Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens gigaset de380 ip r Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. gigaset de380 ip r
  6. Bedienungsanleitung

Siemens gigaset de380 ip r Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

s
Gigaset DE380 IP R
Gigaset

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens gigaset de380 ip r

Inhaltszusammenfassung für Siemens gigaset de380 ip r

  • Seite 1 Gigaset DE380 IP R Gigaset...

  • Seite 2: Kurzübersicht Gigaset De380 Ip R

    Kurzübersicht Gigaset DE380 IP R Kurzübersicht Gigaset DE380 IP R Tasten Displaysymbole ¢ 1 Zielwahl-/Funktions-Tasten Nachrichten ¤ 2 Abbruch-/Lösch-Taste Mikro aus ¡ 3 Wahlwiederholungs-Taste Ruhe vor dem Telefon („Do not Disturb“, DnD) 4 Stummschalt-Taste (Mute) £ Anrufweiterschaltung 5 Umschalt-Taste ¥...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht Gigaset DE380 IP R ......1 Tasten ........... . .1 Displaysymbole .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Telefon über den Web-Konfigurator einstellen ....25 PC mit Web-Konfigurator verbinden ....... 25 Anmelden, Sprache des Web-Konfigurators festlegen .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Kundenservice (Customer Care) ......63 Zulassung ........... 63 Garantie-Urkunde Deutschland .

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbe- dingt die folgenden Hinweise: Nur die mitgelieferten Stecker und Schnüre verwenden! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Schließen Sie die Anschluss-Schnur nur an der dafür vorgesehenen Dose/ Buchse an. Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

  • Seite 7: Gigaset De380 Ip R- Mehr Als Nur Telefonieren

    – oder über Ihr Telefon, wenn Sie es im Router-Modus betreiben ( S. 59). Eine Liste mit empfohlenen Routern finden Sie im Internet unter: www.gigaset.com/de/service (nur für Deutschand) www.gigaset.com/customercare Öffnen Sie hier die FAQ-Seite und wählen Sie „Gigaset DE380 IP R“ aus. Suchen Sie z.B. nach „Router“.

  • Seite 8: Erste Schritte

    Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen eine Telefonbasis Gigaset DE380 IP R, ein Telefonhörer, ein Telefonhörerkabel, ein Steckernetzgerät, ein LAN-Kabel, eine CD. Telefon aufstellen Bitte beachten Sie: Betrieb bei Temperaturen bis +40°C. Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, direkter Son- neneinstrahlung oder anderer elektrischer Geräte aus.

  • Seite 9: Telefonhörer Anschließen

    Erste Schritte Telefonhörer anschließen ¤ Das kurze Ende des gewendelten Hörerka- bels in die Buchse im Hörer stecken. ¤ Das lange Ende in die Buchse an der Geräteun- terseite stecken. Verbindung vom Telefon zum Router herstellen Um mit Ihrem Telefon über VoIP telefonieren zu können, müssen Sie Ihr Telefon mit dem Internet verbinden.

  • Seite 10: Optional: Computer Am Telefon Anschließen

    Erste Schritte Optional: Computer am Telefon anschließen In Ihrem Telefon ist ein 2-Port Switch integriert. Sie können z. B. einen PC anschließen und belegen so keine zusätzliche Anschlußbuchse am Router. Telefon an Stromnetz anschließen ¤ Das Netzgerät in die Buchse an der Gerä- teunterseite stecken und an die Steckdose anschließen.

  • Seite 11: Pc Mit Web-Konfigurator Verbinden

    Erste Schritte PC mit Web-Konfigurator verbinden Voraussetzungen: Am PC ist ein Standard-Web-Browser installiert, z.B. Internet Explorer ab Ver- sion 6.0 oder Firefox ab Version 1.0.4. Der Router hat eine Verbindung zum Internet. Der Web-Konfigurator ist das Web-Interface Ihres Telefons. Mit ihm können Sie komfortabel alle Einstellungen Ihres Telefons über den Web-Browser Ihres PCs vornehmen.
  • Seite 12 Erste Schritte Nach erfolgreichem Aufbau der Verbindung wird im Web-Browser die Web- Anmelden Seite angezeigt. Sprache des Web-Konfigurators festlegen und anmelden ¤ Sprache auswählen. Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und die Dialoge des Web-Konfigurators angezeigt werden sollen. ¤...

  • Seite 13: Installations-Assistent Ausführen

    Erste Schritte Installations-Assistent ausführen Mit Hilfe des Installations-Assistenten können Sie schnell und komfortabel Netzeinstellungen vornehmen und die Daten Ihres SIP-Providers eingeben. ¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche §Weiter >>§ Netzverbindungsmodus festlegen ¤ Klicken Sie auf den entsprechenden Radio-Button: DHCP Für Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung der IP-Adresse (DHCP) vorein- gestellt.

  • Seite 14: Einstellungen Für Das Netzwerk Vornehmen (Nur Bei Netzverbindungsmodus Ip Statisch Oder Pppoe)

    Erste Schritte Einstellungen für das Netzwerk vornehmen (nur bei Netzverbindungsmodus IP statisch oder PPPoE) IP statisch: ¤ Geben Sie IP Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway, Primäre und Sekundäre DNS-Adresse ein. ¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche §Weiter >>§ PPPoE: ¤ Geben Sie Anmeldename und Kennwort ein. ¤...
  • Seite 15 Erste Schritte Allgemeine Daten des VoIP-Providers herunterladen ¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche §Weiter >>§ ¤ Wählen Sie Ihren Provider aus und klicken Sie §Fertig§§ Das Telefon baut eine Verbindung zum Gigaset-Server im Internet auf. Die Allgemeinen Zugangsdaten für Ihren VoIP-Provider werden heruntergela- den und in Ihrem Telefon gespeichert.

  • Seite 16: Voip-Einstellungen Abschließen

    Erste Schritte VoIP-Einstellungen abschließen Nach Abschluss der Eingaben startet Ihr Telefon neu (Bootvorgang). Sind alle Einstellungen korrekt und kann das Telefon eine Verbindung zum VoIP-Server aufbauen, wird folgendes Display angezeigt: 01.10.2008 11:59 DE380 IP R Sie können jetzt mit Ihrem Telefon über das Internet telefonieren! Sie sind über Ihre VoIP-Nummer für Anrufer erreichbar! Hinweis Damit Sie immer über das Internet erreichbar sind, muss der Router dauer-...

  • Seite 17: Headset Anschließen

    Erste Schritte Login fehlgeschl Ihre persönlichen Daten für die Anmeldung beim VoIP-Provider sind ggf. unvollständig oder falsch eingetragen. Die Server-Adresse des VoIP-Servers ist noch nicht oder falsch eingetragen. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen: ¤ Web-Konfigurator starten. ¤ ¢ Registerkarte Einstellungen Kontoeinstellungen...

  • Seite 18: Telefon Bedienen

    Telefon bedienen Telefon bedienen Im Menü navigieren Viele Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Die Funktionen des Haupt- und Untermenüs werden am Display in Listenform angezeigt. Hauptmenü (erste Menü-Ebene) Um das Hauptmenü zu öffnen: Menü-Taste drücken.

  • Seite 19: In Feldern Navigieren

    Telefon bedienen Schritt-für-Schritt-Anweisung bei Menübedienung In der Bedienungsanleitung werden einzelne Schritte, die Sie bei der Naviga- tion im Menü ausführen müssen, in verkürzter Schreibweise dargestellt, z.B.: ¢ ¢ Telefon einstellen Lautstärke ¢ Der Pfeil bedeutet: Mit Abwärts-/Aufwärts-Taste zur Funktion blättern. Ausführliche Erläuterung des vorhergehenden Beispiels: Menü-Taste drücken.

  • Seite 20: Zeichen Eingeben

    Telefon bedienen Zeichen eingeben Die Eingabe von Buchstaben und Ziffern geschieht durch mehrfaches Drücken der Wähltasten. Dies gilt auch für die Eingabe von alphanumerischen Kennwör- tern. Beispiel: „+“ = 6x die Taste drücken. Taste 10x 11x 12x 13x 14x € £...

  • Seite 21: Telefonieren

    Telefonieren Telefonieren Rufnummer wählen Rufnummer über die Tastatur eingeben Sie können über den Telefonhörer, die Freisprecheinrichtung oder ein ange- ¢ schlossenes Headset ( S. 16) telefonieren. Rufnummer eingeben. Hörer abheben. Die Nummer wird gewählt. Falsch eingegebene Ziffern können Sie während der Eingabe löschen: kurz drücken: löscht die letzte Ziffer im Display lang drücken: löscht alle eingegebenen Ziffern im Display Hinweise...

  • Seite 22: Mit Zielwahl-Taste Wählen

    Telefonieren Mit Zielwahl-Taste wählen Sie können bis zu 5 Zielwahl-Tasten mit Rufnummern belegen, die Sie dann mit einem Tastendruck wählen. Zielwahl-Tasten programmieren Sie komfortabel mit dem WEB-Konfigurator ¢ ¢ S. 42 oder auch über das Menü des Telefons S. 52. Zielwahl-Taste (P1 bis P5) drücken ...

  • Seite 23: Anrufe Annehmen

    Telefonieren Anrufe annehmen Sie können über den Telefonhörer, die Freisprecheinrichtung oder ein ange- ¢ schlossenes Headset ( S. 16) telefonieren. Sie hören den Klingelton. Hörer abheben. Sie können mit dem Anrufer sprechen. Hinweis Statt den Hörer abzuheben können Sie auch die Freisprechtaste oder die Funktionstaste [Headset] drücken, um im Freisprechbetrieb bzw.

  • Seite 24: Anklopfen Annehmen/Abweisen

    Telefonieren Anklopfen annehmen/abweisen Sie hören während eines Gesprächs den Anklopfton. Sie können den Anruf annehmen: ¢ Annehmen Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden, der erste Teilnehmer hört eine Wartemelodie. Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie die Funktions-Taste [Halten (Hold)], Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden.

  • Seite 25: Ruhe Vor Dem Telefon

    Telefonieren Ruhe vor dem Telefon Wenn Sie keine Anrufe annehmen wollen und das Telefon auch nicht klingeln soll, drücken Sie die Funktions-Taste [gesperrte Anrufer (DND)]. Sie können aber weiterhin Verbindungen zu anderen Teilnehmern herstellen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion wieder auszuschalten.

  • Seite 26: Telefon Über Den Web-Konfigurator Einstellen

    Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Der Web-Konfigurator ist das Web-Interface Ihres Telefons. Mit ihm können Sie Basis-Einstellungen Ihres Telefons über den Web-Browser Ihres PCs vorneh- men. Voraussetzungen: Am PC ist ein Standard-Web-Browser installiert, z.B. Internet Explorer ab Ver- sion 6.0 oder Firefox ab Version 1.0.4.

  • Seite 27: Anmelden, Sprache Des Web-Konfigurators Festlegen

    Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Anmelden, Sprache des Web-Konfigurators festlegen Nach erfolgreichem Aufbau der Verbindung wird im Web-Browser die Web- Seite Anmelden angezeigt. ¤ Wählen Sie die Sprache aus, in der die Menüs und die Dialoge des Web-Kon- figurators angezeigt werden sollen. ¤...

  • Seite 28: Registerkarte Ausgangsposition

    Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Abmelden Auf jeder Web-Seite des Web-Konfigurators finden Sie rechts oben in der Menü- Leiste den Befehl Abmelden. Hinweise Verwenden Sie immer den Befehl Abmelden, um die Verbindung zum Web-Konfigurator zu beenden. Schließen Sie z.B. den Web-Browser, ohne sich zuvor abzumelden, kann es sein, dass der Zugang zum Web- Konfigurator für einige Minuten gesperrt ist.

  • Seite 29: Registerkarte Einstellungen

    Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Registerkarte Einstellungen Netzeinstellungen IP-Einstellungen Router-/Bridge-Modus einstellen Wählen Sie Bridge, wenn Sie Ihr Telefon über einen Router mit dem Internet verbinden wollen. Wählen Sie Router, wenn Sie Ihr Telefon über ein DSL-Modem direkt mit einem VoIP-Server verbinden wollen. IP-Zuordnung Nehmen Sie die Einstellungen vor, die notwendig sind, um Ihr Telefon in Ihrem lokalen Netzwerk zu betreiben und es mit dem Internet zu verbinden.
  • Seite 30 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen IP-Adresse Geben Sie eine IP-Adresse für Ihr Telefon ein. Über diese IP-Adresse ist es für andere Teilnehmer in Ihrem lokalen Netzwerk (z.B. PC) erreichbar. Voreingestellt ist 172.23.56.253. Folgendes ist zu beachten: – Die IP-Adresse muss aus dem Adressbereich für den privaten Gebrauch sein, der am Router verwendet wird.
  • Seite 31 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Wählen Sie PPPoE aus, wenn Sie Ihr Telefon direkt mit einem DSL-Server verbinden wollen. Benutzernamen und Kennwort erhalten Sie von Ihrem Provider. Geben Sie die Daten entsprechend ein. Die Adresse für den DNS-Server beziehen Sie automa- tisch oder Sie geben die Daten manuell ein.

  • Seite 32: Voip-Einstellungen

    Telefon über den Web-Konfigurator einstellen VoIP-Einstellungen Profil herunterladen Auf dem Gigaset-Server im Internet stehen Profil-Dateien für die wichtigsten VoIP-Provider zum Download zur Verfügung. Sie brauchen dann im Normalfall ¢ keine Eingaben unter “Erw. Einstellungen” S. 32, “Servereinstellungen” ¢ ¢ S. 34 und “NAT-Traversal” S.
  • Seite 33 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Erw. Einstellungen Die Einstellungen auf dieser Seite sind werksseitig vorbelegt und müssen im Normalfall nicht geändert werden. Beachten Sie ggf. die Hinweise Ihres Provi- ders. Haben Sie das Profil Ihres Providers automatisch heruntergeladen (“Profil her- ¢...
  • Seite 34 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Hinweis Ist an Ihrem Router Port Forwarding für die als SIP-Port (Standard 5060) und RTP-Port (Standard 5004) eingetragenen Ports aktiviert, ist es sinnvoll, DHCP auszuschalten und dem Telefon eine feste IP-Adresse zuzuordnen (ggf. können Sie Ihren Gesprächspartner bei VoIP-Anrufen sonst nicht ¢...
  • Seite 35 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Anmelde-Passwort Geben Sie das Kennwort (Passwort) ein, das Sie von Ihrem VoIP-Provider erhalten haben und bestätigen Sie es im Feld Passwort bestätigen . Das Tele- fon benötigt das Kennwort für die Registrierung beim SIP-Proxy/Registrar- Server. In alle anderen Felder geben Sie nur dann Daten ein, wenn Ihr VoIP-Provider Sie dazu auffordert.
  • Seite 36 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Proxy-Adresse Der SIP-Proxy ist der Gateway-Server Ihres VoIP-Providers. Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen Ihres SIP-Proxy-Servers ein. Beispiel: myprovider.com. Proxy-Port Geben Sie die Nummer des Kommunikationsports ein, über den der SIP- Proxy Signalisierungsdaten sendet und empfängt (SIP-Port). Von den meisten VoIP-Providern wird der Port 5060 verwendet.
  • Seite 37 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Durch NAT werden die IP-Adressen von Teilnehmern im LAN hinter der gemein- samen öffentlichen IP-Adresse des Routers verborgen. Hinweis Haben Sie die allgemeinen Einstellungen Ihres VoIP-Providers vom Gigaset- ¢ Konfigurationsserver heruntergeladen (“Profil herunterladen” S. 31), sind ggf.
  • Seite 38 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Sicherheit Durchsuchen... Durchsuchen... Mit dem Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) können die mit dem Real- Time Transport Protocol (RTP) übertragenen Sprachdaten verschlüsselt wer- den. Secure RTP SRTP aktivieren oder deaktivieren. Nicht-SRTP-Anruf annehmen Aktiviert bzw. deaktiviert das Annehmen von Anrufen, die von einer Gegen- stelle ohne SRTP-Nutzung eingehen.
  • Seite 39 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Spracheinstellungen Sie können verschiedene Parameter für die Sprachübertragung einstellen, z.B. die möglichen Kompressionsverfahren (Codecs). Eine Anpassung dieser Parameter ist in der Regel nur dann notwendig, wenn das verwendete SIP-Gateway bzw. der SIP-Proxy dies erfordert. Beachten sie in diesem Zusam- menhang die entsprechende Herstellerdokumentation.

  • Seite 40: Telefoneinstellungen

    Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Beide Seiten einer Telefonverbindung (Anrufer-/Senderseite und Empfänger- Seite) müssen den gleichen Sprach-Codec verwenden. Der Sprach-Codec wird beim Verbindungsaufbau zwischen Sender und Empfänger ausgehandelt. Sie können die Sprachqualität beeinflussen, indem Sie (unter Berücksichtigung der Bandbreite Ihres DSL-Anschlusses) die Sprach-Codecs auswählen, die Ihr Telefon verwenden soll, und die Reihenfolge festlegen, in der die Codecs beim Aufbau einer VoIP-Verbindung vorgeschlagen werden sollen.
  • Seite 41 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen ¤ Wählen Sie die Sprache aus, in der die Anzeigen im Display Ihres Telefons erscheinen sollen und stellen Sie ein, ob die Tastenbelegung des Telefons sprachabhängig sein soll. ¤ Stellen Sie die Klingeltonmelodie ein. 10 Melodien stehen zur Auswahl. Die Klingeltonmelodien 9 und 10 sowie die Wartemelodie können Sie mit eigenen Audio-Dateien belegen.
  • Seite 42 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Programmtasten Belegen Sie die programmierbaren Tasten auf der rechten Seite Ihres Telefons mit Funktionen oder Zielwahl-Nummern. Jede Taste hat zwei Belegungen, zum Umschaltung drücken Sie nacheinander die Umschalt-Taste und die entsprechende Zielwahl-/Funktionstaste. Jede Belegung kann als Funktions- oder Zielwahl-Taste programmiert werden. Die Tasten sind von oben nach unten mit P1 bis P5, und nach gedrückter Umschalt-Taste mit P6 bis P10 bezeichnet.
  • Seite 43 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Weckeinstellungen Sie können insgesamt bis zu 3 Weckzeiten programmieren. Dabei können Sie festlegen, ob der Wecker zur Weckzeit nur an einem bestimmten Datum oder täglich klingeln soll. Telefonbuch Durchsuchen... Sie können bis zu 200 Telefonnummern (max. 32 Ziffern) und zugehörige Namen (max.
  • Seite 44 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Eintrag markieren und Nummer wählen: Radio-Button des gewünschten Eintrags markieren. [Wählen] klicken. Telefonbuchdatei als CSV-Datei importieren oder exportieren: – Datei auswählen und [Import] klicken. Die Zeilen der CSV-Datei müssen folgendes Format haben: Name, Telefonnummer (z. B. Hans Meier, 089234567) –...
  • Seite 45 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Angenommene Anrufe Die letzten angenommenen Anrufe werden mit Telefonnummer (bzw. Name, wenn im Telefonbuch gespeichert), Anrufzeit und Anrufdauer gespeichert. Wie Sie mit Ihrem Telefon aus der Liste der angenommenen Anrufe wählen, ¢ S. 21. Bitte nicht stören Für Anrufe von Rufnummern, die in dieser Liste gespeichert sind, sind Sie nicht erreichbar, Ihr Telefon klingelt nicht.

  • Seite 46: Verwaltung

    Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Bestehenden Eintrag löschen: Radio-Button des gewünschten Eintrags klicken. [Löschen] klicken. Alle Einträge löschen: [Alle lö.] klicken. Verwaltung Administration Beschränken Sie den Zugang zum WEB-Konfigurator. Fernadministration Nur von der hier eingestellten IP-Adresse ist der Zugang zum WEB-Konfigurator erlaubt.
  • Seite 47 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Systemprotokoll Sie können System-Ereignisse in Form von Meldungen, Warnungen und Feh- lern mit Angabe von Priorität und Art des Ereignisses auf einem Syslog-Server protokollieren. Geben Sie die IP-Adresse und den Port des Syslog-Servers an. Stellen Sie zusätz- lich ein, ob Sie auch VoIP-Informationen protokollieren wollen.
  • Seite 48 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen PING-Test Sie können einen PING auf eine IP-Adresse ausführen um zu prüfen, ob ein anderes Gerät in Ihrem Netzwerk erreichbar ist. Neustart In einigen Bediensituationen, müssen Sie Ihr Telefon neu starten, um z. B. Änderungen zu übernehmen. Klicken Sie auf [OK], um Ihr Telefon neu zu starten.
  • Seite 49 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Firmware-Update Durchsuchen... Auf der Gigaset-Homepage werden Firmware-Updates für Ihr Telefon bereitge- stellt, um Ihr Telefon immer auf dem neuesten Stand zu halten. Sie können den Update manuell oder automatisch ausführen. Während des Firmware-Updates ist kein Netzwerkzugang für ein am Telefon angeschlossenes Netzwerkgerät möglich.

  • Seite 50: Registerkarte Information

    Telefon über den Web-Konfigurator einstellen Registerkarte Information Sie erhalten einen Überblick über wichtige Einstellungen Ihres Telefons.

  • Seite 51: Telefon Über Das Menü Einstellen

    Telefon über das Menü einstellen Telefon über das Menü einstellen Hinweis Die meisten Einstellungen können Sie komfortabel auch mit dem WEB-Kon- ¢ figurator S. 28 vornehmen. Wie Sie mit den Tasten und dem Menü umgehen sowie Daten eingeben ¢ S. 17. Sprache einstellen Für die Displayanzeige Ihres Telefons stehen mehrere Sprachen zur Auswahl.

  • Seite 52: Wecker Einstellen

    Telefon über das Menü einstellen Wecker einstellen Sie können bis zu 3 Einträge speichern. ¢ ¢ Telefon einstellen Wecker Folgende Funktionen können Sie mit auswählen: Neuer Eintrag Datum im Format tt.mm.yyyy eingeben oder kein Datum eingeben: die Weckzeit gilt für jeden Tag. OK-Taste drücken Uhrzeit im Format hh:mm eingeben.

  • Seite 53: Telefonbucheinträge Erstellen Und Verwalten

    Telefon über das Menü einstellen Einstellen während eines Gesprächs Laut- bzw. Leise-Taste drücken. Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert. Telefonbucheinträge erstellen und verwalten Sie können bis zu 200 Telefonnummern (max. 32 Ziffern) und zugehörige Namen (max. 18 Buchstaben) im Telefonbuch speichern. Über das Menü...

  • Seite 54: Liste Für Gesperrte Anrufer Erstellen Und Verwalten

    Telefon über das Menü einstellen Liste für gesperrte Anrufer erstellen und verwalten Für Anrufer, die in dieser Liste eingetragen sind, sind Sie nicht erreichbar, Ihr Telefon klingelt nicht. Sie können bis zu 100 Telefonnummern (max. 32 Zif- fern) und zugehörige Namen (max. 18 Buchstaben) speichern. Über das Menü...

  • Seite 55: Funktions-Tasten/Zielwahl-Tasten Programmieren

    Telefon über das Menü einstellen Ins Telefonbuch Nummer im Telefonbuch speichern. In Sperrliste Zur Liste „Ruhe vor dem Telefon“ hinzufügen Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag aus Liste löschen. Alle Einträge in allen Listen zugleich löschen ¢ ¢ Ruflisten Alle löschen eine Menüebene zurückspringen. Funktions-Tasten/Zielwahl-Tasten programmieren Sie können die fünf Tasten auf der rechten Seite des Telefons programmieren.

  • Seite 56: Netzwerk Einstellen

    Telefon über das Menü einstellen Zielwahltasten programmieren ¢ ¢ Programmieren Zielwahltaste Zu speichernde Rufnummer eingeben (max. 32 Stellen). Falsch eingegebene Ziffern können Sie mit links von der Schreibmarke löschen. OK-Taste drücken. bzw. Zielwahltaste drücken, unter der die Zielwahlnummer abgespei- chert werden soll. OK-Taste drücken.

  • Seite 57: Voip Einstellen

    Telefon über das Menü einstellen IP-Adresse Geben Sie eine IP-Adresse für Ihr Telefon ein. Über diese IP-Adresse ist es für andere Teilnehmer in Ihrem lokalen Netzwerk (z.B. PC) erreichbar. Voreingestellt ist 172.23.56.253. Folgendes ist zu beachten: – Die IP-Adresse muss aus dem Adressbereich für den privaten Gebrauch sein, der am Router verwendet wird.

  • Seite 58: Telefon Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Telefon über das Menü einstellen Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ¢ Werkseinstellungen Werkseinstellung? Im Display erscheint die Abfrage OK-Taste drücken, um auf die Werkseinstellung zurückzusetzen oder Menü-Taste drücken, um den Vorgang abzubrechen. Neustart (booten) des Telefons ¢ Neustart Neustart? Im Display erscheint die Abfrage OK-Taste drücken, um auf die Werkseinstellung zurückzusetzen oder Menü-Taste drücken, um den Vorgang abzubrechen.

  • Seite 59: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Menü-Übersicht Im Ruhezustand des Telefons (Hauptmenü öffnen) drücken: ¢ Telefonbuch Eintrag ansehen S. 52 ¢ Neuer Eintrag S. 52 ¢ Speicherplatz S. 52 ¢ Alle löschen S. 52 ¢ Ruflisten Entgangene Anrufe S. 53 ¢ Erhaltene Anrufe S. 53 ¢...

  • Seite 60: Telefon Als Router Betreiben

    Telefon als Router betreiben Telefon als Router betreiben Sie können Ihr Telefon auch ohne Router direkt mit einem DSL-Modem verbin- den (Router-Modus). 1. Einen Stecker des Ethernet-Kabels in die LAN-Anschlussbuchse an der Rück- seite des Telefons stecken. 2. Den zweiten Stecker des Ethernet-Kabels in den LAN-Anschluss am DSL-Modem stecken.

  • Seite 61: Anhang

    Anhang Anhang Pflege ¤ Telefon mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem Antista- tiktuch abwischen. Nie ein trockenes Tuch verwenden. Es besteht die Gefahr der statischen Aufla- dung. Einlegeschilder Unbeschriftete Einlegeschilder für die Zielwahl-Tasten finden Sie im Internet unter http://www.gigaset.com/gigasetDE380IPR. Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.gigaset.com/customercare oder...
  • Seite 62 Anhang Sie können nicht über VoIP telefonieren. Es wird ange- Netzverb.fehlgesch zeigt. ¤ Warten Sie zunächst einige Minuten. Oft handelt es sich um ein kurzfristi- ges Ereignis, das sich nach kurzer Zeit von selbst korrigiert. Wird die Meldung weiterhin angezeigt, gehen Sie wie folgt vor: ¤...

  • Seite 63: Kundenservice & Hilfe (Nur Für Deutschland)

    Kundenservice & Hilfe (nur für Deutschland) Kundenservice & Hilfe (nur für Deutschland) Sie haben Fragen? Als Gigaset Kunde profitieren Sie von unserem umfangrei- chen Service-Angebot. Schnelle Hilfe erhalten Sie in dieser Bedienungsanlei- tung und auf den Service-Seiten in unserem Gigaset Online Portal. Hier fin- den Sie, übersichtlich aufbereitet, zahlreiche nützliche Informationen und Hil- fethemen.

  • Seite 64: Kundenservice (Customer Care)

    Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH , dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999/5/EC finden Sie über folgende Internetadresse: http://www.gigaset.com/gigasetdocs. * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

  • Seite 65: Garantie-Urkunde Deutschland

    Kundenservice (Customer Care) Garantie-Urkunde Deutschland Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegen- über dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedin- gungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/ oder Materialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt auf- weisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.

  • Seite 66: Garantie-Urkunde Österreich

    Kundenservice (Customer Care) Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communicati- ons. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Garantie-Urkunde Österreich Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegen- über dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedin- gungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/ oder Materialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt auf-...

  • Seite 67: Garantie-Urkunde Schweiz

    Kundenservice (Customer Care) Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

  • Seite 68: Garantie-Urkunde Belgien

    Kundenservice (Customer Care) Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren. Gigaset Communications behält sich das Recht vor seine Servicearbeiten durch ein Subunternehmen ausführen zu lassen.

  • Seite 69: Umwelt

    Kundenservice (Customer Care) cher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird. Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

  • Seite 70: Entsorgung (Nur Für Die Schweiz)

    Kundenservice (Customer Care) Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

  • Seite 71: Freie Software

    Kundenservice (Customer Care) Freie Software GNU GPL, GNU LGPL, BSD-Lizenz, OpenSSL-Lizenz Das Gigaset DE380 IP R enthält unter anderem Freie Software, die unter der GNU General Public License lizenziert ist. Diese Freie Software wurde von Drit- ten entwickelt und ist urheberrechtlich geschützt.

  • Seite 72: Open Source Software Licenses

    Open Source Software Licenses Open Source Software Licenses GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

  • Seite 73: Gnu General Public License

    Open Source Software Licenses have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0.
  • Seite 74 Open Source Software Licenses use in the most ordinary way, to print or display an announcement inclu- ding an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
  • Seite 75 Open Source Software Licenses form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the opera- ting system on which the executable runs, unless that component itself accom- panies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object...
  • Seite 76 Open Source Software Licenses If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particu- lar circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
  • Seite 77 Open Source Software Licenses NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WAR- RANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/ OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS"...

  • Seite 78: How To Apply These Terms To Your New Programs

    Open Source Software Licenses How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

  • Seite 79: Glossar

    Glossar Glossar ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Spezielle Form von DSL. Application Layer Gateway NAT-Steuerungs-Mechanismus eines Routers. Viele Router mit integriertem NAT setzen ALG ein. ALG lässt die Datenpakete einer VoIP-Verbindung passieren und ergänzt sie um die öffentliche IP- Adresse des sicheren privaten Netzes. Das ALG des Routers sollte abgeschaltet werden, wenn der VoIP-Provider einen STUN-Server bzw.
  • Seite 80 Glossar Blockwahl Sie geben erst die vollständige Rufnummer ein und korrigieren diese gege- benenfalls. Anschließend heben Sie den Hörer ab oder drücken die Frei- sprech-Taste, um die Rufnummer zu wählen. Breitband-Internet-Zugang Siehe DSL. Buddy Teilnehmer, mit dem Sie in Echtzeit kurze Nachrichten im Internet austau- schen (chatten).
  • Seite 81 Glossar COLP / COLR Connected Line Identification Presentation/Restriction Leistungsmerkmal einer VoIP-Verbindung für abgehende Rufe. Bei COLP wird beim Anrufenden die Rufnummer des rufannehmenden Teil- nehmers angezeigt. Die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers unterscheidet sich von der gewählten Nummer z.B. bei Rufumleitung oder Rufübernahme. Der Angerufene kann mit COLR (Connected Line Identification Restriction) die Übermittlung der Rufnummer zum Anrufer unterdrücken.
  • Seite 82 Glossar Domain-Name Bezeichnung eines (mehrerer) Web-Server im Internet (z.B. www.giga- set.com). Der Domain Name wird durch DNS der jeweiligen IP-Adresse zuge- ordnet. DSCP Differentiated Service Code Point Siehe Quality of Service (QoS). Digital Subscriber Line Datenübertragungstechnik, bei der ein Internet-Zugang mit z.B. 1,5 Mbps über herkömmliche Telefonleitungen möglich ist.
  • Seite 83 Glossar Ethernet-Netzwerk Kabelgebundenes LAN. Feste IP-Adresse Eine feste IP-Adresse wird einer Netzkomponente manuell bei der Konfigu- ration des Netzwerks zugewiesen. Anders als die Dynamische IP-Adresse ändert sich eine feste IP-Adresse nicht. Firewall Mit einer Firewall können Sie Ihr Netzwerk gegen unberechtigte Zugriffe von außen schützen.
  • Seite 84 Glossar G.722 liefert eine sehr gute Sprachqualität. Die Sprachqualität ist wegen einer höheren Abtastrate klarer und besser als bei anderen Codecs und ermöglicht einen Sprachklang in High Definition Sound Performance (HDSP). G.726 Standard für einen Codec. G.726 liefert eine gute Sprachqualität. Sie ist geringer als beim Codec G.711 jedoch besser als die bei G.729.
  • Seite 85 Glossar IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Internationales Gremium zur Normierung in der Elektronik und Elektrotech- nik, insbesondere für die Standardisierung von LAN-Technologie, Übertra- gungsprotokollen, Datenübertragungsgeschwindigkeit und Verkabelung. Infrastruktur-Netzwerk Netzwerk mit zentraler Struktur: Alle Netzwerkteilnehmer kommunizieren über einen zentralen Router. Instant Messaging (deutsch: sofortiger Nachrichtenaustausch) Dienst, der es ermöglicht, mittels eines Client-Programms in Echtzeit zu...
  • Seite 86 Glossar IP-Pool-Bereich Bereich von IP-Adressen, die der DHCP-Server verwenden kann, um dynam- sche IP-Adressen zu vergeben. Local Area Network Netzwerk mit beschränkter räumlicher Ausdehnung. LAN kann kabellos (WLAN) und/oder kabelgebunden sein. Lokale IP-Adresse Die lokale oder private IP-Adresse ist die Adresse einer Netzkomponente im lokalen Netzwerk (LAN).
  • Seite 87 Glossar Network Address Translation Methode zur Umsetzung von (privaten) IP-Adressen auf eine oder mehrere (öffentliche) IP-Adressen. Durch NAT können die IP-Adressen von Netzwerk- teilnehmern (z.B. VoIP-Telefone) in einem LAN hinter einer gemeinsamen IP-Adresse des Routers im Internet verborgen werden. VoIP-Telefone hinter einem NAT-Router sind (wegen der privaten IP-Adresse) für VoIP-Server nicht erreichbar.
  • Seite 88 Glossar Persönliche Identifikations Nummer Dient als Schutz vor unberechtigter Benutzung. Bei aktivierter PIN muss bei Zugriff auf einen geschützten Bereich eine Ziffernkombination eingegeben werden. Port Über einen Port werden Daten zwischen zwei Anwendungen in einem Netz- werk ausgetauscht. Port-Forwarding Das Internet-Gateway (z.B. Ihr Router) leitet Datenpakete aus dem Internet, die an einen bestimmten Port gerichtet sind, an diesen weiter.
  • Seite 89 Glossar Random Access Memory Speicherplatz, in dem Sie Lese- und Speicherrechte haben. Im RAM werden z.B. Melodien und Logos gespeichert, die Sie über den Web-Konfigurator auf das Telefon laden. Registrar Der Registrar verwaltet die aktuellen IP-Adressen der Netzwerkteilnehmer. Wenn Sie sich bei Ihrem VoIP-Provider anmelden, wird Ihre aktuelle IP-Adresse auf dem Registrar gespeichert.
  • Seite 90 Glossar Rückfrage Sie führen ein Gespräch. Mit einer Rückfrage unterbrechen Sie das Gespräch kurzfristig, um eine zweite Verbindung zu einem anderen Teilnehmer aufzu- bauen. Wenn Sie die Verbindung zu diesem Teilnehmer sofort wieder been- den, war dies eine Rückfrage. Schalten Sie zwischen dem ersten und zwei- ten Teilnehmer hin und her, nennt man das Makeln.
  • Seite 91 Glossar Subnetzmaske IP-Adressen bestehen aus einer festen Netzwerk- und einer variablen Teil- nehmernummer. Die Netzwerknummer ist für alle Netzwerkteilnehmer identisch. Wie groß der Anteil der Netzwerknummer ist, wird in der Subnetz- maske festgelegt. Bei der Subnetz-Maske 255.255.255.0 sind z.B. die ersten drei Teile der IP-Adresse die Netzwerk- und der letzte Teil die Teilnehmer- nummer.
  • Seite 92 Glossar Uniform Resource Identifier Zeichenfolge, die zur Identifizierung von Ressourcen dient (z.B. E-Mail-Emp- fänger, www.gigaset.com, Dateien). Im Internet werden URIs zur einheitlichen Bezeichnung von Ressourcen ein- gesetzt. URIs werden auch als SIP-Adresse bezeichnet. URIs können im Telefon als Nummer eingegeben werden. Durch Wählen einer URI können Sie einen Internet-Teilnehmer mit VoIP-Ausstattung anru- fen.

  • Seite 93: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Netzverbindungsmodus ..Netzwerk ....Administration (Web-Konfigurator) ......Alternativer DNS-Server Sprache (Web-Konfigurator) .
  • Seite 94 Stichwortverzeichnis Klingeltonmelodie Servereinstellungen ......Konferenz Service ..... .
  • Seite 95 Stichwortverzeichnis Zurücksetzen (Werkseinstellungen) 57 Telefonfunktionen ....Tonruflautstärke einstellen ..Umwelt ..... . Verbindung Fehlerbehebung .
  • Seite 96 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com...

Inhaltsverzeichnis