HAGENUK e20 Bedienungsanleitung

Betrieb
e20
In verschiedenen Ländern können unterschiedliche
Vorschriften für den Betrieb von Mobiltelefonen
ERGONOMIE MINI MOBILTELEFON
(beim Autofahren, im Flugzeug, in Krankenhäusern
etc.) gelten. Beachten Sie die Gesetze für den
• Freisprechfunktion
Betrieb des Telefons in Ihrem Land. Schalten Sie es
aus, wenn der Einsatz verboten ist, gefährliche
• Telefonbuch für bis zu 250 Einträge
Situationen oder Störungen entstehen können.
• Headset-Anschluss
Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsge-
fährdeten Bereichen.
Medizinische Geräte
Medizinische Geräte können in der Funktion beein-
flusst werden. Hersteller von Herzschrittmachern
empfehlen einen Abstand von mindestens 20 cm
zwischen den Geräten, wenn das Telefon einge-
schaltet ist. Tragen Sie es nicht in der Brusttasche.
Wenn Sie vermuten, dass es zu einer Störung zwi-
schen dem Telefon und einem medizinischen Gerät
gekommen ist, halten Sie vor weiterer Nutzung
Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Besondere Personen
Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile ent-
halten, die verschluckt werden können. Besondere
Sorgfalt ist notwendig, wenn das Gerät in der Nähe
10/2010 V.1
von Kleinkindern, Kranken und hilflosen Personen
verwendet wird. Halten Sie es außerhalb der
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Reichweite dieser Personen. Lassen Sie das Gerät
nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz ange-
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Mobil-
schlossen ist.
telefon hagenuk e20.
Netzteil
Lesen Sie diese Bedienungs-
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil,
anleitung sorgfältig durch. Die
da andere Netzteile das Gerät beschädigen können.
Nichtbeachtung dieser Anlei-
Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht mit
tung kann zu Verletzungen oder
Möbeln oder anderen Gegenständen.
zu Schäden am Gerät führen.
Aufladbare Akkus
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter.
Verwenden Sie nur Originalakkus. Fehlerhafte Akkus
Änderungen können auftreten, ohne dass dies können zu Schäden bis hin zur Explosion führen.
zuvor angekündigt wurde. Diese Bedienungsanlei-
Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen unter 0 °C
tung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert
oder über 40 °C aus und laden Sie Akkus nicht außer-
werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für halb eines Temperaturbereichs von +15 °C bis +35 °C.
Fehler und Auslassungen in dieser Anleitung wird
Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Akku voll
nicht gehaftet. aufladen. Das animierte Akkusymbol zeigt den Lade-
vorgang und stoppt, wenn er beendet ist. Ziehen Sie
Viel Freude und Erfolg mit dem neuen hagenuk e20
das Netzteil aus der Steckdose. Laden Sie den Akku
wünscht das hagenuk-Team
nie länger als 24 Stunden.
Alle Rechte vorbehalten.
Akku-Sicherheitshinweise
1313
• Akku korrekt einlegen, beachten Sie die Polarität!
CE-Erklärung
• Akku bei längerer Nichtverwendung aus dem
Hiermit erklären wir, die ITM Einkaufs GmbH, dass
Gerät entfernen!
das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen
• Akkus von Kindern fernhalten!
und anderen relevanten Bestimmungen der EU-
• Akku nicht auseinandernehmen! Nicht kurzschlie-
Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Das Gerät ist
ßen! Nicht ins Feuer werfen! Explosionsgefahr!
nur zur Verwendung in Ländern der EU vorgesehen.
• Verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll, son-
Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im
dern in eine Batterie-Sammelstation im Fachhan-
Internet unter
del geben!
www.hagenuk.de
Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme
Lieferumfang und Verpackung
Warnung
Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist
Warnhinweise müssen eingehalten wer-
und keine Beschädigung aufweist. Sollten Sie beim
den, um mögliche Verletzungen des
Auspacken einen Transportschaden bemerken, set-
Benutzers oder Dritter zu verhindern.
zen Sie sich sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.
Achtung
Zum Lieferumfang gehören:
weist auf mögliche Beschädigungen am
• 1 Mobiltelefon hagenuk e20
Gerät oder anderen Gegenständen hin.
• 1 Li-Ionen Akku 3,7 V, 420 mAh
• 1 Steckernetzteil
Hinweis
• 1 Bedienungsanleitung
gibt nützliche Zusatzinformationen für
den Betrieb.
Hinweis zur Entsorgung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für das Telefonieren in Gebäuden
und im Freien zu benutzen. Jede andere Verwen-
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
gen ist. Nach dem Elektro- und Elektronik-gerätege-
setz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehal-
ten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer
getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag
zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in
den Hausmüll geben.
Die Akkus entsorgen Sie beim batteriever-
treibenden Handel sowie bei zuständigen
Sammelstellen.
Verpackungen sind wiederverwendbar oder
können in den Rohstoffkreislauf zurückge-
führt werden. Entsorgen Sie nicht mehr
benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
Um das Mobiltelefon für Telefonate
nutzen zu können, benötigen Sie
eine SIM-Karte. Eine SIM-Karte können
Sie in Ihrem Fachhandel oder bei einem
der Provider (Netzbetreiber) erwerben.
Einsetzen der SIM-Karte
• Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet
und das Ladegerät nicht
angeschlossen ist.
• Auf der Rückseite des Tele-
fones befindet sich der
Akku-Fachdeckel. Drücken
Sie auf den Deckel (1), schie-
ben Sie ihn nach unten und
entfernen Sie ihn. Entneh-
men Sie den Akku. Greifen
Sie dazu mit Ihrem Daumen-
nagel in die Öffnung (2) und
heben Sie ihn heraus (3).
• Unter dem Akku befindet
sich der Platz für die SIM-
Karte. Schieben Sie die SIM-
Karte unter die SIM-Karten-
halterung (4). Die goldene
Chip-Seite muss dabei nach
unten zeigen.
Einsetzen des Akkus
Setzen Sie jetzt den Akku wieder in das Telefon ein.
Die Akku-Kontakte müssen an den goldenen Kon-
takten des Telefones zum Liegen kommen. Legen
Sie den Akkufachdeckel auf und schieben Sie ihn
nach oben.
Akku laden
Laden Sie den Akku bei der Erst-Aufladung unbe-
dingt vollständig auf. Stecken Sie das Steckernetz-
teil in die Stromanschluss-Buchse (unter der
Abdeckung) auf der rechten Seites des Telefones.
Stecken Sie anschließend den Netzstecker in eine
Netzsteckdose. Der abgeschlossene Ladevorgang
wird durch Piepton und im Display angezeigt.
Inbetriebnahme
Symbole im Display
Die Symbole im Display zeigen den Status des
Mobiltelefons an.
Die Funktions-Taste
links zeigt im Standby-
Modus Menu an
Hat Ihr Telefon ausgedient, bringen Sie es
zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsor-
zeigt durch senkrechte Balken die Signalstärke
gungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das
zeigt den Akku-Status an
nebenstehende Symbol bedeutet, dass das
Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsor- zeigt an, dass Rufumleitung eingestellt ist
zeigt an, dass ein Alarm eingestellt ist
zeigt an, dass das Telefon stumm geschaltet ist
zeigt an, dass ein Headset angeschlossen ist
zeigt eine ungelesene SMS an
zeigt an, dass die Tastensperre aktiv ist
zeigt verpasste Anrufe an
zeigt an, dass das Mikrofon stumm geschaltet ist
hagenuk e20 - auf einen Blick
Hörer Enter-Taste Akkulade-Buchse
Headset-Anschluss
Navigations-
Taste aufwärts
& links
Funktions-
Taste links
Gespräch
annehmen
Rufnummer
wählen
1
Freisprechen &
Tastensperre
Mikrofon
Tastenfeld Ziffern
3
& Buchstaben
Tasten mit wichtiger zusätzlicher Funktion
Drücken im Standby-Modus:
2
rechts öffnet das Eingabefeld für SMS-Text
links öffnet das Menü
4
Navigation aufwärts öffnet Profile
Navigation abwärts öffnet Telefonbuch-Einträge
Navigation rechts öffnet Wecker
Navigation links öffnet empfangene SMS
Drücken in einem Menü:
führt zurück in den Standby-Modus
Ein- und Ausschalten des Telefones
• Drücken und Halten Sie die Taste
Mobiltelefon einschaltet.
• Drücken und Halten Sie im Standby-Modus die
Taste , bis sich das Telefon ausschaltet.
• Ist der PIN-Code (SIM-Schutz) aktiviert, werden Sie
kurze Zeit nach dem Einschalten aufgefordert, den
PIN-Code Ihrer SIM-Karte einzugeben. Drücken
Sie die Taste links, um die Eingabe zu bestäti-
gen. Nach Eingabe des richtigen PIN-Codes
beginnt Ihr Telefon mit der Netzsuche und geht in
den Standby-Modus. Fehler während der Eingabe
können Sie mit der Taste rechts korrigieren.
Anrufe/Grundfunktionen
Anruf tätigen
Geben Sie im Standby-Modus die Vorwahl und die
Rufnummer über das Tastenfeld ein und drücken Sie
die Taste . Wird der Anruf entgegennommen,
läuft im Display die Gesprächsdauer-Anzeige.
Uhrzeit
Anruf entgegennehmen
Datum
• Das Telefon signalisiert einen Anruf. Drücken Sie
die Taste , um den Anruf entgegen zu nehmen.
Anruf ablehnen
Die Funktions-Taste
• Das Telefon signalisiert einen Anruf. Drücken Sie
rechts zeigt im Standby-
kurz die Taste , um den Anruf abzulehnen.
Modus SMS an
Alternativ können Sie durch Drücken der Taste
links das Gespräch abweisen.
Anruf beenden
• Drücken Sie die Taste , um ein Gespräch zu be-
enden. Im Display erscheint „Anruf beendet" und
die Gesprächsdauer. Das Telefon kehrt in den
Standby-Modus zurück.
Wahlwiederholung
• Drücken Sie die Taste , die Anrufliste mit den letz-
ten 10 ein- und ausgegangen Anrufen wird ange-
zeigt. Drücken Sie die Taste abwärts, bis die
Rufnummer angezeigt wird, die Sie wählen wol-
len. Drücken Sie die Taste , um zu wählen.
Anrufen mit Kurzwahl
• Drücken Sie die Kurzwahl-Taste (z.B. ), unter
der die gewünschte Rufnummer gespeichert ist und
anschließend die Taste , um zu wählen.
Um eine Kurzwahl zu programmieren, gehen Sie vor,
Display
wie im Kapitel „Einstellungen" (Rückseite, 4. Spalte,
6. Abs.) „Anrufeinstellungen/Kurzwahl" beschrieben.
Funktions-
Hörer-Lautstärke
Taste rechts
• Drücken Sie während eines Gespräches die Taste
Gerät
aufwärts oder die Taste abwärts, um die Hörer-
EIN/AUS
lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.
Gespräch
Rufton-Lautstärke
beenden
• Drücken Sie während eines ankommenden Rufes
Navigations- die Taste aufwärts oder die Taste abwärts, um die
Taste rechts
Rufton-Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.
& abwärts
Sie können individuelle Töne und Lautstärken für ver-
schiedene Profile programmieren. Gehen Sie dazu
Stumm-
vor, wie im Kapitel „Einstellungen" (Rückseite, 3.
schalten &
Spalte, 5. Absatz „Profile") beschrieben.
Eingabe-
methode Telefon stumm schalten
• Durch langes Drücken der Taste können Sie den
Rufton des Telefones ausschalten.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um den Rufton
wieder einzuschalten.
Mikrofon stumm schalten
• Drücken Sie während eines Gespräches die Taste
links. „Stumm" ist ausgewählt. Bestätigen
Sie mit der Taste links. Das Mikrofon wird
stumm geschaltet.
• Drücken Sie die Taste links. „St.aus" ist ausge-
wählt. Bestätigen Sie mit der Taste links, um
das Mikrofon wieder einzuschalten.
Freisprechen
• Drücken Sie während eines Gespräches die Taste
, bis sich das
links und anschließend die Taste abwärts,
um zu „Freispre." zu gelangen. Bestätigen Sie mit
der Taste links. Sie können jetzt telefonieren,
ohne das Telefon am Ohr halten zu müssen.
• Drücken Sie während eines Gespräches im
Freisprech-Modus die Taste aufwärts oder die
Taste abwärts, um die Freisprechlautstärke zu
erhöhen oder zu reduzieren.
Gehen Sie zu „Normal" , um den Freisprechbetrieb
wieder auszuschalten oder zu „Trennen", um das
Gespräch zu beenden.
Tastensperre
• Drücken Sie die Taste links und anschließend
die Taste , um die Tastensperre zu aktivieren.
Durch einen zufälligen Tastendruck können dann
keine Anrufe mehr ausgelöst werden.
Wiederholen Sie den Vorgang, um die Tastensperre
wieder zu lösen.
Headset-Anschluss
Sie können an Ihr Mobil-
Abb.PIN-Belegung des
Micro USB-Anschlusses
telefon ein Headset mit pas-
sendem Micro USB-Stecker
1 Laden
(PIN 4, 5 und 6 müssen
2
passen) anschließen.
3
Stecken Sie den USB-
4 Audio rechts
Stecker in die Buchse für
5 Audio links
Strom und Headset auf der
6 Mikrofon rechten Seite des Telefones.
Ist das Headset richtig ange-
7 Erde
schlossen, erscheint das
8
Symbol im Display.
Anrufliste / Telefonbuch
Anrufliste
Im Menü „Anrufe" werden abgehende, empfangene,
entgangene Anrufe und Gesprächsdauer gespeichert.
Anrufliste aufrufen
• Drücken Sie im Standby-Modus die Taste links
und anschließend die Taste abwärts, bis zum
Menü „Anrufliste".
Abgehende Anrufe
• Drücken Sie im Menü „Anrufliste" die Taste
links. Der erste Menüpunkt „Abgehende Anrufe"
ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste links. Der letzte abge-
hende Anruf ist ausgewählt.
• Mit der Taste abwärts können Sie durch die Liste
bis zum gewünschten Eintrag blättern.
• Drücken Sie nun die Taste links. Der erste
Menüpunkt „Details" ist ausgewählt.
• Durch weiteres Drücken der Taste links können
Sie sich Details des Eintrages anzeigen lassen
oder
• Sie drücken die Taste abwärts, um zu „Anrufen",
„Vor Anruf bearbeiten", „Nachricht senden",
„Nummer speichern", „Löschen", „Alles löschen" zu
gelangen.
Empfangene Anrufe
• Drücken Sie im Menü „Anrufliste" die Taste
links. Der erste Menüpunkt „Abgehende Anrufe"
ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste abwärts zu „Empfangene
Anrufe" und die Taste links. Der zuletzt emp-
fangene Anruf ist ausgewählt.
Gehen Sie weiter vor, wie im Kapitel „Abgehende
Anrufe" (ab dritten • ) beschrieben.
Entgangene Anrufe
• Drücken Sie im Menü „Anrufliste" die Taste
links. Der erste Menüpunkt „Abgehende Anrufe"
ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste abwärts zu „Entgangene
Anrufe" und die Taste links. Der zuletzt ent-
gangene Anruf ist ausgewählt.
Gehen Sie weiter vor, wie im Kapitel „Abgehende
Anrufe" (ab dritten • ) beschrieben.
Gesprächsdauer
• Drücken Sie im Menü „Anrufliste" die Taste
links. Der erste Menüpunkt „Abgehende Anrufe"
ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste abwärts, bis zu „Gesprächs-
dauer" und anschließend die Taste links. Die
Gesprächsdauer des zuletzt empfangenen Anrufs
wird angezeigt.
• Durch Drücken der Taste abwärts können Sie sich
die Gesprächsdauer aller empfangenen und aller
abgehenden Anrufe anzeigen lassen.
• Durch Drücken der Taste rechts können Sie
die Anrufdauer aller Anrufe auf 00:00:00 setzen.
Telefonbuch
Neben den Speicherplätzen auf der SIM-Karte kön-
nen Sie im Telefonbuch Ihres Mobiltelefones bis zu
250 Einträge speichern.
kennzeichnet die Einträge auf der SIM-Karte
kennzeichnet die Einträge im Telefon
Das Telefonbuch aufrufen
Möglichkeit 1:
• Drücken Sie im Standby-Modus die Taste . Das
Menü „Telefonbuch" wird aufgerufen.
Möglichkeit 2:
• Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
links. Das Menü „Telefonbuch" wird aufgerufen.