Automatischer Anrufbeantworter
AUTOMATISCHER ANRUFBEANTWORTER Die eigene persönliche Ansage ist der Text, den Anrufer hören, wenn der Anrufbeantworter einen Anruf entgegen nimmt. Das Voxtel C115 verfügt über zwei automatische Ansagen, wenn Sie keine eigene persönliche Ansage aufnehmen möchten. PERS. ANSAGE 1 (OGM1) - Diese Ansage fordert den Anrufer auf, eine Nachricht nach dem Signalton zu hinterlassen. - Seite 26 “ANSAGE A1“ (ANSWER A1) oder “ANSAGE A2“ (ANSWER A2) an - je nachdem, für welche der beiden Ansagen Sie sich entschieden haben. Hinweis: Wenn sie Anrufern ermöglichen wollen, Nachrichten zu hinterlassen, dann muss “ANSAGE A1“ (ANSWER A1) angezeigt sein. 14.1 Die aktuelle Ansage abspielen Überzeugen Sie sich, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
- Seite 27 14.5 Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um den Anrufbeantworter einzuschalten. >Sie hören “Answering machine on. Announcement one”. >Das Display zeigt abwechselnd mit den Anruf-Details “ANSAGE A1” (ANSWER A1). Das Nachricht- Zeichen leuchtet. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste nochmals gedrückt, um den Anrufbeantworter auszuschalten. >Sie hören “Answering machine off”.
-
Seite 28: Garantie Und Service
14.11 Lautstärkeregelung Benutzen Sie die Lautstärke-Tasten , um die Lautstärke des Lautsprechers während der Wiedergabe mit den verfügbaren sechs Lautstärkestufen einzustellen. >Die eingestellte Lautstärke wird auf dem Display angezeigt. 14.12 Einen Anruf abfangen Wenn ein Anrufer gerade eine Sprachnachricht hinterlässt, können Sie diese abfangen und den Anruf persönlich annehmen, indem Sie entweder den Hörer abheben oder die Freisprechtaste drücken. -
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell C115 Temperaturbereich in Betrieb: 0° C - 40° C, Lagerung (ausgeschaltet): -20° C - 60° C Stromversorgung Basisstation: Netzspannung: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 150mA. Ausgangsspannung: 7 V DC, 420 mA. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der FuTKEE-Richtlinie 1999/5/EG. - Seite 83 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO www.aegtelephones.eu...
- Seite 85 Mikrofon...
- Seite 86 Znaczenie Telefon Godzina Nowy Wyciszenie MESSAGES CALLS...
- Seite 87 Uwaga:...
- Seite 88 lay the centres as Uwaga: > >...
- Seite 89 > > > > > > > > 10.1 > M1 M2...
- Seite 90 10.2 M1 M2 > > 11.1 > 11.2 > 11.3 12.1 > >...
- Seite 91 12.2 > > > 12.3 > 13.1...
- Seite 92 13.2 > > > 13.3 > 13.4 > Uwaga:...
- Seite 93 Uwaga: 14.1 > 14.2 Uwaga: > > 14.3 > > 14.4 >...
- Seite 94 14.5 > > > > Uwaga: 14.6 14.7 > > > > > 14.8 14.9...
- Seite 95 14.10 14.11 > 14.12 > 14.13 > > 15.1 15.2 www.aegtelephones.eu.
- Seite 96 Model Zasilanie www.aegtelephones.eu...
- Seite 97 www.aegtelephones.eu...
- Seite 100 MESSAGES CALLS...
- Seite 102 lay the centres as...
- Seite 103 > > > >...
- Seite 104 > > > > > > 10.1 >...
- Seite 105 M1 M2 10.2 M1 M2 > > 11.1 > 11.2 > 11.3 12.1 >...
- Seite 106 > 12.2 > > > 12.3 >...
- Seite 107 13.1 13.2 > > > 13.3 >...
- Seite 108 13.4 > 14.1 > 14.2...
- Seite 109 > > 14.3 > > 14.4 > 14.5 > > > >...
- Seite 110 14.6 14.7 > > > > > 14.8 14.9 14.10...
- Seite 111 14.11 > 14.12 > 14.13 > > 15.1 15.2 www.aegtelephones.eu...
- Seite 112 www.aegtelephones.eu...
- Seite 126 www.aegtelephones.eu...
- Seite 129 MESSAGES CALLS...
- Seite 131 lay the centres as > >...
- Seite 132 > > > > > > >...
- Seite 133 > 10.1 > M1 M2 10.2 M1 M2 > > 11.1 > 11.2 > 11.3...
- Seite 134 12.1 > > 12.2 > > > 12.3 >...
- Seite 135 13.1 13.2 > > > 13.3 >...
- Seite 136 13.4 > 14.1 > 14.2...
- Seite 137 > > 14.3 > > 14.4 > 14.5 > > > >...
- Seite 138 14.6 14.7 > > > > > 14.8 14.9 14.10 14.11 > 14.12...
- Seite 139 > 14.13 > > 15.1 15.2 www.aegtelephones.eu...
- Seite 140 www.aegtelephones.eu...
- Seite 141 www.aegtelephones.eu...
- Seite 143 Mikrofon Telefon Zpráva...
- Seite 144 Reproduktor MESSAGES CALLS...
- Seite 145 lay the centres as...
- Seite 146 > > hovoru > > >...
- Seite 147 > > > > > 10.1 > M1 M2 10.2 M1 M2 > >...
- Seite 148 11.1 > 11.2 > 11.3 12.1 > > 12.2 >...
- Seite 149 > > 12.3 > 13.1...
- Seite 150 13.2 > > > 13.3 > 13.4 >...
- Seite 151 14.1 > 14.2 > > 14.3 > > 14.4 > 14.5 > > >...
- Seite 152 > 14.6 14.7 > > > > > 14.8 14.9 14.10 14.11 >...
- Seite 153 14.12 > 14.13 > > 15.1 15.2 www.aegtelephones.eu Model...
- Seite 154 www.aegtelephones.eu...